China Sells 883,000 NEVs in Mar, up 85% From Feb, CAAM Data Show
China Sells 883,000 NEVs in Mar, up 85% From Feb, CAAM Data Show
Excluding exports, domestic NEV sales in March were 758,000 units, up 32 percent year-on-year and up 92.1 percent from February.
不包括出口，3月份國內新能源汽車銷量爲75.8萬輛，同比增長32％，比2月份增長92.1％。
China's new energy vehicle (NEV) production and sales rebounded significantly in March from February, as business activity returned to normal after the New Year holiday.
由於新年假期後商業活動恢復正常，中國的新能源汽車（NEV）產量和銷售在3月份比2月份大幅回升。
China sold 883,000 NEVs in March, up 35.3 percent year-on-year and up 85.1 percent from February, according to data released today by the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM).
根據中國汽車工業協會（CAAM）今天公佈的數據，中國3月份售出了88.3萬輛新能源汽車，同比增長35.3％，比2月份增長85.1％。
CAAM's NEV sales are the wholesale sales of automakers, including those in China and those exported to overseas markets. NEVs include battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs), and fuel-cell vehicles.
CAAM的新能源汽車銷售是汽車製造商的批發銷售，包括在中國的汽車製造商和出口到海外市場的汽車製造商。新能源汽車包括純電動汽車（BEV）、插電式混合動力電動汽車（PHEV）和燃料電池汽車。
After the Spring Festival, companies' production and business activities accelerated, and the manufacturing sentiment expanded significantly, CAAM said in a report.
CAAM在一份報告中表示，春節過後，公司的生產和業務活動加速，製造業信心大幅擴大。
China's auto production and sales showed faster growth in March, with the market share of NEVs stabilizing at more than 30 percent, CAAM said.
CAAM表示，中國汽車產量和銷售在3月份表現出更快的增長，新能源汽車的市場份額穩定在30％以上。
China's BEV sales in March were 566,000 units, up 15.5 percent year-on-year and up 92.5 percent from February.
中國3月份的電動汽車銷量爲56.6萬輛，同比增長15.5％，比2月份增長92.5％。
PHEV sales in March were 317,000 units, up 95.1 percent year-on-year and up 73.2 percent from February.
3月份的插電式混合動力汽車銷量爲31.7萬輛，同比增長95.1％，比2月份增長73.2％。
Fuel cell vehicle sales in March were 200 units, down 52.2 percent year-on-year.
3月份的燃料電池汽車銷量爲200輛，同比下降52.2％。
China's all vehicle sales in March were 2,694,000 units, up 9.9 percent year-on-year and up 70.2 percent from February.
中國3月份的所有汽車銷量爲269.4萬輛，同比增長9.9％，比2月份增長70.2％。
This means that NEV penetration was 32.8 percent in March, up from 30.1 percent in February.
這意味着3月份新能源汽車的滲透率爲32.8％，高於2月份的30.1％。
Excluding exports, domestic NEV sales in March were 758,000 units, up 32 percent year-on-year and up 92.1 percent from February.
不包括出口，3月份國內新能源汽車銷量爲75.8萬輛，同比增長32％，比2月份增長92.1％。
In March, vehicle exports from China were 502,000 units, up 37.9 percent year-on-year,2 and up 33 percent from February.
3月份，中國的汽車出口量爲50.2萬輛，同比增長37.9％，2，比2月份增長33％。
Of these, NEV exports were 124,000 units, up 59.4 percent year-on-year and up 52 percent from February.
其中，新能源汽車出口量爲12.4萬輛，同比增長59.4％，比2月份增長52％。
China exported 100,000 units of BEVs in March, up 41 percent year-on-year and up 50.9 percent from February.
中國在3月份出口了10萬輛電動汽車，同比增長41％，比2月份增長50.9％。
China exported 24,000 units of PHEVs in March, up 240 percent year-on-year and up 56.7 percent from February.
中國在3月份出口了2.4萬輛插電式混合動力汽車，同比增長240％，比2月份增長了56.7％。
China EV sales for week ending Apr 7: Nio 2,110, Tesla 1,880, BYD 46,250
截至4月7日的一週中國電動汽車銷量：蔚來2,110、特斯拉1,880、比亞迪 46,250