share_log

Onvo Has Prioritized Low Energy Consumption From Day 1, Says Nio Sub-brand Chief

Onvo Has Prioritized Low Energy Consumption From Day 1, Says Nio Sub-brand Chief

蔚来子品牌负责人表示,Onvo从第一天起就优先考虑低能耗
CnEVPost ·  05/13 04:54

Nio CEO William Li rejected a vehicle design that had existed for six months for lower energy consumption.

蔚来首席执行官李威廉(William Li)拒绝了为降低能耗而存在了六个月的汽车设计。

(Image credit: CnEVPost)

(图片来源:cnevPost)

Nio (NYSE: NIO) will officially launch its mass-market sub-brand Onvo (Ledao in China) in 2 days, and ahead of that, the head of the sub-brand revealed a number of interesting things in an interview.

蔚来(纽约证券交易所代码:NIO)将在2天内正式推出其大众市场子品牌Onvo(中国乐道),在此之前,该子品牌的负责人在接受采访时透露了许多有趣的事情。

"We've prioritized low power consumption since Day 1," Onvo president Ai Tiecheng said in an interview with local media outlet 36kr, according to the text of the interview released today.

根据今天发布的采访文本,Onvo总裁艾铁成在接受当地媒体36kr采访时说:“从第一天起,我们就优先考虑低功耗。”

For lower vehicle energy consumption, Nio founder, chairman, and CEO William Li vetoed a vehicle styling that had been around for six months, Ai said.

艾未未说,为了降低汽车能耗,蔚来创始人、董事长兼首席执行官威廉·李否决了已经存在六个月的汽车造型。

At the time, the Onvo team had a model styling design that everyone thought was stunning, but Li said he needed to use the Chinese New Year holiday to think about it, Ai said, adding that Li later rejected the design because of the sacrifice of vehicle range.

艾未未说,当时,Onvo团队的模型造型设计让所有人都认为令人惊叹,但李说,他需要利用春节假期来考虑这个问题,并补充说,李后来因为牺牲了车辆续航里程而拒绝了这个设计。

"Batteries cost a lot of money, and if we reduce the power consumption, then the range is longer and it saves the user money," Ai said.

艾未未说:“电池要花很多钱,如果我们降低功耗,那么续航里程就会更长,可以为用户省钱。”

In addition, the 900-volt high voltage platform also facilitates more efficient power consumption management, he said.

此外,他说,900伏高压平台还有助于更高效的功耗管理。

"We communicate with the smart hardware, the operating system, the chip and even the fuse team to try to reduce the energy consumption by every kWh that can be reduced," Ai said.

艾未未说:“我们与智能硬件、操作系统、芯片甚至保险丝团队进行沟通,努力将每减少一千瓦时的能耗降低。”

Nio will officially launch the Onvo brand on International Family Day, May 15, at 7:30 pm Beijing time, when the event will be livestreamed, according to information the company announced on May 11.

根据蔚来5月11日公布的信息,蔚来将在北京时间5月15日国际家庭日晚上 7:30 正式推出Onvo品牌,届时该活动将进行直播。

Onvo's first model, the Onvo L60, will take on the Tesla Model Y, aiming primarily at the family-centric smart all-electric vehicle market in the RMB 250,000 yuan ($34,600) class, Nio said at a ceremony to roll out its 500,000th mass-produced vehicle.

蔚来在推出第50万辆量产汽车的仪式上表示,Onvo的首款车型Onvo L60将取代特斯拉Model Y,主要面向以家庭为中心的智能全电动汽车市场,价格为25万元人民币(合34,600美元)。

The BOM (bill of materials) cost of Onvo's first model will be about 10 percent cheaper than that of Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model Y, Li said previously.

李此前表示,Onvo首款车型的BOM(物料清单)成本将比特斯拉(纳斯达克股票代码:TSLA)的Model Y便宜约10%。

"We've taken apart a lot of Tesla vehicles, and they've done a really good job in a lot of places," Ai said in the interview.

艾未未在接受采访时说:“我们拆解了很多特斯拉汽车,它们在很多地方都做得非常好。”

But if Onvo's cost controls don't compare to Tesla's in the Chinese market, that means the job has been done poorly, Ai said.

但是,艾未未说,如果Onvo的成本控制不能与特斯拉在中国市场上的成本控制相提并论,那就意味着工作做得不好。

"We use all Chinese workers, Chinese supply chain, and we have full-stack in-house R&D. NT 3.0 is the new technology platform, and we've traded R&D for low cost," Ai said, adding, "We're very confident about competing with the Model Y."

艾未未说:“我们使用所有中国员工,中国供应链,我们有全方位的内部研发。NT 3.0是新的技术平台,我们用研发换取了低成本,” 艾未未补充说,“我们对与Model Y竞争非常有信心。”

Previously leaked spy shots showed that the Onvo L60 will not come with LiDAR. All current Nio models are built on the NT 2.0 platform, where roof-mounted LiDAR is standard.

此前泄露的间谍镜头显示,Onvo L60不会配备激光雷达。所有当前的蔚来车型都建立在NT 2.0平台上,其中车顶安装的激光雷达是标准配置。

Ai, when asked about LiDAR in the interview, said that if customers want a vehicle with LiDAR, they can choose Nio.

艾未未在采访中被问及激光雷达时表示,如果客户想要一辆装有激光雷达的车辆,他们可以选择蔚来。

On a question about entering overseas markets, Ai said Onvo's vehicles are suitable for overseas markets, but did not give a timeline for going overseas.

关于进入海外市场的问题,艾未未表示Onvo的汽车适合海外市场,但没有给出出海外的时间表。

"In the top-level design of the product, Onvo takes into account the global market, and the earliest architecture has a comprehensive consideration of safety," he said, adding, "We will keep having global thinking, but it needs to be done step by step."

他说:“在产品的顶层设计中,Onvo考虑了全球市场,最早的架构全面考虑了安全性,” 他补充说,“我们将继续保持全球思维,但需要循序渐进。”

The Nio brand is focused on the high-end market, so the Onvo brand won't need to worry about the market with a price tag of more than RMB 300,000 yuan, he said.

他说,蔚来品牌专注于高端市场,因此昂沃品牌无需担心价格超过30万元人民币的市场。

"Since we have chosen the mainstream family market, we should focus on the core, high-frequency needs of users," he said.

他说:“既然我们选择了主流家庭市场,我们应该专注于用户的核心高频需求。”

Ai said that he and his team visited a large number of Chinese cities from Tier 1 to Tier 5 over the past four years and found that the average car life of a family is seven years, and that they need the vehicle to be all-rounded and not have any shortcomings.

艾未未说,在过去的四年中,他和他的团队访问了从一线到五线的大量中国城市,发现一个家庭的平均汽车寿命为七年,他们需要汽车全方位且没有任何缺点。

"Safety is fundamental for the family user, which is also Disney's philosophy," he said, adding, "Onvo's safety philosophy is to provide what it can, use good materials when need to, and make no compromises on safety."

他说:“安全是家庭用户的基础,这也是迪士尼的理念,” 他补充说,“Onvo的安全理念是尽其所能,在需要时使用优质的材料,在安全方面不做任何妥协。”

Ai used to work at Disney, where a regular weekly meeting had a set agenda about safety matters in everyday life, according to 36kr.

据36kr报道,艾未未曾在迪士尼工作,那里每周一次的例行会议就日常生活中的安全问题制定了议程。

He also mentioned that Onvo has separate systems in place for places close to the user, such as product, design, sales, and brand communication.

他还提到,Onvo为离用户较近的地方设置了单独的系统,例如产品、设计、销售和品牌传播。

In infrastructure, such as service networks, Onvo can share with Nio, he said.

他说,在服务网络等基础设施方面,Onvo可以与Nio共享。

Onvo inherited autonomous driving capabilities from Nio, and the F2 factory has flexible production capabilities, Ai said.

艾未未说,Onvo继承了Nio的自动驾驶能力,F2工厂具有灵活的生产能力。

Tesla's pure vision route has very unique capabilities globally, and Nio's R&D capabilities in autonomous driving could support Onvo's choice of this route, according to Ai.

艾未未表示,特斯拉的纯视觉路线在全球范围内具有非常独特的能力,蔚来在自动驾驶方面的研发能力可以支持Onvo选择这条路线。

Nio has accumulated nearly 2 billion kilometers of smart driving miles and has a very large amount of data, he said, adding that Onvo will be off to a great start when its products hit the market.

他说,蔚来已经积累了近20亿公里的智能行驶里程,拥有大量的数据,并补充说,当其产品上市时,Onvo将有一个良好的开端。

($1 = RMB 7.2348)

($1 = 人民币 7.2348)

Nio Onvo's mobile app goes live, 1st promo video reveals glimpse of L60

Nio Onvo的移动应用程序上线,第一个宣传视频揭示了L60的一瞥

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发