UAW Rallies For Second Union Vote At Mercedes-Benz Alabama Plant, Cites Foul Play In First Election
UAW Rallies For Second Union Vote At Mercedes-Benz Alabama Plant, Cites Foul Play In First Election
Despite the UAW's efforts, approximately 56% of the 5,000 workers at the Vance, Alabama plant and the adjacent battery factory voted against unionization. The United Auto Workers (UAW) union is pushing for a new election at the $MERCEDES-BENZ GROUP AG (MBGAF.US)$ plant in Alabama, following its recent defeat in a unionization vote.
美國汽車工人聯合會（UAW）工會正在推動新的選舉 $MERCEDES-BENZ GROUP AG (MBGAF.US)$ 位於阿拉巴馬州的工廠，此前該工廠在工會投票中失敗。
What Happened: The UAW has filed a petition with the National Labor Relations Board (NLRB) for a fresh election at the Mercedes-Benz plant in Alabama, Automotive News reported.
發生了什麼：據《汽車新聞》報道，UAW已向國家勞動關係委員會（NLRB）提交了請願書，要求在阿拉巴馬州的梅賽德斯-奔馳工廠舉行新的選舉。
The union alleges that Mercedes-Benz engaged in unfair labor practices, including the dismissal of pro-union workers and conducting anti-union meetings, which influenced the outcome of the initial vote.
該工會指控梅賽德斯-奔馳從事不公平的勞動行爲，包括解僱支持工會的工人和舉行反工會會議，這影響了最初的投票結果。
Despite the UAW's efforts, approximately 56% of the 5,000 workers at the Vance, Alabama plant and the adjacent battery factory voted against unionization.
儘管UAW做出了努力，但在阿拉巴馬州萬斯工廠和鄰近的電池工廠的5,000名工人中，約有56％的人投票反對組建工會。
Mercedes-Benz, however, maintains that it adhered to the NLRB's guidelines during the election process and will continue to do so as the situation unfolds. The UAW contends that Mercedes-Benz's actions prevented a free choice by employees, justifying the need for a new election.
但是，梅賽德斯-奔馳堅持認爲，它在選舉過程中遵守了NLRB的指導方針，並將隨着局勢的發展繼續這樣做。UAW辯稱，梅賽德斯-奔馳的行爲阻止了員工的自由選擇，這證明需要舉行新的選舉。
Why It Matters: The UAW's defeat in the Alabama Mercedes-Benz plant is a blow to the union's efforts to expand its reach in the southern United States.
爲何重要：UAW在阿拉巴馬州梅賽德斯-奔馳工廠的失敗是對該工會擴大其在美國南部影響力的努力的打擊。
The UAW had been riding high on the heels of a significant win at a Volkswagen plant in Tennessee. The setback at the Alabama plant could have broader implications for the UAW's strategy in the region.
在田納西州大衆汽車工廠取得重大勝利之後，UAW一直處於高位。阿拉巴馬州工廠的挫折可能會對UAW在該地區的戰略產生更廣泛的影響。
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Ramakrishnan M
這個故事是使用 Benzinga Neuro 創作的，由 Ramakrishnan M 編輯
