Besra Gold Announces: Quantum Metal Recovery Inc. - Opens US$ Bank Account
Besra Gold Announces: Quantum Metal Recovery Inc. - Opens US$ Bank Account
As further advised by Besra on 15 May 2024, following the receipt by Besra of the outstanding US$9,827,854.60 deposit1, the parties will renegotiate the weighted average gold price to reflect current gold prices for the deposit amount.Melbourne, Victoria, Australia--(Newsfile Corp. - May 28, 2024) - Besra Gold Inc (ASX: BEZ) ("Besra" or the "Company") refers to its ASX announcement dated 15 May 2024 and advises that the Company has today received confirmation from Quantum Metal Recovery Inc (Quantum) that Quantum has successfully opened in Australia a US$ bank account with the Commonwealth Bank of Australia (CBA).
澳洲維多利亞州墨爾本 - (Newsfile Corp. - 2024年5月28日) - Besra Gold公司(ASX: BEZ) ("Besra")是指其於2024年5月15日公告並告知該公司已於今日收到了Quantum Metal Recovery Inc（"Quantum"）的確認，即Quantum已成功在澳洲的澳洲聯邦銀行（"CBA")開立了一個美元銀行帳戶Besra"或"公司"）"指其ASX公告，日期爲2024年5月15日，並建議公司今天已收到來自量子金屬回收公司的確認(量子)，它已成功在澳大利亞的澳大利亞聯邦銀行開設了一個美元銀行帳戶(CBA).
As a consequence of the opening of this US$ bank account, Quantum will now be able to meet the Malaysian regulatory (Sharia law) requirements and commence sending US dollars from Malaysia directly to Quantum's US$ CBA bank account.
由於開設了這個美元銀行帳戶，量子現在可以滿足馬來西亞的監管(Sharia法)要求並直接將美元從馬來西亞發送到量子的美元CBA銀行帳戶。
Following receipt of these US dollars into Quantum's Australian US$ bank account, Quantum can then transfer US dollars into Besra's existing Australian US$ bank account in accordance with the Gold Purchase Agreement.
在將這些美元收到量子的澳大利亞美元銀行帳戶後，量子可以根據黃金購買協議將美元轉入Besra現有的澳大利亞美元銀行帳戶。
As further advised by Besra on 15 May 2024, following the receipt by Besra of the outstanding US$9,827,854.60 deposit1, the parties will renegotiate the weighted average gold price to reflect current gold prices for the deposit amount.
Besra在2024年5月15日進一步通知，根據收到未償美元9,827,854.60的定金的事宜，當事方將重新協商加權平均黃金價格以反映定金金額的當前黃金價格。1Quantum已經告知Besra，其打算履行存入未償美元9,827,854.60的承諾，通過分五批向澳大利亞匯入該存款金額，最後一批將於2024年6月中旬到期。
Quantum has advised Besra that it intends to fulfill its commitment to deposit the US$9,827,854.60 by remitting to Australia the deposit amount in five tranches, with the last tranche to be received in mid-June 2024.
量子已告知貝斯拉，它打算用五筆匯款履行存入9827854.60美元的承諾，最後一筆交易將於2024年6月中旬收到。
This announcement was authorised for release by the board of Besra Gold Inc.
邁克爾·希金森
Michael Higginson
Company Secretary
北美
公司秘書
N. America
James Hamilton
IR Services
M +1-416-471-4494
E jim@besra.com
詹姆斯·漢密爾頓
IR服務
M +1-416-471-4494
E jim@besra.com
E jim@besra.com
Note 1: Refer ASX announcement dated 28 December 2023.
注1：參見2023年12月28日ASX公告。