Asia Mixed, European Markets Continue To Decline While Dollar Advances - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, European Markets Continue To Decline While Dollar Advances - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, June 13th, U.S. stock markets closed mixed, with the Nasdaq and S&P 500 reaching record highs for the fourth consecutive session, fueled by advances in technology and subdued inflation data, despite lower U.S. Treasury yields and moderated expectations for Federal Reserve rate cuts.
周四6月13日，美国股市收盘不一，纳斯达克和标准普尔500指数连续第四个交易日创出纪录新高，科技股进步，通胀数据温和，尽管美国国债收益率下跌，联邦储备委员会降息预期也有所缓和。
According to economic data, U.S. producer prices dropped 0.2% in May, defying expectations of a gain, while initial jobless claims rose to 242,000, exceeding forecasts. The Federal Reserve held interest rates steady but hinted at fewer rate cuts ahead.
根据经济数据，美国5月生产者价格下降0.2％，未能达到预期增长，而初次申请失业救济人数升至242,000，超出预期。美联储保持利率不变，但暗示未来会有更少的降息。
Most S&P 500 sectors fell, led by declines in communication services, energy, and industrials, while information technology and real estate stocks rose.
大多数标准普尔500个行业下跌，通讯服务、能源和工业领跌，而信息技术和房地产股上涨。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.17% and closed at 38,647.10. The S&P 500 rose 0.23%, ending the day at 5,433.74, and the Nasdaq Composite gained 0.33%, finishing the session at 17,665.90.
道琼斯指数下跌0.17％，收于38,647.10点。标准普尔500指数上涨0.23％，收于5,433.74点，纳斯达克综合指数上涨0.33％，收于17,665.90点。
Asian Markets Today
今日亚洲市场
- On Friday, Japan's Nikkei 225 gained 0.36%, ending the session at 38,854.50, led by gains in the Chemical, Petroleum & Plastic, Transportation Equipment, and Precision Instruments sectors.
- The Bank of Japan plans to reduce its bond purchases and will detail next month how it intends to decrease its nearly $5 trillion balance sheet. Governor Kazuo Ueda hinted at a possible interest rate hike in July due to rising import costs from a weaker yen, even as the bank maintained its short-term policy rate and current bond purchasing pace.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.33% ending the day at 7,724.30, led by losses in the Gold, Telecoms Services and IT sectors.
- India's Nifty 50 gained 0.29% to close at 23,465.60, and the Nifty 500 closed higher by 0.63% at 22,214.30.
- China's Shanghai Composite was up 0.12%, ending the session at 3,032.63, and the Shenzhen CSI rose 0.44%, closing at 3,541.53.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.94% at 17,941.78.
- 周五，日本日经225指数上涨0.36％，收于38,854.50点，化学、石油及塑料、运输设备、及精密设备等板块领涨。
- 日本银行计划减少债券购买，并将在下月详细说明如何缩减其近5万亿美元的资产负债表。由于日元走软导致进口成本上升，银行行长上田宏暗示有可能在7月加息，尽管银行保持了短期政策利率和目前债券购买速度不变。
- 澳大利亚标普/ASX 200指数下跌0.33％，收盘于7,724.30点，黄金、电信服务和信息技术板块下跌领跌。
- 印度尼夫蒂50指数上涨0.29％，收于23,465.60点，尼夫蒂500指数收涨0.63％，收于22,214.30点。
- 中国上海综合指数上涨0.12％，收盘于3,032.63点，深圳CSI涨幅0.44％，收盘于3,541.53点。
- 香港恒生指数下跌0.94％，收于17,941.78点。
Eurozone at 06:15 AM ET
欧元区 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 1.78%.
- Germany's DAX slid 1.31%.
- France's CAC was down 2.45%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.49%.
- 欧洲STOXX 50指数下跌1.78％。
- 德国DAX指数下跌1.31％。
- 法国CAC指数下跌2.45％。
- 英国富时100指数下跌0.49％。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.36% at $78.35/bbl, and Brent was down 0.18% at $82.59 bbl.
- Natural Gas declined 0.41% to $2.947.
- Gold was trading higher by 1.12% at $2,344.35, Silver rose 0.49% to $29.215, and Copper was down 0.46% to $4.4618.
- WTI原油以78.35美元/桶的价格下跌0.36％，国际油价Brent下跌0.18％，报82.59美元/桶。
- 天然气下跌0.41％，报2.947美元/千立方英尺。
- 黄金以2,344.35美元/盎司的价格上涨1.12％，白银上涨0.49％，报29.215美元/盎司，铜下跌0.46％，报4.4618美元/磅。
US Futures at 06:15 AM ET
美国期货在美国东部时间上午6:15
Dow futures were down 0.86%, S&P 500 futures fell 0.54%, and Nasdaq 100 Futures declined 0.29%.
道指期货下跌0.86％，标普500指数期货下跌0.54％，纳斯达克100期货下跌0.29％。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外汇市场
The U.S. Dollar Index gained 0.42% to 105.64, USD/JPY was down 0.07% at 156.93, and USD/AUD rose 0.38% to 1.5127.
美元指数上涨0.42％，报105.64，美元/日元以156.93美元/日元下跌0.07％，美元/澳元上涨0.38％，报1.5127。
Photo by rafastockbr on Shutterstock
Shutterstock网站上由rafastockbr拍摄的照片。