US Stocks Mixed; Retail Sales Increase 0.1% In May
US Stocks Mixed; Retail Sales Increase 0.1% In May
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Nasdaq Composite edging lower on Tuesday.
週二美股盤初交投混淆，納斯達克綜合指數小幅下跌。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.25% to 38,875.50 while the NASDAQ fell 0.12% to 17,836.13. The S&P 500 also rose, gaining, 0.15% to 5,481.48.
週二開盤後，道瓊斯指數上漲0.25%，報38875.50點，納斯達克指數下跌了0.12%，報17836.13點。標準普爾500指數也上漲了0.15%，報5481.48點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares jumped by 1.6% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週二能源類股股價上漲了1.6%。
In trading on Tuesday, consumer discretionary shares fell by 0.4%.
週二消費類股股價下跌了0.4%。
Top Headline
頭條新聞：
U.S. retail sales rose 0.1% month-over-month in May compared to a revised 0.2% declined in April and missing market expectations of 0.2% gain.
美國5月零售銷售環比增長了0.1%，與修正後的4月下降0.2%相比有所回升，但未能達到市場預期的0.2%增長。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Reliance Global Group, Inc. (NASDAQ:RELI) shares shot up 301% to $0.89 after the company issued an update on the pending acquisition of Spetner Associates.
- Shares of Comtech Telecommunications Corp (NASDAQ:CMTL) got a boost, surging 73% to $3.7544 after the company announced a new $222 million credit facility.
- NLS Pharmaceutics AG (NASDAQ:NLSP) shares were also up, gaining 168% to $0.3951 after jumping 30% on Monday.
- Reliance Global Group公司（納斯達克股票代碼：RELI）股價飆升了301%，報0.89美元，此前該公司發佈了有關即將收購Spetner Associates的最新消息。
- Comtech Telecommunications Corp公司股票（納斯達克股票代碼：CMTL）獲得提振，股價飆升了73%，報3.7544美元，此前該公司宣佈獲得了一項新的2.22億美元信貸額度。
- NLS Pharmaceutics AG公司股價（納斯達克股票代碼：NLSP）同樣上漲，漲幅達到了168%，報0.3951美元。此前該公司股價週一上漲了30%。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Solidion Technology Inc. (NASDAQ:STI) shares dropped 70% to $0.5794.
- Shares of DermTech, Inc. (NASDAQ:DMTK) were down 59% to $0.1371 after the company filed for Chapter 11 protection and implemented a 20% workforce reduction to preserve cash.
- Quantum Corporation (NASDAQ:QMCO) was down, falling 38% to $0.48 following weaker-than-expected FY 2024 results.
- Solidion Technology Inc.公司股價（納斯達克股票代碼：STI）下跌了70%，報0.5794美元。
- DermTech, Inc.公司（納斯達克股票代碼：DMTK）股價下跌了59%，報0.1371美元。此前該公司申請破產保護並實施了20%的員工削減以保住現金。
- Quantum Corporation公司股票（納斯達克股票代碼：QMCO）下跌了38%，報0.48美元，該公司財年2024年業績表現低於預期。
Also Check This Out: How To Earn $500 A Month From Jabil Stock Ahead Of Q3 Earnings Report
非常值得一看：捷普科技公司股票Q3業績公佈前如何從中賺取500美元/month
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.7% to $80.90 while gold traded up 0.4% at $2,338.40.
商品雜項
商品新聞方面，原油價格上漲了0.7%，報80.90美元/桶，黃金價格上漲了0.4%，報2338.40美元/盎司。
Silver traded up 0.3% to $29.485 on Tuesday, while copper fell 0.4% to $4.4320.
週二白銀價格上漲了0.3%，報29.485美元/盎司，銅價格下跌了0.4%，報4.4320美元/磅。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.6%, Germany's DAX rose 0.2% and France's CAC 40 gained 0.6%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.9%, while London's FTSE 100 climbed 0.6%.
歐洲股市今天走高。歐元區STOXX 600指數上漲了0.6%，德國DAX指數上漲了0.2%，法國CAC 40指數上漲了0.6%。西班牙IBEX 35指數上漲了0.9%，倫敦富時100指數上漲了0.6%。
Annual inflation rate in the Eurozone accelerated to 2.6% in May from 2.4% in the previous month, while ZEW Indicator of Economic Sentiment rose by 4.3 points to a reading of 51.3 in June.
歐元區5月的年同比通貨膨脹率從上一個月的2.4%加速到2.6%，而ZEW經濟情況指數在6月上升了4.3個點，達到了51.3的水平。
The ZEW Indicator of Economic Sentiment for Germany rose to 47.5 in June, notching the highest reading since February 2022.
德國的ZEW經濟情況指數在6月上升到了47.5，達到了自2022年2月以來的最高水平。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Tuesday, with Japan's Nikkei gaining 1%, Hong Kong's Hang Seng Index declining 0.11%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.48% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.4%.
週二亞洲市場大多收漲，其中日經指數上漲了1%，香港恒生指數下跌了0.11%，中國上證綜指上漲了0.48%，印度S&P BSE Sensex上漲了0.4%。
Singapore's non-oil domestic exports slipped 0.1% year-over-year for May versus a sharp 9.6% decline in the prior month.
新加坡5月非石油出口同比下降了0.1%，而上個月出口大幅下降了9.6%。
Economics
經濟學
- U.S. retail sales rose 0.1% month-over-month in May compared to a revised 0.2% declined in April and missing market expectations of 0.2% gain.
- U.S. industrial production increased 0.9% month-over-month in May, topping market estimates of a 0.3% gain.
- 美國5月零售銷售環比增長了0.1%，與修正後的4月下降0.2%相比有所回升，但未能達到市場預期的0.2%增長。
- 美國興業證券5月環比增長0.9%，超過市場預期的0.3%增幅。
Now Read This: $176M Bet On Occidental Petroleum? Check Out These 3 Stocks Insiders Are Buying
現在閱讀這個: 1.76億美元對西方石油的押注？看看這3只股票內部人士正在購買。