share_log

Restaurant Brands International Announces Investments to Drive Growth in China

Restaurant Brands International Announces Investments to Drive Growth in China

餐饮品牌国际宣布投资推动中国的创业板增长
餐饮品牌国际 ·  07/01 00:00

RBI Acquires Popeyes China and Plans to Accelerate Growth
Co-investment alongside Cartesian Capital in Tims China Business

印度储备银行收购Popeyes中国并计划加速增长
与笛卡尔资本共同投资时代中国业务

TORONTO, July 1, 2024 /CNW/ - Restaurant Brands International Inc. (TSX: QSR) (NYSE: QSR) (TSX: QSP) ("RBI", "Company") announced today two transactions in China, the acquisition of Popeyes China, and the co-investment with Cartesian Capital into the business of TH International Limited ("Tims China") (NASDAQ: THCH). The two transactions reflect RBI's confidence in China, one of the largest QSR markets globally, and its commitment to drive growth in the market. RBI's total amount of capital outlay will be up to $45M for the two transactions.

多伦多,2024年7月1日 /CNW/——餐厅品牌国际有限公司(多伦多证券交易所代码:QSR)(纽约证券交易所代码:QSR)(多伦多证券交易所股票代码:QSP)(“印度储备银行”,“公司”)今天宣布在中国进行两笔交易,收购Popeyes中国,以及与笛卡尔资本共同投资泰航国际有限公司(“时代中国”)(纳斯达克股票代码:THCH)的业务。这两笔交易反映了印度储备银行对中国的信心,中国是全球最大的QSR市场之一,也反映了印度储备银行对推动市场增长的承诺。印度储备银行在这两笔交易中的总资本支出将高达4500万美元。

RBI has agreed to acquire the Popeyes China business from Tims China on a cash-free debt-free basis based on an enterprise value of $15M. Following the transaction, RBI will own and operate Popeyes China, which opened its first restaurant in August 2023 and has 14 restaurants in Shanghai today. The pace of restaurant growth is expected to ramp up through investments in local teams and restaurant development. Longer-term, RBI expects to bring on local partners to form a more traditional master franchisee, similar to other Popeyes international markets.

印度储备银行已同意以无现金债务的方式从Tims China手中收购Popeyes中国业务,企业价值为1500万美元。交易完成后,印度储备银行将拥有并运营Popeyes China,该公司于2023年8月开设了第一家餐厅,今天在上海拥有14家餐厅。通过对当地团队和餐厅发展的投资,预计餐厅的增长步伐将加快。从长远来看,印度储备银行预计将吸引当地合作伙伴组成更传统的主特许经营商,就像其他Popeyes国际市场一样。

To help fuel the growth of Tims China, Cartesian Capital and RBI agreed to invest up to $50M of capital into the Tims China business via three-year convertible notes, of which $40M will be issued at closing with the balance funded over the coming 7 months, subject to certain operational and financial conditions. Of the total, $20M were issued to Cartesian and up to $30M will be issued to RBI, including $20M at close. Following the transaction, RBI will effectively have the right to appoint two directors to the Tims China Board and will see its equity ownership in the business increase to up to 18%, on an as converted basis. The RBI team will continue to work closely with the Tims China management team and Board to drive growth in one of the fastest growing coffee markets in the world.

为了帮助推动Tims China的增长,Cartesian Capital和印度储备银行同意通过三年期可转换债券向Tims中国业务投资高达5000万美元的资金,其中4000万美元将在收盘时发行,余额将在未来7个月内到位,但须视某些运营和财务状况而定。其中,向笛卡尔发行了2000万美元,将向印度储备银行发行高达3000万美元,包括收盘时的2000万美元。交易完成后,印度储备银行实际上将有权任命两名董事为Tims中国董事会成员,并将在折算的基础上将其在该业务中的股权所有权增加到18%。印度储备银行团队将继续与Tims中国管理团队和董事会密切合作,推动全球增长最快的咖啡市场之一的增长。

"China is one of the most compelling long-term market opportunities for both our Popeyes and Tim Hortons brands. Popeyes China is off to a strong start and we are excited to unlock its development potential in one of the largest chicken QSR markets globally. Today's announcement allows Tims China to redouble its focus on quality restaurant development and providing Chinese consumers with our high quality Tims coffee and food offerings," said Rafael Odorizzi, President of Asia Pacific.

“对于我们的Popeyes和Tim Hortons品牌而言,中国是最具吸引力的长期市场机会之一。Popeyes中国有了一个良好的开端,我们很高兴能够在全球最大的鸡肉QSR市场之一释放其发展潜力。今天的宣布使Tims中国能够加倍关注优质餐厅的发展,为中国消费者提供我们高质量的Tims咖啡和食品。” 亚太区总裁拉斐尔·奥多里齐说。

These transactions follow the recent appointment of Patrick Siewert as Senior Advisor for Asia-Pacific and showcase RBI's commitment to growth in the region.

这些交易是在帕特里克·西沃特最近被任命为亚太地区高级顾问之后进行的,这表明了印度储备银行对该地区增长的承诺。

About Restaurant Brands International Inc.
Restaurant Brands International Inc. is one of the world's largest quick service restaurant companies with over $40 billion in annual system-wide sales and over 30,000 restaurants in more than 120 countries and territories. RBI owns four of the world's most prominent and iconic quick service restaurant brands – TIM HORTONS, BURGER KING, POPEYES, and FIREHOUSE SUBS. These independently operated brands have been serving their respective guests, franchisees and communities for decades. Through its Restaurant Brands for Good framework, RBI is improving sustainable outcomes related to its food, the planet, and people and communities.

关于国际餐厅品牌公司
Restaurant Brands International Inc.是全球最大的快餐公司之一,全系统年销售额超过400亿美元,在120多个国家和地区拥有30,000多家餐厅。印度储备银行拥有世界上四个最著名和最具标志性的快餐品牌——蒂姆·霍顿斯、汉堡王、POPEYES和FIREHOUSE SUBS。数十年来,这些独立运营的品牌一直在为各自的客人、加盟商和社区提供服务。印度储备银行通过其 “向善餐厅品牌” 框架,正在改善与其食品、地球、人类和社区相关的可持续成果。

Forward-Looking Statements
This press release includes forward-looking statements, which are often identified by the words "may," "might," "believes," "thinks," "anticipates," "plans," "expects," "intends" or similar expressions and include statements regarding (1) expectations regarding whether the full amount of Tims China convertible notes will be purchased, (2) expectations regarding Popeyes future success in China and ability to accelerate restaurant growth, (3) expectations regarding the ability and timing for bringing in a local master franchisee for Popeyes China, and (4) expectations regarding the ability to drive growth at Tims China. These forward-looking statements may be affected by risks and uncertainties in the business of RBI, Popeyes China and Tims China and market conditions, and include the following: (1) the risk that the conditions to the additional convertible note purchases will not be satisfied, (2) the risk that Popeyes China will not be able to grow as quickly as expected, if at all, and (4) risks related to competition, macro-economic factors and general risks of doing business in China. This information is qualified in its entirety by cautionary statements and risk factor disclosure contained in filings made by RBI with the U.S. Securities and Exchange Commission and the Canadian securities regulators, including RBI's annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023. RBI cautions readers that certain important factors may have affected and could in the future affect actual results and could cause actual results for subsequent periods to differ materially from those expressed in any forward-looking statement made herein. RBI does not undertake any obligation to update forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof.

前瞻性陈述
本新闻稿包括前瞻性陈述,这些陈述通常以 “可能”、“可能”、“相信”、“思考”、“预期”、“计划”、“预期”、“打算” 或类似表述来识别,还包括关于(1)关于是否会全额购买Tims China可转换票据的预期,(2)对Popeyes未来在中国取得成功和加速餐厅增长能力的预期的陈述,(3)有关Popeyes未来在中国的成功和加速餐厅增长的能力的预期,(3)有关预期的陈述为Popeyes中国引进本地特许经营商的能力和时机,以及 (4)对Tims中国推动增长能力的预期。这些前瞻性陈述可能会受到印度储备银行、Popeyes China和Tims China业务的风险和不确定性以及市场状况的影响,包括以下内容:(1)额外购买可转换票据的条件得不到满足的风险;(2)Popeyes China无法按预期快速增长的风险(如果有的话);(4)与竞争、宏观经济因素和一般经商风险相关的风险在中国。印度储备银行向美国证券交易委员会和加拿大证券监管机构提交的文件(包括印度储备银行截至2023年12月31日的10-k表年度报告)中包含的警告声明和风险因素披露对这些信息进行了全面的限定。印度储备银行提醒读者,某些重要因素可能已经影响并将来可能会影响实际业绩,并可能导致后续时期的实际业绩与本文中任何前瞻性陈述中表达的业绩存在重大差异。印度储备银行没有义务更新前瞻性陈述以反映本文发布之日之后的事件或情况。

SOURCE Restaurant Brands International Inc.

来源:国际餐厅品牌公司

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发