SAMARITAN'S PURSE AIRLIFTS EMERGENCY RELIEF SUPPLIES TO GRENADA IN RESPONSE TO HURRICANE BERYL
SAMARITAN'S PURSE AIRLIFTS EMERGENCY RELIEF SUPPLIES TO GRENADA IN RESPONSE TO HURRICANE BERYL
BOONE, N.C., July 2, 2024 /PRNewswire/ -- Today, Samaritan's Purse sent a Disaster Assistance Response Team (DART) along with more than 24 tons of life-saving supplies to the Caribbean. The N.C.-based organization stood up an Incident Management Team over the weekend as Hurricane Beryl began to strengthen, preparing to respond to the storm. Less than 24 hours after the hurricane made landfall, the Samaritan's Purse DC-8 cargo plane departed Greensboro, NC. with 600 rolls of tarp, 3,000 solar lights, a desalination water unit, 300 collapsible jerry cans, and a mobile medical unit. In addition to these emergency relief supplies, the cargo plane also transported 13 disaster response specialists to Grenada.
2024年7月2日，位于北卡罗来纳州的撒玛利亚慈善会（Samaritan's Purse）向加勒比地区派遣了一支灾难应对响应小组（DART），并携带了超过24吨的救生物资。该组织在飓风Beryl开始加强时，于周末建立了一个事件管理团队，准备应对这场风暴。在飓风登陆不到24小时后，撒玛利亚慈善会的DC-8货机从北卡罗来纳州的格林斯伯勒起飞，装载了600卷防水布，3000只太阳能灯，1台海水淡化装置，300个可折叠桶装水箱和1个医疗移动单元。除了这些紧急救援物资，货机还运送了13名灾害反应专家前往格林纳达。
This rapid deployment and mobilization of humanitarian aid and resources is aimed at providing critical support to the island communities and families anticipated to be the most affected by the storm. Most importantly, Samaritan's Purse is deploying to bring help and the hope of Jesus Christ to families who are grappling with severe loss in the aftermath of the storm.
这种快速部署和动员人道主义援助和资源的方法旨在为预计受到风暴影响最严重的岛上社区和家庭提供关键支持。最重要的是，撒玛利亚慈善会的部署旨在为在风暴后期与严重损失作斗争的家庭带来帮助和耶稣基督的希望。
"Hurricane Beryl pummeled the Windward Islands, and left thousands of families in need of emergency relief," said Franklin Graham, president of Samaritan's Purse. "We started building out pallets of cargo before the hurricane even made landfall and are now on the way with life-saving aid. Please join me in praying for the families who are in the path of this storm, and for our Samaritan's Purse staff who will be serving them."
“飓风Beryl摧毁了风暴岛屿，导致数千家庭需要紧急援助，” 撒玛利亚慈善会总裁弗兰克·格雷厄姆（Franklin Graham）说，“我们在飓风登陆之前就开始制定货物搭载计划，现在正带着救生物资出发。请加入我们的祈祷，为那些身处风暴路径的家庭和正在为他们服务的撒玛利亚慈善会工作人员祈祷。”“撒玛利亚的医生”主席弗兰克林·格雷厄姆说。飓风Beryl在格林纳达登陆时是4级飓风，是有记录以来最早登陆的飓风，迅速升级到5级，给风暴岛屿带来了毁灭性的洪水、高风险损坏和停电。撒玛利亚慈善会正在为那些遭受严重破坏的地区分发紧急住所材料，并设置水过滤系统，以解决许多地区无法获得清洁水的问题。该组织正在与当地教堂合作伙伴协调，这些教堂是通过撒玛利亚慈善会的圣诞孩子项目开展工作的。
Hurricane Beryl, which made landfall in Grenada as a Category 4 hurricane—the earliest on record—quickly grew in strength to a Category 5, bringing devastating floods, high-wind damage, and power outages to the Windward Islands. Samaritan's Purse is preparing to distribute emergency shelter material and to set up water filtration systems in areas that have been heavily damaged and are now without access to clean water. The organization is coordinating with local church partners in the area that Samaritan's Purse has worked with through its project Operation Christmas Child.
飓风伯利于葛林纳达岛降落时是四级飓风，记录中最早的记录，迅速增强到五级，带来毁灭性洪水，高风损坏和断电给风沙群岛带来影响。撒玛利亚的医生正在准备分发紧急住房材料并在受到严重破坏并且现在无法接触到干净水源的地区建立水过滤系统。该组织正在与当地的教堂合作伙伴协调，这些教堂是撒玛利亚的医生通过其“圣诞儿童行动”项目合作的地区。
MEDIA REQUEST FORM
媒体申请表格
ABOUT SAMARITAN'S PURSE
Based in Boone, North Carolina, Samaritan's Purse responds to the physical and spiritual needs of individuals in crisis situations—especially in locations where few others are working. Led by President and CEO Franklin Graham, Samaritan's Purse works in more than 100 countries to provide aid to victims of war, disease, disaster, poverty, famine and persecution. For more information, visit SamaritansPurse.org.
撒玛利亚慈善会总部位于北卡罗来纳州布恩，为在危机事件中面临身体和精神需求的人们提供援助，特别是在其他人很少涉足的场所。撒玛利亚慈善会由总裁兼首席执行官弗兰克·格雷厄姆（Franklin Graham）领导，在100多个国家开展工作，为战争、疾病、灾难、贫困、饥荒和迫害的受害者提供援助。有关更多信息，请访问SamaritansPurse.org。
撒马利亚之医总部位于北卡罗来纳州布恩市，响应危机情况下个人的身体和灵魂的需求，特别是在很少有其他组织在工作的地方。由弗兰克林·格雷厄姆总裁兼首席执行官领导，撒马利亚之医在100多个国家提供援助，包括战争、疾病、灾害、贫困、饥荒和迫害的受害者。更多信息，请访问SamaritansPurse.org。
SOURCE Samaritan's Purse
来源：撒玛利亚之袋