Hang Seng Survey: Breadwinner of a Hong Kong Family Manages Finances for an Average of 3 Family Members
Hang Seng Survey: Breadwinner of a Hong Kong Family Manages Finances for an Average of 3 Family Members
80% of Families Have Increasing Needs for Managing Wealth Abroad
80%的家庭有越來越多需要管理海外財富的需求。
Enhanced Prestige Banking 'Family+ Account' for Convenient Arrangement of Children's Overseas Studies, Travels, and Local Wealth Management
增強版聲望銀行“家庭+帳戶”方便安排孩子的海外留學、旅行和當地财富管理。
HONG KONG, July 3, 2024 /PRNewswire/ -- Hang Seng Bank ('Hang Seng') has recently conducted a family financial planning survey to understand the financial needs of Hong Kong people. Interviewing nearly 400 residents aged 30 or above with liquid assets of HKD 1 million or more, the survey results show that each breadwinner manages finances for an average of three family members, primarily spouses/partners (55%), parents/in-laws (55%), and children (48%). Conducted against the backdrop of increasing demand for managing wealth abroad among Hong Kong residents, the survey also shows that over 80% of respondents or their family members have overseas spending needs, including expenses for children's overseas studies, family living costs abroad, short-term work/stays, and overseas investments.
2024年7月3日,香港恒生銀行('恒生')最近開展了一項家庭理財規劃調查,以了解香港人的財務需求。在近400名30歲以上,流動資產達100萬港元或以上的居民中進行調查,調查結果顯示,每個經濟支柱平均管理3名家庭成員的財務,主要爲配偶/伴侶(55%),父母/岳父母(55%)和子女(48%)。在香港居民日益增長的海外财富管理需求的背景下開展,調查還顯示,80%的受訪者或其家庭成員有海外消費需求,包括兒童的海外留學費用、家庭在海外的生活費用、短期的工作/停留和海外投資。
Rannie Lee, Head of Wealth and Personal Banking at Hang Seng Bank, said, "Hong Kong residents have broader needs for banking services and wealth management. They need to plan not only their finances but also the financial needs of their family members. Last year, Hang Seng launched the first-of-its-kind Prestige Banking 'Family+ Account' in Hong Kong, which has been well received by customers as it facilitates the management of the entire family's asset allocation and everyday banking. With more Hong Kong families needing to manage various expenses and spending both domestically and overseas, we have enhanced the features of the Prestige Banking 'Family+ Account' this year. Customers can now open Prestige Banking and Family+ Accounts via the Hang Seng Mobile App, and we have upgraded overseas fund transfers, cash withdrawals, and spending to ensure convenient banking and wealth management services wherever they are, providing them easy access just as if they were in Hong Kong. "
恒生銀行的財富和個人銀行主管李維蘭表示:“香港居民對銀行服務和财富管理的需求更加廣泛。他們需要規劃自己以及家庭成員的財務需求。去年,恒生在香港推出了首款“聲望銀行+家庭帳戶”,受到客戶的好評,因爲它方便管理整個家庭的資產配置和日常銀行業務。隨着越來越多的香港家庭需要管理國內和海外各種費用和支出,今年我們增強了“聲望銀行+家庭帳戶”的功能。客戶現在可以通過恒生手機應用程序開立聲望銀行和家庭+帳戶,並且我們已經升級了海外基金轉移、提款和支出,以確保在任何地方提供便捷的銀行和财富管理服務,爲他們提供與在香港一樣的便利訪問。”恒生銀行和著名演員吳君如及其家人合作,推出新電視廣告,以宣傳“聲望銀行+家庭帳戶”的升級功能。吳君如將繼續擔任家庭首席財務官(CFO)。與她的伴侶、電影導演陳可辛、女兒陳熙琳和朋友郭羨妮一起,他們將分享使用“聲望多幣種借記萬事達卡”和“全球貨幣”海外轉移服務的經驗。該視頻現在可以在主要媒體和恒生官方YouTube頻道上觀看()。此外,從現在起到9月30日,開立聲望銀行並添加“家庭+”帳戶並使用“全球貨幣+”的客戶可以享受額外福利,詳情請訪問hangseng.com/pse/offer。
1) Global Money+: Overseas Transfer
1) 全球貨幣+:海外轉移 爲了迎合越來越多需要爲家人的海外留學、投資或退休後支出使用海外轉賬服務的客戶,恒生推出了全球貨幣+。該服務允許客戶用當地貨幣向包括澳洲、英國和美國在內的50多個國家或地區通過恒生手機應用程序進行資金轉移,無需支付任何手續費。資金可以在當天內到賬。2) 聲望多幣種借記萬事達卡 方便本地和海外取款和消費的便捷工具 聲望銀行客戶可以爲其聲望銀行帳戶和關聯的“家庭+帳戶”開立多幣種借記萬事達卡和附屬借記卡。卡持有人可以在香港和海外使用這些卡支出12種指定貨幣,並從相關的“家庭+帳戶”中直接提款。此外,客戶可以爲每張借記萬事達卡單獨設置每月消費限額,以滿足家庭成員的日常需求,例如在海外留學的子女、家人在海外的住宿、旅遊或本地消費。聲望銀行客戶可以通過恒生手機應用程序查看每個成員的月度對賬單,並管理其實際的消費狀態。
To cater to the increasing number of customers who need to use overseas transfer services for their family members' overseas studies, investments or spending after retirement, Hang Seng has launched Global Money+. This service allows customers to transfer funds in local currencies to over 50 countries or regions, including Australia, the UK, and the US, via the Hang Seng Mobile App with no handling fees. Funds can be credited as quickly as the same day.
爲了滿足越來越多需要爲家人的海外留學、投資或退休後支出使用海外轉賬服務的客戶,恒生推出了全球貨幣+。該服務允許客戶用當地貨幣向包括澳洲、英國和美國在內的50多個國家或地區通過恒生手機應用程序進行資金轉移,無需支付任何手續費。資金可以在當天內到賬。
2) Prestige Multi-Currency Debit Mastercard Facilitates Local and Overseas Cash Withdrawals and Spending
聲望銀行客戶可以爲其聲望銀行帳戶和關聯的“家庭+帳戶”開立多幣種借記萬事達卡和附屬借記卡。卡持有人可以在香港和海外使用這些卡支出12種指定貨幣,並從相關的“家庭+帳戶”中直接提款。此外,客戶可以爲每張借記萬事達卡單獨設置每月消費限額,以滿足家庭成員的日常需求,例如在海外留學的子女、家人在海外的住宿、旅遊或本地消費。聲望銀行客戶可以通過恒生手機應用程序查看每個成員的月度對賬單,並管理其實際的消費狀態。恒生銀行推出的多幣種借記萬事達卡方便了本地和海外的取款和消費。聲望銀行客戶可以爲其聲望銀行帳戶和關聯的“家庭+帳戶”開立多幣種借記萬事達卡和附屬借記卡。卡持有人可以在香港和海外使用這些卡支出12種指定貨幣,並從相關的“家庭+帳戶”中直接提款。此外,客戶可以爲每張借記萬事達卡單獨設置每月消費限額,以滿足家庭成員的日常需求,例如在海外留學的子女、家人在海外的住宿、旅遊或本地消費。
Prestige Banking customers can open a Multi-Currency Debit Mastercard and supplementary debit cards for their Prestige Banking Account and linked "Family + Accounts." Cardholders can use these cards for spending in 12 designated currencies, both in Hong Kong and overseas. They can also withdraw cash from ATMs globally and directly debit from the connected Prestige Banking "Family + Account." Additionally, customers can set monthly spending limits for each Debit Mastercard.
聲望銀行客戶可以爲其聲望銀行帳戶和關聯的“家庭+帳戶”開立多幣種借記萬事達卡和附屬借記卡。卡持有人可以在香港和海外使用這些卡支出12種指定貨幣,並從相關的“家庭+帳戶”中直接提款。此外,客戶可以爲每張借記萬事達卡單獨設置每月消費限額。.
Customers can independently open Multi-Currency Debit Mastercard for each family member to meet everyday needs, such as children studying abroad, family overseas stays, travel, or local consumption. Prestige Banking customers can check individual monthly statements and manage the actual consumption status of each family member through the Hang Seng Mobile App.
客戶可單獨爲家庭成員開立多幣種借記卡,以滿足日常需求,例如在海外留學的子女、家人在海外的住宿、旅遊或本地消費。聲望銀行客戶可以通過恒生手機應用程序查看每個成員的月度對賬單,並管理其實際的消費狀態。
Helena Chen, Managing Director, Hong Kong and Macau, Mastercard, said, "Mastercard is pleased to join hands with Hang Seng Bank to launch the brand-new Hang Seng Prestige Multi-Currency Debit Mastercard, which provides cardholders with a seamless spending experience. Prestige Multi-Currency Debit Mastercard allows flexible currency exchange, and the Mastercard Touch Card TM design also facilitates easy usage for visually impaired people, reinforcing Hang Seng and Mastercard's long-term commitment to innovation and promoting social inclusion."
Mastercard的董事總經理譚美娜表示,“Mastercard很高興與恒生銀行合作推出全新的恒生銀行聲望多幣種借記萬事達卡,爲持卡人提供無縫的消費體驗。聲望多幣種借記萬事達卡允許靈活的貨幣兌換,Mastercard Touch Card TM的設計也爲視力受損的人提供了方便的使用體驗,顯示了恒生銀行和Mastercard在創新和促進社會包容方面長期的承諾。”恒生銀行和著名演員吳君如及其家人、電影導演陳可辛、女兒陳熙琳和朋友郭羨妮一起參加了恒生銀行升級聲望銀行+家庭帳戶的官方儀式。
To promote the upgraded features of the Prestige Banking 'Family+ Account', Hang Seng has once again featured award-winning actress Sandra Ng and her family in a new TV commercial. Sandra Ng will continue to serve as the Chief Family Officer ('CFO') of her family. Along with her partner, film director Peter Chan, her daughter Jillian Chan and her friend Vincent Kok, they will share their experiences using the Prestige Multi-currency Debit Mastercard and the Global Money+ overseas transfer service. The video is now available on major media outlets and the Hang Seng official YouTube channel ( Additionally, from now until September 30, customers who open Prestige Banking and add a 'Family+ Account' and use Global Money+ can enjoy bonus offers. For details, please visit hangseng.com/pse/offer.
爲了宣傳“聲望銀行+家庭帳戶”的升級功能,恒生銀行再次邀請了著名演員吳君如和她的家人在新的電視廣告中亮相。吳君如將繼續擔任家庭首席財務官(CFO)。與她的伴侶、電影導演陳可辛、女兒陳熙琳和朋友郭羨妮一起,他們將分享使用“聲望多幣種借記萬事達卡”和“全球貨幣+”海外轉移服務的經驗。該視頻現在可以在主要媒體和恒生官方YouTube頻道上觀看()。此外,從現在起到9月30日,開立聲望銀行並添加“家庭+”帳戶並使用“全球貨幣+”的客戶可以享受額外福利,詳情請訪問hangseng.com/pse/offer。
Diana Cesar, Executive Director and Chief Executive at Hang Seng Bank and Rannie Lee, Head of Wealth and Personal Banking at Hang Seng Bank, are joined by award-winning actress Sandra Ng and director Vincent Kok at the official ceremony for Hang Seng's upgraded Prestige Banking 'Family+ Account'.
恒生銀行的執行董事兼首席執行官許智能和財富及個人銀行主管李維蘭,與著名演員吳君如及導演郭羨妮在恒生銀行升級聲望銀行+家庭帳戶的官方儀式上共同出席。