share_log

Princeton Completes Phase 1 Of Its Data Center In Johor

Princeton Completes Phase 1 Of Its Data Center In Johor

普林斯頓在柔佛完成了 idc 概念的第一階段。
Business Today ·  07/03 23:13

Princeton Digital Group (PDG), Asia's leading data center provider, announced the official delivery of Phase One of its 150MW JH1 data center campus located in Sedenak Tech Park (STeP), Johor. One of Southeast Asia's largest data center campuses, JH1 is PDG's flagship AI-ready facility in Malaysia, serving some of the world's largest technology companies.

亞洲領先的數據中心服務提供商普林斯頓數字集團(PDG)宣佈,在位於柔佛Sedenak科技園區(STeP)的JH1數據中心園區的第一階段正式交付。 JH1是東南亞最大的數據中心園區之一,也是PDG在馬來西亞的旗艦AI-ready設施,服務於全球最大的技術公司之一。

Delivered in just 12 months, Phase One comprises 52MW of the JH1 campus and represents PDG's SG+ strategy, enabling seamless infrastructure expansion from Singapore to scalable data center campuses in Singapore, Batam, and Johor.

在短短12個月內交付的第一階段包括JH1園區的52MW,代表了PDG的SG+戰略,使基礎設施從新加坡擴展到新加坡,巴淡島和柔佛的可擴展數據中心園區。

The JH1 campus features cutting-edge sustainable technologies and next-generation design, including rooftop solar panels for generating renewable energy. In May, PDG secured its first RM1.276 billion (~ USD280 million) green loan for JH1, a significant step toward minimizing resource consumption and emissions in the region's AI infrastructure.

JH1數據中心園區採用尖端可持續技術和下一代設計,包括用於生成可再生能源的屋頂太陽能電池板。今年5月,PDG爲JH1獲得了首筆1.276億令吉(約2.8億美元)的綠色貸款,這是在減少該地區人工智能基礎設施資源消耗和排放方面邁出的重要一步。

The milestone event was officiated by Datuk Onn Hafiz bin Ghazi, Menteri Besar Johor, and Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Aziz, Minister of Investment, Trade and Industry (MITI).

這個里程碑事件由柔佛首席部長拿督安赫菲茲·迪爾吉和投資、貿易和產業部長丹古·達古特·斯里烏塔馬·查富爾·阿茲茲主持。

Tengku Zafrul said, "The delivery of PDG's JH1 data center campus within 12 months reflects Malaysia's investment facilitation speed and MITI's pro-industry, pro-investment stance. Our growing stature as a regional leader in Asia's digital economy, particularly for sustainable data centers, is evident from recent major investment announcements by global tech giants."

查富爾說:“PDG JH1數據中心園區在12個月內的交付反映了馬來西亞的投資便利速度和投資部門的支持。從全球科技巨頭最近的重大投資公告中可以看出,我們越來越成爲亞洲數字經濟的地區領導者,特別是對於可持續發展的數據中心。”

Rangu Salgame, Chairman, CEO, and Co-founder of PDG, highlighted the company's execution prowes, "Data centers form the cornerstone of the digital ecosystem, facilitating the seamless flow of data and enabling generative AI. We are appreciative of the Malaysian government's steadfast support, whose proactive policies have played a pivotal role in creating a supportive environment for the industry."

PDG的董事長、首席執行官兼聯合創始人Rangu Salgame強調了公司的執行能力:“數據中心是數字生態系統的基石,促進數據的無縫流動並實現生成式人工智能。我們對馬來西亞政府的堅定支持表示感謝,他們的積極政策在爲該行業創造支持性環境上發揮了關鍵作用。”

Sikh Shamsul Ibrahim Sikh Abdul Majid, CEO of the Malaysian Investment Development Authority (MIDA), praised PDG's flagship AI-ready facility for cementing Malaysia's status as a premier investment hub for AI data centers. "MIDA's role in attracting top-tier digital investments ensures projects like the JH1 campus contribute substantially to economic expansion, technological progress, and sustainable development," he said.

馬來投資發展局(MIDA)首席執行官錫克·沙姆蘇爾·易卜拉欣·錫克·阿卜杜勒·馬吉德稱讚PDG的旗艦AI-ready設施,鞏固了馬來西亞作爲AI數據中心首選投資中心的地位。他說:“MIDA在吸引一流數字投資方面發揮了作用,確保像JH1園區這樣的項目對經濟擴張、技術進步和可持續發展做出了實質性貢獻。”

The ceremony also featured the signing of an energy supply agreement (ESA) with Tenaga Nasional Berhad (TNB) for the entire capacity of the JH1 campus, following the successful energisation of the first phase by TNB under the Green Lane Pathway initiative.

典禮上還簽署了與國家電力公司(TNB)的能源供應協議(ESA),覆蓋JH1園區的全部容量,這是在TNB在綠色通道計劃下成功啓動第一階段後的成果。

Asher Ling, Chief Technology Officer and Managing Director of Singapore, PDG, emphasized the company's commitment to expanding in Malaysia. "Delivering Phase One of JH1 is a proud moment for PDG. Beyond economic growth, it demonstrates our commitment to nurturing talent and creating jobs in this rapidly growing industry," Ling said.

PDG的首席技術官兼新加坡董事總經理Asher Ling強調了公司在馬來西亞擴展的承諾。他說:“交付JH1的第一階段是PDG的一個值得自豪的時刻。除了經濟增長之外,它還證明了我們在這個快速增長的行業中培養人才和創造就業的承諾。我們致力於爲個人提供他們在數據中心專業方面所需的技能,併成爲當地柔佛社區的強大貢獻者。”

In October 2023, PDG was awarded Malaysia Digital (MD) Status, the country's highest recognition for digital companies, showcasing PDG's commitment to developing and growing local talent. Ts. Mahadhir Aziz, CEO of Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), supported PDG's progress, stating, "This partnership aligns with the Malaysia Digital (MD) national strategic initiative, underscoring our commitment to nurturing talent, driving innovation, and establishing Malaysia as the digital hub of ASEAN."

2023年10月,PDG被授予馬來西亞數字(MD)狀態,這是馬來西亞數字公司的最高榮譽認證,展示了PDG發展和培養本土人才的承諾。 馬來西亞數字經濟公司(MDEC)首席執行官Mahadhir Aziz表達了對PDG進展的支持,稱:“這種合作與《馬來西亞數字》(MD)國家戰略發起計劃一致,強調了我們培養人才、驅動創新、建立馬來西亞作爲東盟數字中心的承諾。我們一起爲一個繁榮和可持續的數字未來鋪平道路。”

Energizing the JH1 Campus

JH1園區的能源供應

As part of the ceremony, PDG signed an energy supply agreement (ESA) for the entire capacity of the JH1 campus with Tenaga Nasional Berhad (TNB), following the successful energization of the first phase by TNB under the Green Lane Pathway initiative.

作爲典禮的一部分,PDG與國家電力公司(TNB)簽署了JH1園區全部容量的能源供應協議(ESA),這是在TNB在綠色通道計劃下成功啓動第一階段後的成果。

Collaborating with Partners to Nurture Next-Generation Talent in Malaysia

與合作伙伴合作培養馬來西亞的下一代人才

Asher Ling, Chief Technology Officer and Managing Director of Singapore, PDG, emphasized the company's commitment to expanding its presence in Malaysia.

PDG的首席技術官兼新加坡董事總經理Asher Ling強調了公司在馬來西亞擴展其業務的承諾。

"It is a proud moment for PDG, delivering Phase One of JH1 today. However, establishing a state-of-the-art green data center campus like this goes beyond economic growth; it's also about PDG's commitment to nurturing talent and creating jobs in this rapidly growing industry. We are dedicated to equipping individuals with the skills they need to thrive as data center professionals and being strong contributors to the local Johor community," said Ling.

“爲JH1交付第一階段是PDG令人自豪的時刻。然而,建立這樣一個頂尖的綠色數據中心園區超出了經濟增長; 這也是關於PDG對一個快速增長的行業中培養人才並在其中創造就業的承諾。 我們致力於爲個人提供他們在數據中心專業方面所需的技能,併成爲當地柔佛社區的強大貢獻者。” Ling說。

In October 2023, PDG was awarded Malaysia Digital (MD) Status, which is Malaysia's highest recognition of excellence for digital companies. The award demonstrated PDG's commitment to the country and its support of the development and growth of local talent.

2023年10月,PDG獲得了馬來西亞數字(MD)狀態,這是馬來西亞數字公司的最高榮譽認證,展示了PDG對該國的承諾及其支持本地人才的發展和增長。

Ts. Mahadhir Aziz, Chief Executive Officer of Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), said, "MDEC is proud to support PDG's progress made in Johor here today, as we are dedicated to expanding the nation's data center infrastructure and enhancing our digital ecosystem and competitiveness. This partnership aligns with the Malaysia Digital (MD) national strategic initiative, underscoring our commitment to nurturing talent, driving innovation, and establishing Malaysia as the digital hub of ASEAN. Together, we are paving the way for a prosperous and sustainable digital future."

馬來西亞數字經濟公司(MDEC)首席執行官Ts. Mahadhir Aziz說:“MDEC引以爲豪地支持今天PDG在柔佛取得的進展,因爲我們致力於擴大國家的數據中心基礎設施,並增強我們的數字生態系統和競爭力。這種合作與《馬來西亞數字》(MD)國家戰略發起計劃一致,強調了我們培養人才、驅動創新並確立馬來西亞作爲東盟數字中心的承諾。我們一起爲繁榮和可持續的數字未來鋪平道路。”

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論