share_log

Your Summer Severe Weather Checklist

Your Summer Severe Weather Checklist

你的夏季嚴重天氣清單
第一能源 ·  07/05 00:00

big

Warmer weather is here, bringing the sunshine and fun that we all love about summertime – with seasonal storms often in the forecast. By taking a few simple steps, you can be prepared for whatever Mother Nature might have in store this season.

氣溫升高,夏天的陽光和樂趣到了——常常會有季節性風暴的預報。通過採取幾個簡單的步驟,您可以爲這個季節準備好任何可能發生的天氣情況。

Your Summer Storm Checklist

您的夏季風暴清單

Follow these steps to prepare for outages before they happen:

在停電發生之前,按照以下步驟做好準備:

  • Sign up for outage alerts and text messaging to get updates if you lose power
  • Assembly an emergency kit with the following items:
    • Fully charged devices and car charger
    • Flashlight, portable radio and extra batteries
    • First-aid kit
    • Bottled water and convenience foods that don't require cooking
    • Personal health items for each person
  • Know how to report a power outage
  • 註冊停電警報和短信通知,及時獲取停電更新
  • 組裝緊急救援工具包,幷包含以下物品:
    • 充電充滿的設備和車充
    • 手電筒、便攜式收音機和備用電池
    • 急救工具包
    • 瓶裝水和不需要烹飪的方便食品
    • 每個人的個人保健用品
  • 了解如何報告停電

View more storm prep tips.

查看更多的風暴準備技巧。

Stay Safe During an Outage

停電期間注意安全

If you should lose power, manage through safely by following these tips:

如果停電,按照以下提示安全應對:

  • Assume all downed or low-hanging power lines are energized and dangerous. Stay at least 30 feet away from the line and anything it might be touching. Report downed lines ASAP to 9-1-1.
  • If you use a backup generator for emergency power, follow the manufacturer's instructions and use it safely.
  • Use a flashlight or battery-powered lantern for light. Use care when burning candles; open flames are a dangerous fire hazard.
  • 假定所有倒下或懸掛的電線都是通電和危險的。距離線路和任何可能觸碰到的物體至少30英尺。立即向 911報告倒下的電線。
  • 如果您使用備用發電機來獲得緊急電力,請遵循製造商的說明並安全使用。
  • 用手電筒或電池供電的燈籠照明。點蠟燭時要小心,明火是危險的火災隱患。

View more power outage tips.

查看更多停電技巧。

How We Restore Power

我們如何恢復供電

When severe weather causes widespread outages, our restoration process helps to keep the public safe while crews work to get customers back up and running.

當嚴重天氣導致大範圍停電時,我們的恢復過程有助於保護公衆安全,同時修復電力公司線路幫助客戶重新上線。

Immediately after a storm, our priority is to isolate hazards and make areas safe for the public. We then take the following steps to restore power to customers as quickly and safely as possible:

暴風雨過後,我們的優先任務是隔離危險因素,確保公共區域的安全。然後我們會採取以下步驟,儘快且安全地恢復客戶的電力供應:

  1. Repair transmission and substation facilities
  2. Restore power to hospitals, police and fire departments and other critical facilities
  3. Address outages affecting the largest number of customers
  4. Restore power to individual homes
  1. 維修變電站和變電設施。
  2. 爲醫院、警察和消防部門以及其他關鍵設施恢復電力供應。
  3. 解決影響客戶數量最多的停電問題。
  4. 恢復個人住宅的電力供應。

Learn more about our restoration process.

了解更多關於我們的恢復過程。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論