Nigeria: TotalEnergies Sells Its Interest in SPDC JV, Retaining Interest in Gas Supply to Nigeria LNG
Nigeria: TotalEnergies Sells Its Interest in SPDC JV, Retaining Interest in Gas Supply to Nigeria LNG
Download the Press Release (PDF)
下载新闻稿（PDF）
Paris, July 17, 2024 – TotalEnergies announces that its subsidiary TotalEnergies EP Nigeria signed a sale and purchase agreement (SPA) with Chappal Energies for the sale of its 10% interest in the SPDC JV licenses in Nigeria.
2024年7月17日，TotalEnergies宣布其子公司TotalEnergies EP Nigeria与Chappal Energies签署了一份销售协议（SPA），出售其在尼日利亚SPDC JV许可证中所持有的10％股份。
SPDC JV is an unincorporated joint venture between Nigerian National Petroleum Corporation Ltd (55%), Shell Petroleum Development Company of Nigeria (30%, operator), TotalEnergies EP Nigeria (10%) and NAOC (5%), which holds 18 licenses in the Niger Delta.
SPDC JV是尼日利亚国家石油公司（55％），尼日利亚壳牌石油开发公司（30％，运营商），TotalEnergies EP Nigeria（10％）和NAOC（5％）之间的非公司化合资企业，在尼日尔三角洲拥有18个许可证。
Under the SPA signed with Chappal Energies:
根据与Chappal Energies签署的SPA：
- TotalEnergies EP Nigeria will sell to Chappal Energies its 10% participating interest and all its rights and obligations in 15 licenses of SPDC JV, which are producing mainly oil. Production from these licenses represented approximately 14,000 barrels equivalent per day in Company share in 2023;
- TotalEnergies EP Nigeria will also transfer to Chappal Energies its 10% participating interest in the 3 other licenses of SPDC JV which are producing mainly gas (OML 23, OML 28 and OML 77), while retaining full economic interest in these licenses which currently account for 40% of Nigeria LNG gas supply.
- TotalEnergies EP Nigeria将向Chappal Energies出售其在SPDC JV的15个许可证中持有的10％参与权益以及所有权利和义务，这些许可证主要产油。2023年，这些许可证的产量在公司股份中约占1.4万桶当量/日。
- TotalEnergies EP Nigeria还将向Chappal Energies转让其在SPDC JV的3个主要生产天然气的许可证中持有的10％参与权益（OML 23，OML 28和OML 77），同时保留对这些许可证的完整经济利益，这些许可证目前占尼日利亚液化天然气供应的40％。
The transaction was concluded for a firm consideration of USD 860 million. Closing is subject to customary conditions, including regulatory approvals.
交易价格为8600万美元。交割受到惯例条件的约束，包括监管批准。
"TotalEnergies continues to actively manage its portfolio in Nigeria, in line with its strategy to focus on its oil offshore and gas assets. After the launch of the Ubeta gas development on OML58 license last month, this divestment of our interest in SPDC JV licenses allows us to focus our onshore Nigeria presence solely on the integrated gas value chain and is designed to ensure the continuity of feed gas supply to Nigeria LNG in the future", said Nicolas Terraz, President Exploration & Production of TotalEnergies.
“TotalEnergies将继续积极管理其在尼日利亚的投资组合，与其专注于其海外石油和天然气资产的策略一致。在上个月OML58许可证的Ubeta天然气开发计划推出后，我们决定卖出SPDC JV许可证中的部分利益，这将使我们将重心置于其在尼日利亚的在场价值链上，以确保尼日利亚液化天然气未来的燃料供应的持续性”，TotalEnergies勘探和生产总裁Nicolas Terraz说。
***
***