VW Anhui Launches ID.UNYX, Its 1st EV Model in China, Starting at $28,900
VW Anhui Launches ID.UNYX, Its 1st EV Model in China, Starting at $28,900
The model is Volkswagen's first to carry the golden logo and the first Volkswagen Anhui model to be sold in China, built at Volkswagen's plant in Hefei.Volkswagen Anhui, a joint venture with JAC controlled by Volkswagen, is the German automaker's first NEV-focused joint venture in China.
大衆安徽是一家與安徽江淮汽車控股的大衆汽車合資公司，是德國汽車製造商在中國首個以新能源車爲重點的合資公司。
Volkswagen Anhui, the Chinese joint venture majority-owned by German carmaker Volkswagen, has officially launched its first electric vehicle (EV) model, the ID.UNYX, in China to tap the world's largest and most competitive EV market.
大衆安徽是德國汽車製造商大衆持股比例較高的中國合資公司，正式推出首款電動汽車（EV）車型 ID.UNYX，以進軍全球最大、最具競爭力的電動汽車市場。
Volkswagen Anhui rolled out the ID.UNYX, an all-electric compact coupe SUV, as the newest member of Volkswagen's ID. family at today's launch event.
在今天的發佈會上，大衆安徽推出了 ID.UNYX，一款全電動緊湊型跑車 SUV，是大衆 ID 系列的最新成員。
The model is Volkswagen's first to carry the golden logo and the first Volkswagen Anhui model to be sold in China, built at Volkswagen's plant in Hefei.
該車型是大衆首款搭載金色標誌的車型，也是大衆安徽在中國銷售的第一款車型，生產於位於合肥的大衆工廠。
The ID.UNYX is available in three variants with starting prices of RMB 209,900 ($28,900), RMB 229,900 and RMB 249,900 respectively.
ID.UNYX 有三個版本可選，起售價分別爲 20.99 萬元人民幣（約合 2.89 萬美元）、22.99 萬元人民幣和 24.99 萬元人民幣。
The five-seater is based on Volkswagen's MEB (modular electric drive matrix) platform and measures 4,663 mm in length, 1,860 mm in width and 1,610 mm in height, with a wheelbase of 2,766 mm.
該五座車型基於大衆的 MEb（模塊化電動驅動矩陣）平台，長 4,663 毫米、寬 1,860 毫米、高 1,610 毫米，軸距約爲 2766.00 萬米。
These dimensions are similar to those of FAW-Volkswagen's ID.4 CROZZ, which measures 4,592 mm in length, 1,852 mm in width and 1,629 mm in height, with a wheelbase of 2,765 mm.
這些尺寸與一汽-大衆的 ID.4 CROZZ 類似，後者長 4,592 毫米、寬 1,852 毫米、高 1,629 毫米，軸距爲 2765.00 萬米。
Both lower-priced variants of the ID.UNYX are single-motor rear-wheel-drive models with a peak motor power of 170 kW and peak torque of 310 Nm, capable of accelerating from 0 to 100 km/h in 7.7 seconds.
ID.UNYX 的兩款較低價格版本都是單電機後輪驅動車型，峯值電機功率爲 170 千瓦，峯值扭矩爲 310 牛•米，能夠在 7.7 秒內從 0 加速到 100 千米/小時。
Its highest-priced variant comes with dual motors with 80 kW and 170 kW of peak power and 162 Nm and 310 Nm of peak torque for the front and rear motors respectively and can accelerate from 0 to 100 kilometers per hour in 5.6 seconds.
ID.UNYX 最高價格的版本配備了雙電機，前後電機的峯值功率分別爲 80 千瓦和 170 千瓦，峯值扭矩分別爲 162 牛•米和 310 牛•米，能夠在 5.6 秒內從 0 加速到 100 千米/小時。
The three variants of the ID.UNYX are powered by the same battery pack, a lithium ternary battery with a capacity of 82.4 kWh supplied by CATL.
ID.UNYX 的三個版本均由相同的電池組驅動，這是一種由 CATL 提供的三元鋰電池，容量爲 82.4 千瓦時。
Its two less expensive variants have a CLTC range of 621 kilometers and the highest priced variant 565 kilometers.
較低價格的兩個版本的 ID.UNYX 具有 621 公里的 CLTC 續航里程，而最高價格版本的續航里程爲 565 公里。
Volkswagen Anhui, a joint venture between Volkswagen and Anhui Jianghuai Automobile Group (JAC) established in 2017, is Volkswagen's first joint venture in China focused on new energy vehicles (NEVs).
大衆安徽是大衆與安徽江淮汽車集團（JAC）於 2017 年建立的合資公司，是大衆在中國專注於新能源汽車的第一個合資公司。
The company was initially called JAC Volkswagen Automobile Co Ltd, and at the end of 2020, Volkswagen increased its stake in the company to 75 percent and had the company renamed Volkswagen Anhui.
該公司最初名爲合資公司 JAC 大衆汽車有限公司，到 2020 年底，大衆將其持股比例提高到了 75%，並將公司更名爲大衆安徽。
Volkswagen Anhui has built Volkswagen's third MEB plant in China.
大衆安徽在中國建造了大衆第三家 MEb 工廠。
At the end of 2023, Volkswagen Anhui started production of the Cupra Tavascan, an all-electric model for export to the European market, which is a sister model of the ID.UNYX.
2023 年底，大衆安徽開始生產 Cupra Tavascan，這是一款全電動汽車，用於出口到歐洲市場，是 ID.UNYX 的姊妹車型。
Cupra, a sub-brand of Volkswagen's SEAT brand, unveiled the Tavascan concept in 2019.
Cupra 是大衆旗下 SEAt 品牌的子品牌，於 2019 年發佈了 Tavascan 概念車。
Xpeng, VW sign deal on vehicle architecture collaboration
小鵬汽車與大衆簽署了有關車輛架構合作的協議
($1 = RMB 7.2602)
（1美元 = 7.2602 人民幣元）