Otis Indonesia Begins Replacement and Modernization Project at Jakarta's Millennium Mall
Otis Indonesia Begins Replacement and Modernization Project at Jakarta's Millennium Mall
JAKARTA, Indonesia, July 19, 2024 /PRNewswire/ -- The Millennium Mall, located in the heart of the city, has selected Otis Indonesia for an elevator and escalator replacement and modernization project. Otis Indonesia is part of Otis Worldwide Corporation (NYSE: OTIS), the world's leading elevator and escalator manufacturing, installation, and service company.
印度尼西亞雅加達，2024年7月19日 /美通社/ -- 位於城市中心的千禧商場選擇奧的斯印度尼西亞進行電梯和自動扶梯更新和現代化工程。奧的斯印度尼西亞是奧的斯環球公司 (NYSE: OTIS)，全球領先的電梯和自動扶梯製造和服務公司的一部分。
Otis Indonesia participated in Millennium Mall's rebranding ceremony held in early June. Otis will modernize 39 units at the mall, including replacing 25 escalators, eight elevators and modernizing six escalators.
奧的斯印度尼西亞參加了6月初舉行的千禧商場重新品牌儀式。奧的斯將對商場的39部設備進行現代化升級，包括更換25臺自動扶梯、8臺電梯和現代化6臺自動扶梯。
Otis Indonesia will modernize 39 units, including replacing 25 escalators, eight elevators and modernizing six escalators of Millennium Mall. To provide a smoother, quieter and more comfortable ride, the existing machine belts in several of the elevators will be replaced with Otis' Gen2 patented polyurethane-coated steel flat belts that significantly decrease vibration.
奧的斯印度尼西亞將對千禧商場的39個設備進行現代化升級，其中包括更換25臺自動扶梯、8臺電梯和現代化6臺自動扶梯。爲了提供更平穩、更安靜、更舒適的乘坐體驗，部分電梯現有的機器皮帶將被替換爲奧的斯的Gen2專利聚氨酯塗層鋼帶，可以顯著減少振動。
To provide a smoother, quieter and more comfortable ride, the existing machine belts in several of the elevators will be replaced with Otis' Gen2 patented polyurethane-coated steel flat belts that significantly decrease vibration.
爲了提供更平穩、更安靜、更舒適的乘坐體驗，部分電梯現有的機器皮帶將被替換爲奧的斯的Gen2專利聚氨酯塗層鋼帶，可以顯著減少振動。
To achieve greater energy-efficiency, all elevators in the building will be equipped with Otis' energy-conserving ReGen drive, which will convert energy captured during braking back into electricity and reduce annual energy consumption by up to 37% compared to the existing equipment. Additionally, several escalators that are in busy areas will undergo in-truss modernization, where the existing escalator framework is retained and updated with new equipment, minimizing disruption, and reducing downtime for passengers.
爲了實現更高效的能源利用，建築內所有電梯將裝備奧的斯節能ReGen驅動器，將通過回收制動能量並將其轉化爲電力來減少年度能耗，與現有設備相比，可以將能耗降低高達37%。此外，幾個位於繁忙區域的自動扶梯將進行橫樑內部現代化升級，保留現有的自動扶梯框架，並更新新設備，最大限度地減少旅客的時間和交通干擾。
"Since launching the world's first safety elevator over 170 years ago, Otis has been at the forefront of innovation, supporting urbanization and infrastructure renewal. With our proven track record in modernizing buildings worldwide, we are delighted to partner with Millennium Mall to provide more efficient, high-performing vertical mobility solutions that will enhance safety and improve passenger experience," said Joseph Hasnan, Otis Indonesia Managing Director.
“自從170多年前推出世界上第一款安全電梯以來，奧的斯一直處於技術創新的前沿，支持城市化和基礎設施更新。在我們在全球大樓現代化方面的良好記錄下，我們很高興與千禧商場合作，提供更高效、更高性能的垂直運輸解決方案，增強安全性和改善乘客體驗，”奧的斯印度尼西亞總經理約瑟夫·哈斯南（Joseph Hasnan）說。
Previously known as Plaza Atrium, the 8-story shopping center was recently rebranded as Millennium Mall to serve as a one-stop-shop destination and family recreation center for the community.
此前稱爲廣場購物中心，這家8層樓的購物中心最近改名爲千禧商場，旨在爲社區提供一站式購物和家庭娛樂中心。
To learn more about Otis products and services, visit .
欲了解歐提斯的產品和服務，請訪問。
About Otis
關於奧的斯：
Otis gives people freedom to connect and thrive in a taller, faster, smarter world. The global leader in the manufacture, installation and servicing of elevators and escalators, we move 2.3 billion people a day and maintain approximately 2.3 million customer units worldwide – the industry's largest Service portfolio. You'll find us in the world's most iconic structures, as well as residential and commercial buildings, transportation hubs and everywhere people are on the move. Headquartered in Connecticut, USA, Otis is 71,000 people strong, including 42,000 field professionals, all committed to meeting the diverse needs of our customers and passengers in more than 200 countries and territories. To learn more, visit and follow us on LinkedIn, Instagram and Facebook @OtisElevatorCo.
歐提斯（Otis）是全球電梯和自動扶梯製造、安裝和維修服務的領導者，它讓人們在更高、更快、更智能的世界裏自由交流和發展。我們每天爲23億人提供運輸服務，全球維護大約230萬個客戶單位-行業內最大的服務組合。你會在全球最具標誌性的建築物、住宅和商業樓宇、交通樞紐和任何需要運輸服務的地方找到我們。總部位於美國康涅狄格州，歐提斯擁有71,000名員工，其中包括42,000名現場專業人員，致力於滿足我們在200多個國家和地區的廣泛客戶和乘客的不同需求。欲了解更多信息，請訪問我們的LinkedIn、Instagram和Facebook @OtisElevatorCo。