share_log

Ericsson and MTN Uganda Boost Financial Literacy for Women Entrepreneurs

Ericsson and MTN Uganda Boost Financial Literacy for Women Entrepreneurs

愛立信和MTN烏干達推廣女性企業家的金融知識
愛立信 ·  07/18 00:00

Ericsson (NASDAQ: ERIC) and MTN provided free financial training to small- and medium-scale women entrepreneurs in Kampala, Uganda. The collaboration aimed to drive financial and gender inclusion and empower African women to reach their full potential.

愛立信(納斯達克:ERIC)和MTN在烏干達的坎帕拉向中小規模女性企業家提供免費金融培訓。該合作旨在推動金融和性別包容,並使非洲女性有能力發揮其全部潛力。

To celebrate International Women's Day, the two companies launched a three-week training program for local female traders at one of the largest markets in the Ugandan capital. In addition to enhancing financial literacy, the initiative highlighted the benefits of MTN's mobile financial services platform MoMo, powered by Ericsson Mobile Financial Services, for small businesses, and encouraged participants to use it.

爲慶祝國際婦女節,這兩家公司在烏干達首都的最大市場之一爲當地女商販推出了爲期三週的培訓計劃。除了提高金融素養外,該計劃還強調了MTN的移動金融服務平台MoMo(由愛立信移動金融服務提供支持)對小企業的好處,並鼓勵參與者使用它。

The training kicked off with an official opening in the presence of Sylvia Mulinge, Chief Executive Officer of MTN Uganda, visiting the market and interacting with women traders. In the following days, local MTN and Ericsson volunteers educated the entrepreneurs on various financial topics, such as savings, cash flow and credit scores. The participants also learnt how to use mobile money to transfer, pay, save, receive, and borrow funds to grow their businesses.

培訓在西爾維婭·穆林傑(MTN烏干達首席執行官)到場參觀和與女性商販互動的正式開幕式上拉開帷幕。接下來的幾天,當地的MTN和愛立信志願者向企業家們普及各種金融話題,如儲蓄、現金流和信用評分,參與者還學會了如何使用移動錢包進行轉賬、支付、儲蓄、收款和借款以擴展業務。

The training included testimonial sessions that showcased the success stories of women entrepreneurs who have used MoMo to scale their companies. The last day of the event featured a competition, where the top five traders with the highest MoMo transactions for the month of March won prizes for their businesses.

培訓包括見證會,展示了使用MoMo擴大公司規模的女性企業家的成功故事。活動的最後一天舉行了一個比賽,月度MoMo交易額排名前五位的商販贏得了商業獎品。

Richard Yego, Chief Executive at MTN Mobile Money Uganda Limited, says: "At MTN, we are committed to improving the lives of the communities in which we operate. As a global technology leader, Ericsson has been our trusted partner in building confidence in mobile money solutions and has played a key role in modernizing our services in this space. Our joint training program marks a new step forward in bridging the digital gender divide in Uganda."

MTN移動貨幣烏干達有限公司首席執行官理查德·耶戈表示:“在MTN,我們致力於改善我們運營的社區的生活。作爲全球科技領袖,愛立信一直是我們在建立信心移動貨幣解決方案方面的可靠夥伴,在這一領域的服務現代化方面扮演了重要角色。我們的聯合培訓計劃標誌着在填補烏干達數字性別差距方面邁出了一大步。”

Hossam Kandeel, Vice President and Head of Global Customer Unit MTN and Customer Unit MTN Africa at Ericsson Middle East and Africa, says: "As the digital transformation in Africa advances, we are keen to help unlock opportunities for people and businesses on the continent to actively participate in the digital economy. As part of our environmental, social and governance (ESG) efforts and our strong focus on women's empowerment, we were delighted to join forces with MTN Uganda to support women's entrepreneurship by upskilling local traders. In line with our corporate citizenship initiatives, Ericsson employees are encouraged to do volunteer work of up to one day per year, and in Ericsson Middle East and Africa we do this under the banner #powerofkindness."

愛立信中東和非洲客戶單位MTN及MTN非洲客戶單位的副總裁和負責人Hossam Kandeel表示:“隨着非洲的數字化轉型不斷推進,我們熱衷於幫助大陸上的人們和企業解鎖機會,積極參與數字經濟。作爲我們的環保、社會和管治(環保母基)努力和我們在女性賦權方面的強烈關注的一部分,我們很高興與MTN烏干達聯手支持當地商販的女性創業,提升他們的技能。與我們的企業公民倡議一致,愛立信員工被鼓勵每年做一天志願工作,在愛立信中東和非洲,我們是在#powerofkindness的旗幟下做這件事的。”

According to Uganda Women Entrepreneurs Association Limited (UWEAL), 44 percent of businesses in the country are owned by women. However, a World Bank study has found that these businesses tend to be smaller and operate in less profitable sectors than those run by men. Therefore, Ugandan women entrepreneurs require targeted support to increase their contribution to the national economy.

根據烏干達女企業家協會(UWEAL)的數據,該國44%的企業由女性擁有。然而,世界銀行的一項研究發現,這些企業往往規模較小,運營的利潤較低,比男性經營的企業要差。因此,烏干達女性企業家需要定向支持,以增加她們對國民經濟的貢獻。

Ericsson has enjoyed long-standing collaboration with MTN Uganda since their inception as a communication service provider (CSP) in 1998. In 2014, the company migrated its mobile money offering to Ericsson Mobile Financial Services, resulting in a significant increase in reliability, security and scalability.

自1998年MTN烏干達(MTN Uganda)作爲通信服務提供商(CSP)成立以來,愛立信一直與其合作。2014年,該公司將其移動貨幣業務遷移到了愛立信移動金融服務,從而顯著提高了可靠性、安全性和可擴展性。

FOLLOW US:

關注我們:

Subscribe to Ericsson press releases here
Subscribe to Ericsson blog posts here


在此訂閱愛立信新聞稿
在此訂閱愛立信博客文章

MORE INFORMATION AT:

了解更多信息,請訪問:

Ericsson Newsroom
media.relations@ericsson.com (+46 10 719 69 92)
investor.relations@ericsson.com (+46 10 719 00 00)

愛立信新聞室
media.relations@ericsson.com (+46 10 719 69 92)
investor.relations@ericsson.com (+46 10 719 00 00)

ABOUT ERICSSON:

關於愛立信:

Ericsson's high-performing networks provide connectivity for billions of people every day. For nearly 150 years, we've been pioneers in creating technology for communication. We offer mobile communication and connectivity solutions for service providers and enterprises. Together with our customers and partners, we make the digital world of tomorrow a reality.

愛立信的高效網絡爲每天的數十億人提供連接。近150年來,我們一直致力於創建通信技術。我們爲服務提供商和企業提供移動通信和連接解決方案。與客戶和合作夥伴一起,我們將明日數字世界變爲現實。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論