Nasdaq Gains 1%; Chicago Fed National Activity Falls In June
Nasdaq Gains 1%; Chicago Fed National Activity Falls In June
U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 1% on Monday.
美國股市今日早盤開漲，週一納斯達克綜合指數上漲超過1%。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.37% to 40,436.13 while the NASDAQ rose 1.10% to 17,921.40. The S&P 500 also rose, gaining, 0.72% to 5,544.40.
週一開盤後，道瓊斯指數上漲0.37%，至40,436.13，納斯達克上漲1.10%，至17,921.40，標普500指數也上漲，收盤時漲幅爲0.72%，至5,544.40。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 1.3% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週一，科技股上漲了1.3%。
In trading on Monday, energy shares fell by 0.2%.
週一，能源股下跌了0.2%。
Top Headline
頭條新聞：
The Chicago Fed National Activity index fell to 0.05 for June, versus previous reading of 0.23. However, analysts were expecting a reading of -0.09.
芝加哥聯邦儲備銀行國家活動指數6月份降至0.05，低於先前的0.23。然而，分析師預計該指數爲-0.09。
Equities Trading UP
股票上漲：
- MIRA Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:MIRA) shares shot up 135% to $1.62 after the company announced new preclinical study results for its novel oral ketamine analog, Ketamir-2.
- Shares of Tellurian Inc. (NASDAQ:TELL) got a boost, surging 65% to $0.9402 after the company announced it will be acquired by Woodside Energy for approximately $900 million.
- Serve Robotics Inc. (NASDAQ:SERV) shares were also up, gaining 55% to $11.69 fo after Nvidia last week disclosed a stake in the company.
- MIRA Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:MIRA) 宣佈其新型口服氯胺酮類似物Ketamir-2的新的臨床前研究結果後，股票上漲了135%，至1.62美元。
- Tellurian Inc. (NASDAQ:TELL) 股票受到提振，上漲65%，至0.9402美元，因爲該公司宣佈將被Woodside Energy收購，交易金額約爲9000萬美元。
- Serve Robotics Inc. (NASDAQ:SERV) 股票也上漲，收盤時漲幅爲55%，至11.69美元，此前英偉達揭示了其在該公司的持股。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Exicure, Inc. (NASDAQ:XCUR) shares dropped 23% to $0.4090 after surging 76% on Friday.
- Shares of SunPower Corporation (NASDAQ:SPWR) were down 23% to $0.5247. SunPower reportedly paused new product shipments.
- PS International Group Ltd. (NASDAQ:PSIG) was down, falling 18% to $2.77.
- Exicure, Inc. (NASDAQ:XCUR) 股票在週五暴漲76%後，週一下跌了23%，至0.4090美元。
- SunPower Corporation (NASDAQ:SPWR) 股票下跌了23%，至0.5247美元。據報道，SunPower暫停了新的產品出貨。
- PS International Group Ltd. (NASDAQ:PSIG) 股票下跌18%，至2.77美元。
Also Check This Out Wall Street's Most Accurate Analysts Say Hold These 3 Utilities Stocks With Over 5% Dividend Yields
以下是本文推薦：華爾街最準確的分析師稱持有這3家公用事業股，且股息率超過5%。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.6% to $79.68 while gold traded down 0.1% at $2,398.80.
商品雜項
在商品新聞中，原油下跌0.6%，至79.68美元，黃金下跌0.1%，至2,398.80美元。
Silver traded down 0.9% to $29.025 on Monday, while copper fell 1.3% to $4.1815.
白銀週一下跌了0.9%，至29.025美元，銅下跌1.3%，至4.1815美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 climbed 1.2%, Germany's DAX gained 1.4% and France's CAC 40 climbed 1.4%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.7%, while London's FTSE 100 rose 0.8%.
歐洲股市今天上漲。歐元區STOXX 600上漲1.2%，德國DAX指數上漲1.4%，法國CAC 40指數上漲1.4%。西班牙IBEX 35指數上漲0.7%，倫敦富時100指數上漲0.8%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.16%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.25%, China's Shanghai Composite Index declining 0.61% and India's S&P BSE Sensex declining 0.13%.
週一，亞洲市場大多收跌。日本日經225指數下跌了1.16%，香港恒生指數上漲了1.25%，中國上證綜合指數下跌了0.61%，印度S&P BSE Sensex指數下跌了0.13%。
The annual inflation rate in Hong Kong rose to 1.5% in June from 1.2% in the prior month. The People's Bank of China slashed one-year loan prime rate by 10bps to 3.35%.
香港的年通貨膨脹率從上月的1.2%上升至6月份的1.5%。中國人民銀行將一年期貸款基礎利率下調10個點子至3.35%。
Economics
經濟學
The Chicago Fed National Activity index fell to 0.05 for June, versus previous reading of 0.23. However, analysts were expecting a reading of -0.09.
芝加哥聯邦儲備銀行國家活動指數6月份降至0.05，低於先前的0.23。然而，分析師預計該指數爲-0.09。
Now Read This: Nvidia, Bank of America And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
現在閱讀：英偉達、美國銀行和另外2只個股內部人士正在拋售。