South32 Faces Another Financial Hit
South32 Faces Another Financial Hit
South32 (ASX:S32) is facing another loss-laden financial report next month after revealing a second round of significant write-downs in asset values.
南32(ASX:S32)在下个月将面对又一份亏损严重的财报,此前公司已披露第二轮重大资产减值。
The company disclosed in its June quarter and full-year production report on Monday that it would incur a total of $US818 million in impairments, or $A1.22 billion.
该公司在周一的六月季度和全年生产报告中披露,将支付总计8180万美元的减值损失,或者1.22亿澳元。
A year ago, the company reported $US1.3 billion in impairments. This brings the total for the years 2022 to 2024 to $US2.11 billion, or $A3.13 billion.
一年前,该公司的减值损失为13亿美元。这使得2022年至2024年的总额达到了21.1亿美元,或者31.3亿澳元。
A year ago, the write-down was in the value of the Taylor deposit at its Hermosa project in the US. On Monday, the latest write-downs were $US554 million for Worsley Alumina in WA (or $A826 million) and around $US264 million for Cerro Matoso ($A394 million) in Colombia.
一年前,该公司的减值损失出现在美国Hermosa项目的Taylor储存中。本周一,最新的减值在西澳洲Worsley Alumina和哥伦比亚的Cerro Matoso分别为5540万美元(或8260万澳元)和约2640万美元(或3940万澳元)。
South32 explained the impairment at Worsley Alumina: the cuts to the carrying value of around $US2.027 billion "reflected increased uncertainty created by the Western Australian Environmental Protection Authority's recommended conditions for the Worsley Mine Development Project approval and associated challenging operating conditions."
南32解释了Worsley Alumina的减值:约20.27亿美元的减值"反映了西澳大利亚环保局针对Worsley矿山开发项目的推荐条件和相关的艰难操作条件制造的不确定性增加。"
Regarding the impairment at Cerro Matoso, the reduction in the carrying value to around $US54 million "reflects structural changes in the nickel market which are expected to continue to place pressure on nickel prices and discounts for our ferronickel product."
关于Cerro Matoso的减值,在约5400万美元的账面价值减少"反映了镍市场的结构性变化,预计将继续对镍价格和我们的铁镍产品折扣施加压力。"
(This is a smaller impairment than the billions outlined this month by the likes of BHP in respect of WA Nickel and IGO for its WA nickel business, also for a second year.)
(这比像BHP针对西澳镍和IGO的西澳洲镍业务等公司本月概述的数十亿小得多,而且这也是第二年出现减值。)
South32 said the company's Groote Eylandt-based Australian Manganese mining business in the Gulf of Carpentaria "incurred around $US90 million of idle capacity and other remediation-related costs as a result of Tropical Cyclone Megan."
南32表示,总部位于卡彭塔里亚湾的澳大利亚锰矿业务"因热带风暴梅根而产生了约9000万美元的闲置能力和其他修复相关费用。"
"These costs will be excluded from FY24 underlying earnings as an earnings adjustment." South32 stated it invested $US30 million into Australian Manganese in the quarter.
"这些成本将被排除在FY24基本收益之外,作为收益调整。"南32指出,该公司在这个季度对澳大利亚锰矿业投资了3000万美元。
"Australia Manganese progressed recovery plans following Tropical Cyclone Megan, while South Africa Manganese responded to stronger manganese prices, achieving record annual production," the company added.
"澳大利亚锰业推进了台风梅根后的恢复计划,而南非锰业则回应了强劲的锰价格,实现了年度生产创纪录。"公司补充道。
Production guidance has been revised lower for alumina (by 5%), Sierra Gorda payable copper equivalent (by 7%), and Cannington payable zinc equivalent (by 9%). South32 reported producing 60,800 tonnes of payable copper and 5.1 million tonnes of alumina in 2023-24, down 14% and 1%, respectively, from a year earlier. However, the June quarter saw a strong rebound with output higher by 10% for copper and 1% for alumina.
锆铝土(下降5%)、塞拉戈达可付铜当量(下降7%)和坎宁顿可付锌当量(下降9%)的产量指引已进行了修订。南32报告称,在2023-24年,生产了60,800吨可付铜和510万吨铝土矿,分别比去年下降了14%和1%。然而,6月份迎来了强劲反弹,铜产量和铝产量分别增长了10%和1%。
CEO Graham Kerr stated, "We delivered another quarter of improved operating performance, achieving sequentially higher volumes across the majority of our operations, and remaining on track to achieve FY24 operating unit cost guidance.
首席执行官Graham Kerr表示:"我们实现了更高的运营表现,大多数运营项目的产量顺序逐步增加,保持年度指导成本线。
"Our performance enabled us to capitalize on stronger commodity prices, lift sales volumes, and release working capital, boosting cash generation in the quarter.
"我们的表现使我们能够利用更强劲的大宗商品价格,提高销售量,并释放营运资本,在这个季度提高现金生成能力。"
"The sale of Illawarra Metallurgical Coal is expected to be completed later this quarter, further strengthening our balance sheet, simplifying our business, reducing our capital intensity, and unlocking capital to invest in our high-quality development projects in zinc and copper," the CEO added.
"Illawarra Metallurgical Coal的销售预计将在本季度晚些时候完成,进一步加强我们的资产负债表,简化我们的业务,减少我们的资本密集度,并释放资金投资于我们高质量的锌和铜开发项目中,"首席执行官补充说。