Data Centre Firm Equinix Enters The Philippines, Eyes On Southeast Asia
Data Centre Firm Equinix Enters The Philippines, Eyes On Southeast Asia
Equinix Inc, a global digital infrastructure company, has acquired three data centres in the Philippines from Total Information Management to expand its presence in the high growth potential region of Southeast Asia, the global data centre firm said on Tuesday.
这家全球数据中心公司周二表示,全球数字基础设施公司Equinix Inc已从Total Information Management手中收购了菲律宾的三个数据中心,以扩大其在东南亚高增长潜力地区的业务。
Reuters reported today the U.S.-based company, which has already established its presence in countries in the region such as Indonesia and Malaysia, also intends to expand its footprint in Singapore as the compact city-state opens the door to building more facilities.
路透社今天报道说,这家总部位于美国的公司已经在印度尼西亚和马来西亚等该地区的国家建立了业务,随着这个紧凑的城市国家为建造更多设施打开了大门,它还打算扩大其在新加坡的足迹。
"This strategic acquisition, combined with our recent expansions in Malaysia and Indonesia, as well as the awarded data centre capacity in Singapore, will greatly enhance our footprint in the region," said Jeremy Deutsch, president, Asia-Pacific, at Equinix, without divulging any financial details.
Equinix亚太区总裁杰里米·德意志表示:“此次战略收购,加上我们最近在马来西亚和印度尼西亚的扩张,以及在新加坡授予的数据中心容量,将极大地增强我们在该地区的足迹,” 他没有透露任何财务细节。
Most Southeast Asian countries present a conducive environment for data centre establishments, thanks to their strong growth potential, young, tech-savvy population, inexpensive land and labor expense, and favourable policies.
大多数东南亚国家为数据中心设施提供了有利的环境,这要归功于其强劲的增长潜力、年轻、精通技术的人口、廉价的土地和劳动力支出以及优惠的政策。
Global tech giants such as Google, Microsoft and Amazon have already invested billions of dollars in the region to cater to the burgeoning demand for artificial intelligence and cloud computing services.
谷歌、微软和亚马逊等全球科技巨头已经在该地区投资了数十亿美元,以满足对人工智能和云计算服务不断增长的需求。
Equinix will also expand in new markets including Jakarta, Indonesia, and Chennai, India later this year, it added.
它补充说,Equinix还将在今年晚些时候在包括印度尼西亚雅加达和印度钦奈在内的新市场进行扩张。
Earlier, Equinix has opened two International Business Exchange (IBX) data centres in Johor and Kuala Lumpur respectively saying these carrier-neutral facilities establish a robust digital infrastructure in Malaysia to support its digital economy ambition, particularly as a regional digital hub.
此前,Equinix分别在柔佛州和吉隆坡开设了两个国际商业交易所(IBX)数据中心,称这些运营商中立的设施在马来西亚建立了强大的数字基础设施,以支持其数字经济目标,尤其是作为区域数字中心的目标。
Malaysian-based businesses will gain access to a global ecosystem of over 10,000 enterprises, networks and cloud service providers, while global businesses can seize the digital opportunities presented by the nation, it said.
它说,总部位于马来西亚的企业将获得进入由超过10,000家企业、网络和云服务提供商组成的全球生态系统,而全球企业可以抓住国家带来的数字机遇。
Equinix president of Asia-Pacific Jeremy Deutsch said Malaysia is a cornerstone market and top destination that is highly sought after by the company's valuable customers. "We are dedicated to delivering exceptional digital infrastructure solutions that empower businesses to thrive in this dynamic landscape, fuelling innovation, economic growth and societal advancement."
Equinix亚太区总裁杰里米·德意志说,马来西亚是基石市场和首选目的地,受到该公司宝贵客户的追捧。“我们致力于提供卓越的数字基础设施解决方案,使企业能够在这种动态格局中蓬勃发展,推动创新、经济增长和社会进步。”