BYD, French Auto Parts Maker Forvia Open Seat Plant in Thailand
BYD, French Auto Parts Maker Forvia Open Seat Plant in Thailand
The Thai seat plant is the first overseas factory built jointly by BYD and Forvia, which together have set up seven plants in China.
泰國座椅工廠是比亞迪和Forvia共同建立的第一個境外工廠，在中國共設有七個工廠。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) and French auto parts group Forvia have opened a seat assembly plant in Thailand to support its local production.
比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）和法國汽車零部件集團Forvia在泰國開設了一個座椅組裝工廠，以支持其當地生產。
The seat plant, which opened on July 18, will produce automotive seats for BYD's Thailand plant, with an estimated annual capacity of 180,000 units, according to a statement today from the Chinese new energy vehicle (NEV) maker.
根據中國新能源汽車（NEV）製造商的聲明，這個座椅製造廠於7月18日開業，將爲比亞迪在泰國工廠生產汽車座椅，估計年產能爲18萬個單元。
The Thai seat plant is the first overseas factory built by BYD and Forvia, which together have seven plants in China.
比亞迪和法爾維亞共同在中國擁有七家工廠，而泰國座椅工廠則是兩家公司共同建立的第一個境外工廠。
The French auto parts group, previously known as Faurecia, was founded in 1998. It completed the acquisition of another parts supplier, Hella, in February 2022 and formed a new parts group called Forvia.
法國汽車零部件集團Forvia，之前被稱作法雷奧(Faurecia)，成立於1998年，該公司於2022年2月完成對另一家零部件供應商Hella的收購，成立了一個新的零部件集團Forvia。
Forvia is the world's seventh-largest automotive technology supplier, and its partnership with BYD began in 2017. It has a research and development center in Shenzhen, the city of BYD's global headquarters.
Forvia是世界第七大汽車技術供應商，其與比亞迪的合作始於2017年。該公司在深圳設有研發中心，位於比亞迪全球總部所在城市。
In October 2017, BYD and Faurecia established Shenzhen Faurecia Automotive Parts Co Ltd, which is majority-owned by the latter.
2017年10月，比亞迪和法雷奧成立了深圳法雷奧汽車零部件有限公司。後者爲該公司的大多數所有者。
In a statement on July 24, 2023, Forvia said it would build a new seat assembly plant with BYD in Rayong province, Thailand.
2023年7月24日，Forvia在一份聲明中表示，將與比亞迪在泰國羅勇省建立一個新的座椅組裝工廠。
Thailand will be Forvia's export hub in the Asia-Pacific region and an important growth engine for the future, the French parts company said at the time.
這家法國零部件公司當時表示，泰國將成爲Forvia在亞太地區的出口中心，也將是未來的一個重要增長引擎。
BYD held a groundbreaking ceremony on March 10, 2023 for its Thai plant. The plant, which has an annual capacity of 150,000 vehicles, is the first overseas passenger car plant wholly owned by BYD.
比亞迪於2023年3月10日爲其泰國工廠舉行了奠基儀式。該工廠年產能爲15萬輛，是比亞迪全資擁有的第一個海外乘用車工廠。
The BYD Thailand plant opened on July 4 this year and saw the BYD's 8 millionth NEV roll off the production line.
比亞迪泰國工廠於今年7月4日開業，見證了比亞迪第800萬輛新能源汽車下線。
BYD Thailand plant opens as its 8 millionth NEV rolls off line
比亞迪泰國工廠投產，同時製造的第800萬輛新能源汽車下線。