share_log

APA Corporation Publishes 2024 Sustainability Report

APA Corporation Publishes 2024 Sustainability Report

APA公司發佈2024年可持續發展報告。
阿帕奇石油 ·  07/23 00:00

HOUSTON, July 23, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- APA Corporation (Nasdaq: APA) today published its 2024 Sustainability Report. Highlights from the report include the achievement of key Environmental, Social and Governance (ESG) goals in 2023 and progression of the company's sustainability initiatives and emissions reduction efforts. The full report is available on APA's website.

2024年7月23日,美國APA公司(納斯達克:APA)發佈了2024年可持續發展報告。報告中的亮點包括在2023年實現了關鍵的環境、社會和公司治理目標,推進了公司的可持續發展計劃和減排努力。完整的報告可以在APA網站上獲取。

"Throughout the past year, APA has demonstrated consistent progress and excellent performance across our sustainability focus areas while responsibly producing oil and natural gas," said John J. Christmann IV, APA CEO. "Energy remains the bedrock of human progress, and our talented, global workforce is unwavering in its commitment to making APA a safety-first, responsible oil and natural gas company. This solid foundation has strategically positioned our company to execute on our sustainability strategy, delivering impactful results in the near term."

“在過去的一年裏,阿帕奇石油在負責任生產石油和天然氣的同時,在我們的可持續性焦點領域取得了持續的進展和卓越的表現,”阿帕奇石油CEO約翰·J·克里斯特曼四世說道。“能源仍然是人類進步的基石,我們富有才華的全球員工在對使阿帕奇石油成爲安全優先、負責任的石油和天然氣公司的承諾上是堅定不移的。這個堅實的基礎已經爲我們的公司戰略地定位,使我們能夠執行可持續性戰略,在短期內交付有影響的結果。”

Progress across our key pillars in 2023:

2023年我們在關鍵支柱方面的進展:

AIR – APA achieved its methane reduction goal by converting more than 2,800 pneumatic devices to instrument air or by valve retrofit across U.S. onshore operations, significantly exceeding the target of 2,000 devices by the end of the year. Additionally, the company published greenhouse gas (GHG) emissions intensity targets, which are directly tied to the long-term compensation for all employees. The company also joined the United Nations Oil and Gas Methane Partnership 2.0, a group focused on methane emissions reduction and improving the accuracy and transparency of emissions reporting.

空氣-阿帕奇石油通過將美國陸上運營中的超過2,800個氣壓設備轉換爲氣動或通過閥門改造來實現了甲烷減排目標,這遠遠超過了年底2,000個設備的目標。此外,公司還發布了溫室氣體(GHG)排放強度目標,這直接與所有員工的長期補償掛鉤。該公司還加入了聯合國油氣甲烷夥伴關係2.0,該小組專注於減少甲烷排放,提高排放報告的準確性和透明度。

WATER – The company achieved a compensation-linked goal of recycling at least 50% of water used for U.S. onshore completions. APA exceeded this goal recycling 61% of water used for completions across U.S. onshore operations, greatly reducing the consumption of fresh water and nearly doubling the percentage of recycled water used from 2022 to 2023.

水 - 公司實現了對美國陸上完井至少50%水的回收率目標。阿帕奇石油超額完成了這個目標,使美國陸上運營完井用水的回收率從2022年到2023年幾乎翻了一倍,回收率高達61%,大大減少了淡水消耗。

COMMUNITIES+PEOPLE – APA's commitment to people begins with the health and safety of its employees and contractors — the foundation that drives the organization's success. The company finished 2023 with the lowest Total Recordable Incident Rate (TRIR) and Severe Incident Rate (SIR) ever recorded. The company also introduced Well Deserved, a new employee recognition program allowing team members to recognize their colleagues for effort, impact or initiatives surpassing expectations. As part of our focus on giving where we live and work, the company expanded its award-winning Apache Corporation Tree Grant Program internationally, donating thousands of trees to nonprofit organizations in Scotland. Since 2005, the company has donated more than 5 million trees to over 1,000 nonprofits and government agencies. In Egypt, APA initiated a plan to provide medical care to more than 28,000 patients living in the Egyptian governorate of Matrouh through our partnership with the Ibrahim Badran Foundation.

社區+人-阿帕奇石油對人民的承諾始於員工和承包商的健康和安全-推動組織成功的基礎。該公司以迄今爲止最低的總記錄事故率(TRIR)和嚴重事故率(SIR)結束了2023年。該公司還推出了Well Deserved,這是一個新的員工認可計劃,允許團隊成員爲超越預期的努力、影響或倡議認可他們的同事。作爲注重我們居住和工作的地方的關注,該公司將其屢獲殊榮的Apache Corporation Tree Grant計劃擴展到國際範圍內,在蘇格蘭的非營利組織捐贈了數千棵樹。自2005年以來,該公司已經向1000多個非營利組織和政府機構捐贈了超過500萬棵樹。在埃及,阿帕奇石油啓動了一個計劃,與易卜拉欣·巴德蘭基金會合作,爲居住在馬特魯省的28000多名患者提供醫療保健。

About APA

關於APA

APA Corporation owns consolidated subsidiaries that explore for and produce oil and natural gas in the United States, Egypt and the United Kingdom and that explore for oil and natural gas offshore Suriname and elsewhere. APA posts announcements, operational updates, investor information and press releases on its website, .

APA Corporation擁有在美國、埃及和英國勘探和生產石油和天然氣的合併子公司,以及在蘇里南海域和其他地區勘探石油和天然氣。APA在其網站上發佈公告、運營更新、投資者信息和新聞發佈。

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

This news release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Forward-looking statements can be identified by words such as "anticipates," "intends," "plans," "seeks," "believes," "continues," "could," "estimates," "expects," "goals," "guidance," "may," "might," "outlook," "possibly," "potential," "projects," "prospects," "should," "will," "would," and similar references to future periods, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. These statements include, but are not limited to, statements about future plans, expectations, and objectives for operations, including statements about our capital plans, drilling plans, production expectations, asset sales, and monetizations. While forward-looking statements are based on assumptions and analyses made by us that we believe to be reasonable under the circumstances, whether actual results and developments will meet our expectations and predictions depend on a number of risks and uncertainties which could cause our actual results, performance, and financial condition to differ materially from our expectations. See "Risk Factors" in APA's Form 10-K for the year ended December 31, 2023, and in our quarterly reports on Form 10-Q, filed with the Securities and Exchange Commission for a discussion of risk factors that affect our business. Any forward-looking statement made in this news release speaks only as of the date on which it is made. Factors or events that could cause our actual results to differ may emerge from time to time, and it is not possible for us to predict all of them. APA and its subsidiaries undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future development or otherwise, except as may be required by law.

本新聞發佈包含根據1933年證券法第27A條和1934年證券交易法第21E條規定的前瞻性聲明。前瞻性聲明可以通過諸如“預計”、“期望”、“計劃”、“尋求”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“預期”、“目標”、“引導”、“未來”、“潛在”、“項目”、“前景”、“應該”、“將”和類似未來時期的引用字眼來識別,但缺少這些詞並不意味着該聲明不是前瞻性的。這些聲明包括但不限於有關運營的未來計劃、預期和目標的聲明,包括關於我們的資本計劃、鑽探計劃、生產預期、資產銷售和貨幣化的聲明。雖然前瞻性聲明基於我們認爲在此情況下合理的假設和分析,但實際結果和發展是否符合我們的預期和預測取決於一系列的風險和不確定性,這些風險和不確定性可能導致我們的實際結果、績效和財務狀況與預期有所不同。請參閱APA的《2023年12月31日和我們在證券交易委員會提出的10-Q季度報告中的《風險因素》部分,以討論影響我們業務的風險因素。本新聞發佈中作出的任何前瞻性聲明僅代表其作出的日期。可能會時不時出現影響我們實際結果的因素或事件,我們無法預測所有這些因素或事件。APA及其子公司不承擔任何公開更新任何前瞻性聲明的義務,無論是由於新信息、未來發展還是其他原因,除非法律另有規定。

Contacts

聯繫方式

Investor: (281) 302-2286 Gary Clark
Media: (713) 296-7276 Alexandra Franceschi
Website:
投資人: (281) 302-2286 Gary Clark
媒體: (713) 296-7276 Alexandra Franceschi
網站:

APA-G

APA-G


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論