Brasil, En El Evento G20-COP28, Se Suma Al Marco Global De Financiación Climática
Brasil, En El Evento G20-COP28, Se Suma Al Marco Global De Financiación Climática
El Ministro de Finanzas, - Brasil, en el evento G20-COP28, se suma al Marco Global de Financiación Climática para alinear la inversión climática e impulsar el desarrollo socioeconómico
- 巴西在G20-COP28活動中加入了全球氣候融資框架，以使氣候投資與社會經濟發展相一致。
RIO DE JANEIRO, 25 de julio de 2024 /PRNewswire/ -- En un evento conjunto del G20-COP28 sobre finanzas sostenibles, Brasil respaldó hoy la Declaración de Líderes de los EAU sobre un Marco Global de Financiación Climática, lanzada por líderes mundiales clave en la COP28, generando impulso hacia el objetivo del Marco para desarrollar una nueva arquitectura de financiación climática que destrabe la oportunidad de inversión de la acción climática.
2024年7月25日，里約熱內盧/美通社——在G20-COP28聯合舉辦的可持續融資活動中，巴西今天支持了阿聯酋領導人發起的《全球氣候融資框架》聲明，該聲明由COP28關鍵的全球領導人發起，推動該框架實現新的氣候融資架構的目標，消除氣候行動的投資機會。
El respaldo de Brasil, que también será anfitrión de la COP30 en 2025, proporciona un vínculo vital entre las agendas de las presidencias de la COP y el G20, para hacer que las finanzas sostenibles estén más disponibles, accesibles y asequibles.
此次巴西的支持，也爲COP和G20主席議程之間提供了重要聯繫，以使可持續融資更加可用、可訪問和經濟實惠。
El Ministro de Finanzas, Fernando Haddad, anunció hoy la aprobación en Río de Janeiro, al margen de las reuniones de Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos Centrales del G20, cuando Brasil se convirtió en el sexto país del G20 en respaldar el Marco junto con Francia, Alemania, el Reino Unido, Estados Unidos e India.
巴西財政部長費爾南多·哈達德在G20財長和中央銀行行長會議上宣佈，巴西已成爲G20第六個支持全球氣候融資框架的國家，與法國、德國、英國、美國和印度一起。
Hasta la fecha, 15 países que representan una parte importante del PIB mundial se han sumado al Marco como signatarios.
迄今爲止，代表世界GDP重要部分的15個國家已成爲簽署者加入該框架。
El respaldo de Brasil también garantizará una mayor continuidad en futuras COP. La Troika de Presidencias de la COP, integrada por los Emiratos Árabes Unidos, Azerbaiyán y Brasil, ha seguido mejorando la cooperación internacional para cerrar la brecha financiera para la adaptación y aumentar la ambición en la próxima ronda de Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC).
巴西的支持還將確保在未來的COP中有更多的連續性。COP主席三人小組——阿聯酋、阿塞拜疆和巴西，一直在加強國際合作，以彌補適應性的財務缺口，並在下一輪全國決定性貢獻（NDC）中提高野心。
"Para cumplir las ambiciones climáticas establecidas en el Consenso de los EAU, necesitamos todas las fuentes de financiación: públicas, privadas y filantrópicas", dijo Su Excelencia Mohamed Al Hussaini, ministro de Estado para Asuntos Financieros de los EAU. "Las inversiones climáticas deben reconocerse como una oportunidad sin precedentes para el crecimiento económico y la prosperidad compartida, y el Marco Global de Financiación Climática de la COP28 coloca a los ministerios de finanzas en un papel de liderazgo para impulsar esto. Los EAU están listos para abordar la brecha financiera sostenible con acciones concretas.
“爲了實現在阿聯酋共識中設定的氣候目標，我們需要所有的融資來源：公共、私人和慈善機構”，阿聯酋金融事務國務大臣穆罕默德·艾哈邁德·阿爾胡賽尼閣下表示，“氣候投資應當被視爲促進經濟增長和共同繁榮的前所未有的機遇，COP28的全球氣候融資框架，讓財政部門在推動這一點時處於領導地位。阿聯酋已準備好採取具體行動來應對可持續的財務缺口。”
"Damos la bienvenida al reconocimiento del Marco por parte de Brasil hoy. Esta decisión garantiza que el progreso logrado en la COP28 no solo será sostenido por Brasil a través de su ambiciosa agenda sobre finanzas sostenibles durante su presidencia del G20, sino que también se llevará a cabo en su papel como anfitrión de la COP30 en 2025. "
“我們歡迎巴西今天支持全球氣候融資框架。這一決定確保了COP28取得的進展不僅將由巴西通過其有雄心的可持續融資議程在G20主持期間得到持續，而且將在其擔任COP30東道主的角色中得到落實。”
"Nuestra agenda de finanzas sostenibles en el G20 se centra en impulsar reformas de la arquitectura financiera global para apoyar transiciones justas en el mundo y está bien alineada con el Marco de Financiación Climática Global. Vemos un gran valor en reforzar la coherencia entre los entregables del G20 y la COP en materia de finanzas sostenibles", afirmó la embajadora Tatiana Rosito, viceministra de Asuntos Internacionales del Ministerio de Finanzas y coordinadora del Área de Finanzas del G20.
“我們G20的可持續融資議程專注於推動全球金融架構改革，以支持全球公正轉型，這與全球氣候融資框架的思路高度契合。我們認爲，在可持續融資領域，加強G20的成果與COP之間的一致性非常重要，”財政部國際事務副部長兼G20金融領域協調員塔蒂亞娜·羅西託大使說。
"El Marco Global de Financiación Climática ofrece un esfuerzo holístico e integral para combatir el cambio climático y desbloquear la tan necesario financiación climática, un facilitador clave para fortalecer el próximo ciclo de NDC, la adaptación al clima y la resiliencia", dijo Majid Al Suwaidi, director general de la COP28.
全球氣候融資框架提供了一種全面的、綜合性的方法來應對氣候變化和釋放必要的氣候融資，這是提高下一輪全國決定性貢獻（NDC）、適應氣候和提高彈性的重要促進因素。”COP28總幹事馬吉德·艾蘇瓦迪說。
"Como defensor del Sur Global, el respaldo de Brasil al Marco garantizará una mayor alineación con su ambiciosa agenda de la Presidencia del G20 sobre finanzas sostenibles, ayudará a impulsar el crecimiento socioeconómico sostenible y proporcionará continuidad en la financiación climática desde Bakú hasta Belém y más allá".
“作爲全球南方的支持者，巴西對全球氣候融資框架的支持將確保其與其有雄心的G20可持續融資主持議程更加一致，有助於推動可持續的社會經濟增長，並確保自BAKU到BELEM及更遠地區的氣候融資的連續性。”
El Marco Global de Financiación Climática, que se basa en el impulso de iniciativas como la Agenda de Bridgetown defendida por la Excma. Mia Mottley y la Cumbre Africana sobre el Clima promovida por el presidente Ruto proporcionan una plataforma sólida para medir el progreso logrado por todos los actores clave en la financiación climática en los sectores público y privado, incluidos los BMD y las instituciones financieras internacionales (IFI).
全球氣候融資框架基於橋敦議程和阿魯沙氣候峯會等倡議的推動，爲所有關鍵氣候融資行動領域提供了一個堅實平台，包括改革銀行和開發金融機構、推動國家平台以及遵守現有承諾，例如動員對發展中國家的資金和向綠色氣候基金重新提供資金。
El Marco proporciona 10 principios definitorios, que cubren todas las áreas de acción de la agenda de financiación climática, incluida la reforma de los BMD y las IFI, el impulso de las plataformas nacionales y el cumplimiento de los compromisos existentes, como la movilización de fondos para los países en desarrollo y la reposición del Fondo Verde para el Clima.
該框架提供了10個定義性原則，涵蓋了整個氣候融資議程的所有行動領域，包括改革銀行和開發金融機構、推動國家平台以及遵守現有承諾，如動員對發展中國家的資金和向綠色氣候基金重新提供資金。