share_log

Tesla, Apple's Lackluster Reports Cause 'Hair Trigger' For Investors To Rethink Tech-Heavy Portfolios: 'We Set The Bar Too High'

Tesla, Apple's Lackluster Reports Cause 'Hair Trigger' For Investors To Rethink Tech-Heavy Portfolios: 'We Set The Bar Too High'

特斯拉,苹果的业绩报告不佳引起投资者重新考虑技术股重仓策略:“我们设定了太高的标杆”。
Benzinga ·  04:14

The recent tech stock selloff has raised concerns about Wall Street's vulnerability to a potential downturn in the Big Tech trade, prompting investors to reconsider their portfolio composition.

最近技术股的抛售引起了人们对华尔街在大型科技交易下潜在下行风险的担忧,促使投资者重新考虑他们的投资组合。

What Happened: The market experienced a selloff triggered by disappointing quarterly reports from Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) and Google-parent Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL), causing the tech-heavy Nasdaq Composite to drop 3.6% in its worst day since October 2022.

发生了什么:由特斯拉公司(纳斯达克代码:TSLA)和谷歌母公司Alphabet Inc.(NASDAQ:GOOGL)公布失望的季度报告引发了市场的抛售行情,导致科技重要指数纳斯达克综合指数下跌3.6%,为自2022年10月以来最糟糕的一天。

Senior portfolio manager at GLOBALT, Thomas Martin, indicated that Tesla's results served as a wake-up call for investors who realized their portfolios were heavily weighted towards information technology and growthier type companies, Reuters reported.

全球友邦集团的高级投资组合经理托马斯·马丁表示,特斯拉的业绩成为投资者的警钟,他们意识到自己的投资组合严重倾向于信息技术和成长型公司,据路透社报道。“这让人想起,‘哇,我的信息技术和成长型公司曝露过重,'”他说。

"This was the hair trigger for people saying, 'Wow, I've got way too much exposure to information technology and growthier type companies,'" he said.

“这触发了人们的警觉,发现自己投资了过多的信息技术和成长型公司,”他说。

"The trade ... is to get more diversified."

“这个交易...是为了更分散。”

Jake Dollarhide, chief executive officer of Longbow Asset Management, added, "We set the bar too high on earnings. Even Alphabet's earnings beat, but the market obviously wasn't impressed and they didn't beat by enough."

Longbow Asset Management首席执行官杰克·达拉海德补充道:“我们在盈利上设得门槛太高了。即使Alphabet的盈利超过了预期,但市场显然不为所动,他们并未超过预期。”

The selloff follows a prolonged rally in tech and growth companies, including Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA), Microsoft Corp. (NASDAQ:MSFT), and Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN), driven by optimism about artificial intelligence technology. These megacap stocks, along with Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META) and Apple Inc. (NASDAQ:AAPL), have accounted for approximately a third of the S&P 500's 14% gain in 2024.

在人工智能技术的乐观情绪推动下,NVIDIA Corp.(纳斯达克代码:NVDA)、Microsoft Corp.(纳斯达克代码:MSFT)、Amazon.com Inc.(纳斯达克代码:AMZN)等科技和成长型公司的持续涨势以及Meta Platforms Inc.(纳斯达克代码:META)和Apple Inc.(纳斯达克代码:AAPL)等机构股票市值的狂飙直上,这些公司各自在2024年S&P 500指数的上涨14%中占据了约三分之一的比重。

However, as share prices soared, concerns grew over companies' stretched valuations, drawing comparisons to the dot-com bubble of more than two decades ago. The S&P 500 is trading near 22 times expected earnings, its highest in over two years, and well above its 10-year average of 18.

然而,随着股票价格的飙升,人们开始担心公司的估值是否偏高,引发对20年前互联网泡沫的比较。标准普尔500指数交易接近22倍预期收益,创下两年多来的新高,远高于其10年平均值18倍。

Signs of nervousness around tech stocks have been evident in recent weeks, with hedge funds reducing their market exposure amid fears that gains from earlier this year could evaporate if sentiment around tech stocks changed.

最近几周,围绕科技股的紧张情绪已经显现,对冲基金减少了其市场暴露,因为担心今年早些时候的收益可能会在对科技股情绪变化的担忧下消失。

However, some like Tim Ghriskey, senior portfolio strategist at New York-based Ingalls & Snyder, feel the pullback is a short-term phenomenon and could reverse "if we see some good numbers in the coming days."

然而,一些人认为,像纽约Ingalls&Snyder的高级投资组合策略师Tim Ghriskey则认为,这种回撤是短期现象,如果未来几天看到一些好的数据,情况可能会逆转。

Why It Matters: The recent tech selloff has had a significant impact on key tech suppliers. For instance, South Korea's SK Hynix, a major supplier to NVIDIA, saw its stock drop nearly 8% following the U.S. tech sell-off, despite reporting its highest quarterly profit since 2018.

为什么这很重要:最近的技术抛售对关键技术供应商产生了重大影响。例如,韩国的斯凯海力士(Sk Hynix)是NVIDIA的主要供应商之一,在美国科技卖出股票后,其股价下跌了近8%,尽管它公布了自2018年以来的最高季度利润。

The disappointing earnings from mega tech companies have wiped out over $570 billion in their combined market valuation, with Tesla shares plummeting over 11% after missing earnings expectations.

美国科技巨头的令人失望的收益已经抹去了超过5700亿美元的市值,特斯拉股价跌幅超过11%,因为其未达到盈利预期。

  • Investors Anticipate Unraveling Of 'Trump Trade' As Biden Exits Presidential Race, But Analyst Says 'It's A Bit Too Early For The Markets To Declare Victory For Trump'
  • 投资者预计,“特朗普交易”即将取消,因拜登退出总统选举,但分析师表示,“市场宣布特朗普获胜还为时过早。”

Image via Shutterstock

图片来自shutterstock。

This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Pooja Rajkumari

本报道使用Benzinga Neuro生成,并由Pooja Rajkumari编辑

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发