share_log

Alibaba.com Teams Up With the IOC to Propel Athletes Into Entrepreneurship

Alibaba.com Teams Up With the IOC to Propel Athletes Into Entrepreneurship

阿里巴巴.com与国际奥委会合作,推动运动员创业
PR Newswire ·  07/31 10:21

Alibaba.com will become an exclusive partner to join the fourth edition of the Athlete365 Business Accelerator program, offering e-commerce and global trade-focused training, exclusive mentorship opportunities and accelerator packages

阿里巴巴将成为参加第四届Athlete365 Business Accelerator计划的独家合作伙伴,提供专注于电子商务和全球贸易培训,独家导师机会和加速器套餐。

PARIS, July 31, 2024 /PRNewswire/ -- At a grand launch event in Paris today, Alibaba.com, a leading platform for global business-to-business (B2B) e-commerce, will announce it has become the first worldwide Olympic and Paralympic e-commerce partner to join the fourth edition of the Athlete365 Business Accelerator program ("Business Accelerator")—an IOC-led initiative to support athletes with dual-career and career-transition opportunities by empowering them to become entrepreneurs.

2024年7月31日,法国巴黎 / PRNewswire——在今天的巴黎盛大发布会上,阿里巴巴.com,全球领先的企业对企业(B2B)电子商务平台,宣布成为首个全球奥林匹克和残奥会电子商务合作伙伴加入Athlete365 Business Accelerator计划(“Business Accelerator”)——这是国际奥委会推出的一项旨在支持运动员通过赋予他们成为企业家的权力来实现双向职业和职业转换机会的倡议。

From left to right: Michelle Lau, Managing Director, Alibaba.com, France; Emma Terhoe, Chair of the IOC Athletes' Commission; Tony Parker, former Olympian athlete and Alibaba.com ambassador; Kuo Zhang, President, Alibaba.com; Chris Tung, President, Strategic Development Department, Alibaba Group; Kaveh Mehrabi, Director of the Athletes' Department at the International Olympic Committee; Simona Galik-Moore, former professional tennis player and Alibaba.com ambassador
左至右:阿里巴巴.com France董事总经理Michelle Lau;国际奥委会运动员委员会主席Emma Terhoe;前奥林匹克运动员和阿里巴巴.com国际渠道代言人Tony Parker;阿里巴巴.com总裁Kuo Zhang;阿里巴巴集团战略发展部总裁Chris Tung;国际奥委会运动员部主任Kaveh Mehrabi;前职业网球运动员和阿里巴巴.com大使Simona Galik-Moore

Alibaba.com connects buyers and suppliers from over 200 countries and regions, offering innovative services and technology-driven business tools to help SMEs start and grow their businesses. This simplifies global trade for buyers and sellers, offering opportunities for all aspiring entrepreneurs to – including athletes – to get ahead in business.

阿里巴巴.com连接来自200多个国家和地区的买家和供应商,提供创新服务和技术驱动的业务工具,帮助中小企业启动和发展业务。这简化了买家和卖家的全球贸易,为所有有抱负的企业家,包括运动员,提供了机会,让他们在业务上走得更远。

According to new data from Alibaba.com*, nearly two thirds (63%) of former sportspeople struggle to find a new career after sport. Despite 76% of former sportspeople thinking they have the transferable skills relevant for business, just over half (52%) are now running their own business.

根据阿里巴巴.com的新数据*,近三分之二(63%)的前运动员在结束职业生涯后难以找到新的职业。尽管76%的前运动员认为他们具有适用于商业的可转移技能,但仅超过一半(52%)现在经营自己的企业。

The Athlete365 Business Accelerator program is a business incubator that aims to equip current and former professional athletes with the skills needed to create and manage their own businesses. As the first partner to join the program, Alibaba.com will create an e-commerce and global-trade-focused multi-phase training scheme designed to build participants' knowledge of business-critical areas such as the use of AI tools, global sourcing and B2B export through digital marketplaces.

Athlete365 Business Accelerator计划是一个旨在为现任和前职业运动员提供创造和管理自己的企业所需技能的孵化器。作为第一个加入该计划的合作伙伴,阿里巴巴.com将创建一种以电子商务和全球贸易为重点的多阶段培训计划,旨在建立参与者在关键业务领域的知识,例如使用人工智能工具,全球采购和通过数字市场进行20亿出口。

Through the program, Alibaba.com is aiming to empower more than 1,000 global athletes and former athletes with training. In addition, Alibaba.com will also offer 50 promising candidates Business Accelerator packages worth $10,000**, which will provide a combination of logistics, operational and sourcing training and credit to help candidates unlock long-term, sustainable growth opportunities.

通过该计划,阿里巴巴.com的目标是培训1000多名全球运动员和前运动员。此外,阿里巴巴.com还将提供50个有前途的候选人价值10000美元的商业加速器套餐**,这将提供物流,运营和采购培训和信贷的组合,以帮助候选人实现长期的可持续增长机会。

Kuo Zhang, President, Alibaba.com, said: "At Alibaba.com, we have witnessed many individuals without a business background become highly successful SMEs using our services and tools. Athletes, known for their courage, determination, and positive mindset in sports, bring these same essential traits to the business world. Their focus and resilience give them an edge as entrepreneurs. We at Alibaba.com are keen to support athletes in harnessing their skills to achieve success in their entrepreneurial pursuits."

阿里巴巴.com总裁Kuo Zhang称:“在阿里巴巴.com,我们见证了许多没有商业背景的个人使用我们的服务和工具,成为高度成功的中小企业。运动员在体育中以勇气,决心和积极心态闻名,这些同样重要的特质带到了商界。他们的专注和韧性在创业者中让他们占据优势。我们在阿里巴巴.com非常乐于支持运动员利用他们的技能在创业追求中取得成功。

Kaveh Mehrabi, Director of the Athletes' Department at the International Olympic Committee, said: "We're excited to bring Alibaba.com on board as a partner for the IOC's Athlete365 Business Accelerator program. By equipping athletes with the right training and skills through Alibaba.com's mentoring program and digital tools, together, we will give aspiring athlete and Olympian entrepreneurs the boost they need to start their own businesses. The initiative serves as a strong demonstration of our shared commitment to build on the expertise of our TOP partners to empower athletes to build successful second careers."

国际奥委会运动员部主任Kaveh Mehrabi表示:“我们很高兴将阿里巴巴.com引入国际奥委会Athlete365 Business Accelerator计划的合作伙伴。通过为运动员提供正确的培训和技能,通过阿里巴巴.com的指导计划和数字工具,我们将携手为有抱负的运动员和奥林匹克创业者提供他们需要的帮助,开始自己的事业。这个倡议为我们共同致力于利用我们的顶级合作伙伴的专业知识来赋予运动员在职业生涯中建立成功的第二事业的承诺提供了强有力的证明。

To help bridge the divide between sport and commerce, Alibaba.com will offer participants of the Business Accelerator program mentorship opportunities with senior executives and global teams from Alibaba.com, as well as with its Global Ambassadors—all of whom have successfully transitioned from sport to entrepreneurship. The Alibaba.com Global Ambassadors include Tony Parker, a two-time Olympian; Elias Schwärzler, a professional mountain biker; and Simona Galik Moore, a former professional tennis player.

为了帮助弥合体育和商业之间的差距,阿里巴巴.com将为Business Accelerator计划的参与者提供高管和全球团队的指导机会,以及与其全球大使的指导机会——他们都已经成功地从运动转型为企业家。阿里巴巴.com全球大使包括两次奥运会选手Tony Parker,职业山地自行车手Elias Schwärzler和前职业网球手Simona Galik Moore。

Like Tony, Elias, and Simona—who all use Alibaba.com in their respective businesses—SMEs around the globe can benefit from Alibaba.com's unique offers.

和Tony,Elias和Simona一样——他们都在各自的企业中使用阿里巴巴.com的服务——全球中小企业都可以从阿里巴巴.com的独特优惠中受益。

Notes to Editors

爱立信的5G网络基础设施产品组合包括

*The research was conducted by Censuswide, with 427 Former Professional Sportspeople aged 16+ from the UK, USA, Germany and France between 14.06.202420.06.2024. Censuswide abide by and employ members of the Market Research Society which is based on the ESOMAR principles. Censuswide are also members of the British Polling Council.

*该研究是由Censuswide进行的,受访427名来自英国,美国,德国和法国的16岁及以上的前职业运动员,时间是2024年6月14日至20日。 Censuswide遵守并雇用市场研究协会的成员,该协会基于ESOMAR原则。 Censuswide也是英国民意调查委员会的成员。

**The Business Accelerator packages are worth the equivalent of $10,000 in support and vouchers. No cash is exchanged and there is no cash alternative offered.

**Business Accelerator套餐价值10,000美元的支持和代金券。不交换现金,也没有提供现金替代品。

About Alibaba.com

关于阿里巴巴.com

Launched in 1999, Alibaba.com is a leading platform for global business-to-business (B2B) e-commerce that serves buyers and suppliers from over 200 countries and regions around the world. It is engaged in services covering various aspects of commerce, including providing businesses with tools that help them reach a global audience for their products and helping buyers discover products, find suppliers and place orders online fast and efficiently. Alibaba.com is part of Alibaba International Digital Commerce Group.

阿里巴巴.com成立于1999年,是全球领先的企业对企业(B2B)电子商务平台,为来自全球200多个国家和地区的买家和供应商提供服务。它涉足覆盖商业各个方面的服务,包括为企业提供帮助他们针对其产品全球观众并帮助买家快速,高效地在线发现产品,找到供应商并下订单的工具,阿里巴巴.com是阿里巴巴国际数字商务集团的一部分。

SOURCE Alibaba.com

来源:阿里巴巴.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发