share_log

Update on Consolidation of Prudential's Ownership Interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad

Update on Consolidation of Prudential's Ownership Interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad

保誠集團對保誠馬來西亞人壽保險股份有限公司的所有權利進行整合升級的最新進展
英國保誠 ·  07/30 00:00

30 Jul 2024

2024年7月30日

Update on consolidation of Prudential's ownership interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad

有關沽出保誠財險馬來西亞有限公司所持有的股權數量的整合更新

HKEx English version
HKEx Chinese version
LSE

香港交易所英文版本
香港交易所中文版本
LSE

This announcement is issued pursuant to Rule 13.09(2)(a) of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited ("Hong Kong Listing Rules") and Part XIVA of the Securities and Futures Ordinance.

本公告根據《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》第13.09(2)(a)條及《證券及期貨條例》XIVA部發出。

Today Prudential plc ("Prudential") has provided an update on its ownership interest in Prudential Assurance Malaysia Berhad ("PAMB"), which is Prudential's conventional life insurance business in Malaysia and forms part of its Malaysian life insurance segment.

保誠今日發佈有關其在馬來西亞的傳統人壽保險業務——保誠財險馬來西亞有限公司(“PAMB”)所持有的股權數量的整合更新。該業務是保誠在馬來西亞的人壽保險業務的一部分。

Prudential holds a 51 per cent stake in Sri Han Suria Sdn Bhd ("SHS"), the holding company of PAMB. Detik Ria Sdn Bhd ("Detik Ria") holds the other 49 per cent. There was an agreement between Prudential and Detik Ria which allowed Prudential to acquire from Detik Ria their 49 per cent shareholding in SHS under a put option arrangement. In 2008, the put option was exercised by Detik Ria for which it received payments for the shares over a 10 year period in accordance with the agreement. When Detik Ria failed to complete the share transfer in 2019, Prudential had to file a legal action against Detik Ria with the Kuala Lumpur High Court to enforce its rights. Subsequent decisions by the High Court and the Court of Appeal were both made in favour of Prudential in confirming the contractual rights of Prudential to increase its shareholding in SHS to 100 per cent. Following a further appeal made by Detik Ria, the Federal Court of Malaysia has today overturned the previous rulings of the High Court and the Court of Appeal.

保誠擁有Sri Han Suria Sdn Bhd(“SHS”)的51%的股份,該公司是PAMB 的持股公司。Detik Ria Sdn Bhd (“Detik Ria”)持有另外的49%的股份。保誠和Detik Ria之間曾有一項協議,允許保誠按照看跌期權安排從Detik Ria購買其持有的SHS 49%的股權。在2008年,Detik Ria行使了看跌期權,按照協議在10年時間內收到了該公司的股份款項。當Detik Ria於2019年無法完成股份轉讓時,保誠不得不向吉隆坡高等法院提起訴訟以執行其權利。高院和上訴庭在後續判決中都支持保誠,以確認保誠的合同權利,並將其持股比例增加至SHS的100%。Detik Ria 後來提交上訴,馬來西亞聯邦法院今天推翻了高等法院和上訴庭的先前裁決。

Prudential currently holds a 51 per cent shareholding in SHS, and its economic interest in PAMB was consolidated at 100 per cent in its Annual Report and Accounts for the year ended 31 December 2023.

保誠目前持有SHS 51%的股權,其對PAMB 的經濟利益已在截至2023年12月31日年度報告和帳戶中的財務報表中整合到100%。

To reflect this Federal Court decision, Prudential will continue to consolidate the business of PAMB, which remains a subsidiary controlled by the Prudential Group, but will now reflect a 49% non-controlling interest in its group financial statements for the minority shareholding of Detik Ria. In line with the Prudential Group's policy, operating metrics will continue to be shown before the effect of minority interests.

爲反映聯邦法院的決定,保誠將繼續整合PAMB的業務,其將繼續作爲一個受保誠集團控制的子公司,但現在將反映Detik Ria的49%的股權份額。與保誠集團的政策一致,經營指標仍將在少數股權影響前予以顯示。

The change in accounting treatment of Prudential's ownership interest in PAMB will be reflected in the Prudential Group's HY24 financial reporting. If it had been applied as at 31 December 2023, IFRS and EEV shareholders' equity would have been reduced by marginally less than 5% and marginally less than 4%, respectively.

保誠在HY24財務報告中會反映保誠在PAMB的股權所有權的會計處理變化。如果該變化適用於2023年12月31日,IFRS和EEV股東權益分別將微幅減少不到5%和不到4%。

The decision has no impact on the business of PAMB at an operational level. Ownership of and accounting for the Prudential Group's separate Malaysian takaful business is unaffected. The Court decision is related to a one-off shareholder dispute at an intermediate holding company level. Prudential is evaluating next steps.

該決定不會對PAMB的業務產生影響。保誠集團在其控股的馬來西亞塔卡富業務的所有權和會計處理不受影響。該法院的決定與中間控股公司的一次股東糾紛有關。保誠正在評估下一步行動。

We are surprised and deeply disappointed with the Federal Court decision given previous rulings in our favour by the High Court and the Court of Appeal.

鑑於高等法院和上訴庭此前作出的有利於我們的裁決,我們對聯邦法院的裁決感到驚訝和深感失望。

The outcome of this case does not impact Prudential's control in respect of PAMB and its operations nor does it affect our service commitment to our customers. Prudential has been present in Malaysia for 100 years and has a highly successful life insurance business. We continue to serve the long-term protection and savings needs of our customers in Malaysia.

本案的結果不會對PAMB及其業務的控制產生影響,我們對顧客的服務承諾也不會受到影響。保誠在馬來西亞已經有100年曆史,擁有一項極爲成功的人壽保險業務。我們將繼續服務於馬來西亞顧客的長期保障和儲蓄需求。

Contact :

聯繫方式:

Media Investors/Analysts
Simon Kutner +44 (0)7581 023260 Patrick Bowes +852 9611 2981
Sonia Tsang +852 5580 7525 William Elderkin +44 (0)20 3977 9215
Darwin Lam +852 2918 6348
媒體 投資者/分析師
Simon Kutner +44(0)7581 023260 Patrick Bowes +852 9611 2981
Sonia Tsang +852 5580 7525 William Elderkin +44 (0)20 3977 9215
Darwin Lam +852 2918 6348

Person responsible

此公告發布人負責人是保誠公司秘書Tom Clarkson。

The person responsible for arranging the release of this announcement on behalf of Prudential plc is Tom

保誠是一家在亞洲和非洲的24個市場提供人壽保險、健康保險和資產管理的公司。保誠的使命是成爲這一代和未來幾代人最值得信賴的夥伴和保護者,爲他們提供簡單易懂的金融和健康解決方案。該公司在香港聯合交易所(股票代碼2378)和倫敦證券交易所(股票代碼PRU)上有兩個主要上市地,同時,在新加坡證券交易所(股票代碼K6S)和紐約證券交易所(美國存托股票代碼PUK)上也有次要上市地。它是恒生綜合指數的成分股,並被納入深港通和滬港通交易。

Clarkson, Company Secretary.

保誠與美國公司Prudential Financial, Inc.以及英國M&G plc的子公司The Prudential Assurance Company Limited沒有任何關聯。

Notes to editors:

編輯注:

About Prudential plc
Prudential plc provides life and health insurance and asset management in 24 markets across Asia and Africa. Prudential's mission is to be the most trusted partner and protector for this generation and generations to come, by providing simple and accessible financial and health solutions. The business has dual primary listings on the Stock Exchange of Hong Kong (2378) and the London Stock Exchange (PRU). It also has a secondary listing on the Singapore Stock Exchange (K6S) and a listing on the New York Stock Exchange (PUK) in the form of American Depositary Receipts. It is a constituent of the Hang Seng Composite Index and is also included for trading in the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programme and the Shanghai-Hong Kong Stock Connect programme.

關於保誠有限公司
保誠是一家在亞洲和非洲的24個市場提供人壽保險、健康保險和資產管理的公司。保誠的使命是成爲這一代和未來幾代人最值得信賴的夥伴和保護者,爲他們提供簡單易懂的金融和健康解決方案。該公司在香港聯合交易所(股票代碼2378)和倫敦證券交易所(股票代碼PRU)上有兩個主要上市地,同時,在新加坡證券交易所(股票代碼K6S)和紐約證券交易所(美國存托股票代碼PUK)上也有次要上市地。它是恒生綜合指數的成分股,並被納入深港通和滬港通交易。

Prudential is not affiliated in any manner with Prudential Financial, Inc. a company whose principal place of business is in the United States of America, nor with The Prudential Assurance Company Limited, a subsidiary of M&G plc, a company incorporated in the United Kingdom.

保誠與美國公司Prudential Financial, Inc.以及英國M&G plc的子公司The Prudential Assurance Company Limited沒有任何關聯。

30 July 2024, London

2024年7月30日,倫敦

As at the date of this announcement, the Board of Directors of Prudential plc comprises:

截至公告日期,保誠集團的董事會成員爲:

Chair
Shriti Vinodkant Vadera

主席
Shriti Vinodkant Vadera

Executive Directors
Anil Wadhwani (Chief Executive Officer)

執行董事
Anil Wadhwani(首席執行官)

Independent Non-executive Directors
Jeremy David Bruce Anderson CBE, Arijit Basu, Chua Sock Koong, Ming Lu, George David Sartorel, Mark Vincent Thomas Saunders FIA, FASHK, Claudia Ricarda Rita Suessmuth Dyckerhoff, Jeanette Kai Yuan Wong and Yok Tak Amy Yip

獨立非執行董事
Jeremy David Bruce Anderson CBE、Arijit Basu、蔡淑君、盧明、George David Sartorel、Mark Vincent Thomas Saunders FIA、FASHk、Claudia Ricarda Rita Suessmuth Dyckerhoff、黃凱媛和葉玉德

* For identification purposes

*僅供識別目的


Back to News releases 2024

返回新聞發佈 2024

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論