BYD Jul Sales Breakdown: Qin 73,541 Units, Song 65,275
BYD Jul Sales Breakdown: Qin 73,541 Units, Song 65,275
BYD Group sold 340,799 passenger NEVs and 1,584 commercial NEVs in July.The Qin family became the top-selling BYD model in July, dethroning the Song family, which has held the top spot in sales for the past year.
七月份，秦家成爲比亞迪最暢銷的車型，取代了宋家，後者過去一年一直名列銷售第一。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) today reported new energy vehicle (NEV) sales for July, followed by breakdown figures showing how different brands and models performed.
比亞迪 (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) 今日公佈了七月份新能源車 (NEV) 的銷售數據，並列出不同品牌和車型的具體表現。
BYD's NEVs include passenger NEVs and commercial NEVs, with the former containing different brands including BYD, Denza, Yangwang and Fang Cheng Bao.
比亞迪的新能源汽車包括乘用車和商用車，前者包含BYD、Denza、羊王和方城寶等不同品牌。
BYD Group sold 340,799 passenger NEVs and 1,584 commercial NEVs in July.
7月份，比亞迪集團銷售了340,799輛乘用車 NEV 和1,584輛商用車 NEV。
Passenger vehicles under the BYD brand, including the Dynasty and Ocean series, sold 325,697 units in July, up 30.3 percent year-on-year and up 0.26 percent from June.
BYD品牌的乘用車，包括王朝系列和唐系列，7月份銷售325,697輛，同比增長30.3%，環比增長0.26%。
The BYD Qin family of models sold 73,541 units in July, overtaking the Song family as the top-selling BYD model. That's up 64.54 percent year-on-year and up 7.44 percent from June.
七月份，比亞迪秦家的銷量達到73,541輛，成爲比亞迪最暢銷的車型，超過了宋家。同比增長64.54%，環比增長7.44%。
The surge in sales of the Qin family may be due to the increased production capacity of the Qin L DM-i, which is equipped with latest fifth-generation DM technology.
秦家銷售額的激增可能是由於配備了最新的第五代 Dm 技術的秦L Dm-i 的產能提高所致。
BYD launched DM 5.0 technology on May 28 and released the Seal 06 DM-i and the Qin L DM-i, which are the first two models equipped with the technology and both have a combined range of more than 2,000 kilometers.
比亞迪於5月28日推出了Dm 5.0技術，發佈了Seal 06 Dm-i和秦L Dm-i，這是兩款配備該技術的首款車型，續航里程均超過2,000公里。
The Song family, previously the top-selling BYD model for the past year, came in second with 65,275 units sold in July. That's up 27.35 percent year-on-year, but down 7.04 percent from June.
曾一直名列比亞迪最暢銷的車型宋家，在過去的一年裏遭遇了秦家的超越，7月份以65,275輛的銷量暫列第二。同比增長27.35%，環比下降7.04%。
The Song family models on sale include the Song L EV, Song L DM-i, and Song Pro DM-i in the Dynasty lineup, and the Song Plus EV and Song Plus DM-i in the Ocean lineup.
宋家車型包括王朝系列的宋L EV、宋L Dm-i和宋Pro Dm-i，以及海洋系列的宋Plus EV和宋Plus Dm-i。
BYD's Dynasty series of Song models sold 28,328 units in July, up 14.88 percent from 24,658 units in June.
比亞迪的王朝系列宋車型7月份銷售28,328輛，較6月份增長14.88%。
Its Ocean family of Song models sold 36,947 units in July, down 18.91 percent from 45,561 units in June.
比亞迪的海洋系列宋車型7月份銷售36,947輛，較6月份下降18.91%。
The BYD Yuan family sold 40,952 units in July, up 30.19 percent year-on-year and up 13.06 percent from June.
比亞迪元家族7月份銷售40,952輛，同比增長30.19%，環比增長13.06%。
The BYD Seagull sold 36,256 units in July, up 29.48 percent year-on-year and up 0.53 percent from June.
比亞迪 Seagull 7月份銷量爲36,256輛，同比增長29.48%，環比增長0.53%。
The Seagull was launched on April 26, 2023 and is the cheapest BYD model.
Seagull 車型於2023年4月26日推出，是比亞迪最便宜的車型。
BYD launched the 2025 Seagull earlier today with a starting price of RMB 69,800 ($9,640), the same as its predecessor.
比亞迪今天推出了2025款 Seagull，起售價爲69,800元人民幣（約合9,640美元），與前作相同。
BYD Seal sold 33,595 units in July, up 494.60 percent year-on-year and up 37.64 percent from June.
BYD Seal 7月份銷量爲33,595輛，同比增長494.60%，環比增長37.64%。
The Seal family of models includes the Seal EV, Seal DM-i, and the Seal 06 DM-i.
Seal系列車型包括Seal EV、Seal Dm-i和Seal 06 Dm-i。
BYD Chaser 05 sold 25,558 units in July, up 113.09 percent year-on-year but 22.5 percent lower than in June.
比亞迪 Chaser 05 7月份銷量爲25,558輛，同比增長113.09%，但環比下降22.5%。
The BYD Han family sold 18,053 units in July, down 28.47 percent year-on-year and down 17.44 percent from June.
比亞迪漢家族7月份銷售18,053輛，同比下降28.47%，環比下降17.44%。
BYD Dolphin sold 12,399 units in July, down 61.19 percent year-on-year but up 14.17 percent from June.
比亞迪海豚在7月銷售了12,399輛，同比下降61.19％，但環比增長了14.17％。
BYD Tang sold 12,056 units in July, down 4.79 percent year-on-year and down 23.3 percent from June.
比亞迪唐在7月銷售了12,056輛，同比下降4.79％，環比下降23.3％。
The BYD Sealion 07 sold 7,007 units in July, up 0.82 percent from 6,950 in June.
比亞迪海獅07在7月銷售了7,007輛，比6月的6,950輛增長了0.82％。
The model was launched on May 10 and is the first model of BYD's new technology platform, the e-Platform 3.0 Evo.
這款車型於5月10日推出，是比亞迪新科技平台e-Platform 3.0 Evo的第一款車型。
BYD e2 sold 689 units in July, down 72.98 percent year-on-year but up 18.79 percent from June.
比亞迪e2在7月銷售了689輛，同比下降72.98％，環比增長了18.79％。
The BYD Frigate 07 sold 316 units in July, down 92.98 percent year-on-year and down 39.11 percent from June.
比亞迪掃雷07在7月銷售了316輛，同比下降92.98％，環比下降了39.11％。
BYD's premium Denza brand delivered 10,340 units in July, down 7.23 percent year-on-year and down 15.76 percent from June.
比亞迪的高端品牌Denza在7月交付了10,340輛，同比下降7.23％，環比下降了15.76％。
Denza deliveries in July included 9,030 units of the D9 MPV (multi-purpose vehicle), 1,310 units of the N7 SUV (sport utility vehicle).
7月份的Denza交付包括9,030輛D9 MPV（多功能車）和1,310輛N7 SUV（運動型多用途車）。
BYD's personalized sub-brand Fang Cheng Bao delivered 1,842 vehicles in July, down 31.27 percent from 2,680 in June.
比亞迪的個性化子品牌方成寶在7月交付了1,842輛汽車，較6月的2,680輛下降了31.27％。
Fang Cheng Bao's first model, the Bao 5, was officially launched on November 9, 2023, and deliveries began on November 23.
方成寶的首款車型寶5於2023年11月9日正式推出，交付於11月23日開始。
On July 29, Fang Cheng Bao reduced the prices of the four variants of the Bao 5 all by RMB 50,000.
7月29日，方成寶將寶5的四款車型價格統一下調了人民幣50,000元。
Yangwang delivered 439 vehicles in July, and the ultra-luxury sub-brand of BYD launched its first model, the U8, on September 20, 2023, with deliveries beginning on November 24.
陽旺7月交付了439輛汽車，這個比亞迪的豪華子品牌於2023年9月20日推出了其第一款車型U8，並於11月24日開始交付。
The U8, which has a starting price of RMB 1.098 million, delivered 5,939 units from January to July.
U8的起始價爲人民幣109.8萬元，從1月到7月交付了5,939輛。
Another Yangwang model, the U9 electric supercar, is set to begin deliveries later this month.
另一款陽旺車型U9電動超跑預計將於本月底開始交付。
($1 = RMB 7.2434)
（1美元=7.2434人民幣）
JP Morgan expects BYD to reach 6 million global deliveries by 2026
摩根大通預計比亞迪到2026年全球交付量將達到600萬。
