share_log

Family-Friendly Skies: Proposal Aims To End Airline Seating Fees For Parents With Kids

Family-Friendly Skies: Proposal Aims To End Airline Seating Fees For Parents With Kids

家庭友好天空:建議旨在終止家長帶孩子的航空公司座位費
Benzinga ·  08/01 15:01

The Biden administration proposed a new rule on Thursday that would ban airlines from charging junk fees to seat families together on a flight.

拜登政府週四提議的一項新規則,將禁止航空公司在航班上向座位家庭收取垃圾費。

The law, being proposed by the U.S. Department of Transportation (DOT), would require airlines to seat parents next to their young children for free when adjacent seating is available at booking.

美國交通部(DOT)提出的這項法律要求航空公司在預訂時提供免費的毗鄰座位以讓父母與年幼的孩子並排而坐。

The rule would lower the cost of flying with young children for a family of four as much as $200 if the seat fees are $25, the DOT said.

如果航空公司按25美元收取座位費,DOT表示,此規定將可使四口之家與年幼孩子一起飛行的費用降低高達200美元。

"Many airlines still don't guarantee family seating, which means parents wonder if they'll have to pay extra just to be seated with their young child," U.S. Transportation Secretary Pete Buttigieg said in a statement. "Flying with children is already complicated enough without having to worry about that."

美國交通部長皮特·布泰吉格在一份聲明中說:“許多航空公司仍無法保證家庭座位並排,這意味着父母們不知道他們是否不得不額外付費才能與年幼的孩子並排而坐。帶着孩子航行已經夠複雜了,不用再擔心這個了。"

Airlines usually charge extra fees to families that want to reserve several seats close to each other so that parents can more easily tend to their young children. Families that opt to skip the fees often require airlines to ask other passengers to voluntarily change their seating assignments so that families can sit together.

航空公司通常會向希望預訂幾個相鄰座位以讓父母更容易照顧孩子的家庭收取額外費用。選擇跳過費用的家庭通常需要航空公司要求其他乘客自願更換座位以便家庭能夠坐在一起。

Read Also: American Airlines, Southwest Airlines Q2 Earnings Previews: Will They Address The Microsoft Outage Fallout?

讀者還可閱讀:美國航空公司、西南航空公司二季度業績預覽:他們會解決微軟故障後遺症嗎?

Buttigieg has pushed the 10 biggest airlines to voluntarily stop charging the fees after President Joe Biden called on Congress to ban the charges during a State of the Union address in 2023.

如果在2023年國情諮文中,拜登總統呼籲國會禁止收取這些費用,則布泰吉格已經敦促美國十大航空公司自願停止收取費用。

So far, four airlines — Alaska Air Group, Inc. (NYSE:ALK), American Airlines Group Inc. (NASDAQ:AAL), Frontier Group Holdings, Inc. (NASDAQ:ULCC) and JetBlue Airways Corporation (NASDAQ:JBLU) — have complied with the request, the DOT said.

到目前爲止,根據DOT的說法,四家航空公司——阿拉斯加航空集團公司(NYSE:ALK)、美國航空集團公司(NASDAQ:AAL)、前瞻集團控股公司(NASDAQ:ULCC)和捷藍航空公司(NASDAQ:JBLU)——已經遵守了請求。

Airlines who still charge fees include Allegiant Travel Company (NASDAQ:ALGT), Delta Air lines, Inc. (NYSE:DAL), Hawaiian Holdings, Inc. (NASDAQ:HA), Southwest Airlines Co. (NYSE:LUV), Spirit Airlines, Inc. (NYSE:SAVE) and United Airlines Holdings, Inc. (NASDAQ:UAL), according flightrights.gov .

根據flightrights.gov的說法,仍收取附加費的航空公司包括忠誠旅遊公司(NASDAQ:ALGT)、達美航空公司(NYSE:DAL)、夏威夷控股公司(NASDAQ:HA)、西南航空公司(NYSE:LUV)、精神航空公司(NYSE:SAVE)和聯合大陸航空公司(NASDAQ:UAL)。

United Airlines announced in February 2023 a new seat map feature that finds available adjacent seats at the time of booking. The online program reviews available free economy seats and then opens free upgrades to available preferred seats, if needed.

聯合大陸航空公司在2023年2月宣佈了一個新的座位圖功能,可以在預訂時找到可用的毗鄰座位。該在線程序將審核現有的免費經濟艙座位,然後打開可用的優先座位,如果需要的話進行免費升級。

Emails to the five other airlines seeking comment on the proposed ban were not immediately returned.

針對擬議中的禁令的五家航空公司未能立即回覆要求置評的電子郵件。

Buttigieg has handed Congress a legislative proposal to ban the fees after the legislative body authorized the DOT to propose the rule as part of the bipartisan FAA Reauthorization Act of 2024.

在美國代表團在2024年制定的《聯邦航空局再授權法案》中,布泰吉格遞交了一份禁止收費的立法提議。

The rule would prohibit airlines from charging fees for children under 14 years old and require airlines to provide refunds, free rebooking and other options if adjacent seating is not available.

該規定將禁止航空公司對14歲以下兒童收取費用,並要求航空公司提供退款、免費改簽和其他選擇,如果無法提供毗鄰座位的情況下。

Price Action: The world's three largest airlines — Southwest, American and Delta — trended downward as of mid-day trading on Thursday.

截至週四中午交易時,全球三大航空公司(西南航空公司、美國航空公司和達美航空公司)的趨勢均下降。

  • Southwest Airlines slipped 1.74% to $26.47
  • American Airlines declined 3.05% to $10.31
  • Delta Airlines lost 3.07% to $41.70
  • 西南航空公司跌了1.74%,至26.47美元。
  • 美國航空公司下跌3.05%,至10.31美元。
  • 達美航空公司下跌3.07%,至41.70美元。

Read Now: Southwest Airlines Saved By Procrastination: How 32-Year-Old Software Protected Company From Microsoft Outage, CrowdStrike Issues

現在讀:南西航空公司靠拖延救了自身:32歲的軟件如何保護公司免受微軟故障和CrowdStrike接口的影響

Photo: Friends Stock via Shutterstock

照片:通過shutterstock的朋友股票

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論