Global Sell-Off Shows No Sign Of Stopping, Japanese Stocks Fall Sharply, Nikkei Drops Over 5% — Dow Futures Down By Over 300 Points
Global Sell-Off Shows No Sign Of Stopping, Japanese Stocks Fall Sharply, Nikkei Drops Over 5% — Dow Futures Down By Over 300 Points
The sell-off continues a worrying trend from Friday, when Japan's Nikkei 225 and TOPIX both fell over 5% and 6%, respectively.Circuit breakers were triggered for Japan's TOPIX index and government bond futures, halting trading until 9:26:13 a.m. local time (8:26 p.m. EST). This intervention came as the TOPIX index extended its drop to over 6%, prompting urgent measures to stabilize the market.
日本的TOPIX指數和政府債券期貨出現熔斷，直到當地時間上午9:26:13（美國東部標準時間晚上8:26）停止交易。由於TOPIX指數下跌超過6％，迫切採取措施穩定市場。
What Happened: The broader impact was felt across the Asia-Pacific region, with the MSCI AC Asia Pacific Index falling 2% to 173.20. Japan's Nikkei 225 stock average plummeted 5.60% on Monday and 20% from its July peak, highlighting severe market distress. South Korea's KOSPI index also suffered, falling 4% to 2,568.70, while NASDAQ 100 futures in the U.S. dropped as much as 2%.
事件經過：亞太地區整體受影響，MSCI AC亞太指數下跌2％至173.20。 日本的日經225股票平均指數週一暴跌5.60％，比7月份的峯值下跌了20％，突顯市場嚴重惶恐。 韓國的KOSPI指數也遭受衝擊，下跌4％至2,568.70，而美國的納斯達克100期貨跌幅高達2％。
Heavyweight trading houses such as Mitsubishi Motors (OTC:MMTOF), Mitsui & Co (OTC:MITSF), Sumitomo (OTC:SSUMY), and Marubeni (OTC:MARUY) all plunged more than 10%.
重量級貿易公司，如三菱汽車（Mitsubishi Motors，OTC：MMTOF），三井物產（Mitsui＆Co，OTC：MITSF），住友（Sumitomo，OTC：SSUMY）和丸紅（Marubeni，OTC：MARUY）均下跌超過10％。
The sell-off continues a worrying trend from Friday, when Japan's Nikkei 225 and TOPIX both fell over 5% and 6%, respectively.
這次拋售延續了週五的擔憂，當時日經225指數和TOPIX指數分別下跌了5％和6％以上。
U.S. markets also faced significant losses on Friday, sparked by a much weaker-than-expected jobs report for July. The Nasdaq led the decline, entering correction territory with a drop of more than 10% from its record high, while the S&P 500 and Dow were down 5.7% and 3.9% from their all-time highs, respectively.
週五，受7月份就業報告遠弱於預期的影響，美國市場也面臨重大虧損。納斯達克指數領跌，跌幅超過自己歷史最高點的10％，而標普500指數和道瓊斯指數分別跌至自己的歷史最高點的5.7％和3.9％以下。
Dow Jones Industrial Average futures fell by 383 points, or 0.96%, while S&P 500 futures and Nasdaq-100 futures dipped 1.6% and 2.5%.
道瓊斯工業指數期貨下跌383點，或0.96％，而標普500指數期貨和納斯達克100指數期貨均下跌1.6％和2.5％。
- Tech Sell-Off Takes Q To Correction Territory, Nvidia Sheds Over 5% For Week: Analyst Says 'Just A White Knuckle Moment In A Multi-year Bull Run'
- 科技股拋售將Q推入了修正區間，英偉達一週跌超5％：分析師稱'這只是多年的大牛市中的驚恐時刻'
Image Via Shutterstock
圖片來自Shutterstock。
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Kaustubh Bagalkote
本報道使用Benzinga Neuro生成，並由Kaustubh Bagalkote
