China Jul NEV Wholesale at 950,000, Down 3% From Jun, CPCA Estimates Show
China Jul NEV Wholesale at 950,000, Down 3% From Jun, CPCA Estimates Show
July was traditionally a slow production season, while a lack of demand and extreme weather in some regions led to overall weakness in the auto market, according to the CPCA.
CPCA稱，傳統上，7月是緩慢的生產季節，而某些地區的需求缺乏和極端天氣導致汽車市場整體疲軟。
Wholesale sales of passenger NEVs in China were estimated at 950,000 units in July, up 29 percent year-on-year but 3 percent lower than in June, the China Passenger Car Association (CPCA) said in a report today.
中國乘用車協會（CPCA）今天在一份報告中表示，7月份中國乘用新能源汽車的批發銷量估計爲95萬輛，同比增長29％，但比6月份下降3％。
In June, manufacturers with wholesale sales of more than 10,000 passenger NEVs contributed 90.6 percent of all wholesale NEV sales, CPCA said.
CPCA表示，6月份，批發銷售超過1萬輛新能源汽車的製造商貢獻了新能源汽車批發銷售總額的90.6％。
These carmakers have estimated sales of 860,000 units in July, and based on last month's structure, China's July wholesale sales of passenger NEVs would be at around 950,000 units, the CPCA said.
CPCA表示，這些汽車製造商估計7月份的銷量爲86萬輛，根據上個月的結構，中國7月份乘用新能源汽車的批發銷量將達到約95萬輛。
In China, NEVs include battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and fuel cell vehicles. Their exact numbers are expected to be announced later this month.
在中國，新能源汽車包括純電動汽車（BEV）、插電式混合動力電動汽車（PHEV）和燃料電池汽車。他們的確切數字預計將在本月晚些時候公佈。
July was the traditional low production season, while the lack of market demand, high temperatures, flooding and extreme weather in some areas led to a weak overall automotive market performance, according to the CPCA.
根據CPCA的數據，7月是傳統的生產淡季，而市場需求不足、高溫、洪水和某些地區的極端天氣導致汽車市場整體表現疲軟。
Among major automakers, BYD was the top passenger NEV wholesale seller in July at 340,799 units, according to the CPCA.
根據CPCA的數據，在主要汽車製造商中，比亞迪是7月份最大的新能源乘用車批發商，銷量爲340,799輛。
Tesla China came in second with wholesale sales, including exports, of 74,117 vehicles.
特斯拉中國位居第二，包括出口在內的批發銷量爲74,117輛。
Geely Auto was third with 59,051 vehicles and Li Auto (NASDAQ: LI) was fourth with 51,000 units.
吉利汽車以59,051輛汽車排名第三，理想汽車（納斯達克股票代碼：LI）以51,000輛排名第四。
Data released yesterday showed a mixed performance in July deliveries for the major EV makers.
昨天公佈的數據顯示，主要電動汽車製造商7月份的交付表現好壞參半。
Nio (NYSE: NIO) delivered 20,498 vehicles in July, up 0.18 percent year-on-year but down 3.35 percent from June.
蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）在7月交付了20,498輛汽車，同比增長0.18％，但比6月下降了3.35％。
Xpeng (NYSE: XPEV) delivered 11,145 vehicles in July, up 1.24 percent year-on-year and up 4.47 percent from June.
小鵬汽車（紐約證券交易所代碼：XPEV）在7月交付了11,145輛汽車，同比增長1.24％，比6月份增長4.47％。
Li Auto (NASDAQ: LI) delivered 51,000 vehicles in July, up 49.41 percent year-on-year and up 6.75 percent from June.
理想汽車（納斯達克股票代碼：LI）在7月交付了51,000輛汽車，同比增長49.41％，比6月份增長6.75％。
Zeekr (NYSE: ZK) delivered 15,655 vehicles in July, up 30.04 percent year-on-year but down 22.14 percent from June.
極客（紐約證券交易所代碼：ZK）在7月交付了15,655輛汽車，同比增長30.04％，但比6月份下降了22.14％。
Tesla China sells 74,117 cars in Jul, up 4.38% from Jun
特斯拉中國7月份售出74,117輛汽車，較6月份增長4.38％