share_log

BYD to Launch 2 New Models in Seal Lineup on Aug 8

BYD to Launch 2 New Models in Seal Lineup on Aug 8

比亞迪將於8月8日推出2款新車型
CnEVPost ·  08/05 22:57

BYD will launch the 2025 Seal EV and the new Seal 07 DM-i on August 8. The former will be the first sedan based on the e-Platform 3.0 Evo platform, while the latter will be equipped with DM 5.0 hybrid technology.

比亞迪將於8月8日推出2025款封印EV和新款封印07 Dm-i。前者將是基於e-Platform 3.0 Evo平台的首款轎車,而後者將配備Dm 5.0混合動力技術。

( 2025 BYD Seal (left) and the new BYD Seal 07 DM-i. Image credit: BYD)

(2025年比亞迪封印[左]和新的比亞迪封印07 Dm-i。圖片來源:比亞迪)

BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) will launch two new sedan models in the Seal lineup in 2 days, continuing its fast pace of launching new products.

比亞迪(HKG:1211,OTCMKTS:BYDDY)將在2天內推出Seal系列的兩款新轎車模型,持續快速推出新產品。

The 2025 Seal and the new Seal 07 DM-i will go on sale on August 8, the Chinese new energy vehicle (NEV) maker announced yesterday on Weibo.

新能源汽車製造商比亞迪昨日在微博上宣佈,2025款封印EV和新款封印07 Dm-i將於8月8日上市發售。

The BYD Seal was initially launched in China on July 29, 2022, when it was offered only in battery electric vehicle (BEV) version, and was seen as one of the strongest rivals to the Tesla Model 3 in China.

2022年7月29日,比亞迪首次在中國推出封印,當時只提供電池電動汽車(BEV)版本,被視爲中國特斯拉Model 3的最強競爭對手之一。

On September 6, 2023, BYD launched the hybrid Seal DM-i, expanding the Seal lineup. On May 28 this year, BYD launched the Seal 06 DM-i with the latest DM 5.0 technology as a new addition to the Seal series.

2023年9月6日,比亞迪推出了混合動力的封印Dm-i,擴展了封印系列。今年5月28日,比亞迪推出了最新款Dm 5.0技術的封印06 Dm-i作爲封印系列的新增車型。

For the all-electric Seal EV, the upcoming new update comes less than five months after its last update on March 25 this year, highlighting BYD's fast pace in updating its products.

對於全電動的封印EV來說,即將到來的新更新距離今年3月25日的上次更新不到5個月,凸顯了比亞迪更新產品的快速步伐。

BYD launched the Seal EV Glory Edition on March 25 at a starting price of RMB 179,800 ($25,140), a RMB 10,000, or 5.27 percent, reduction from its predecessor's RMB 189,800 price tag.

比亞迪於3月25日推出了封印EV榮耀版,起售價爲人民幣179,800元(25140美元),比前身的人民幣189,800元價格標籤降低了10000元,降幅爲5.27%。

BYD originally wanted to rename the 2025 Seal EV as the Seal 07 EV, but kept the Seal EV name after receiving feedback from its user community.

比亞迪最初想將2025款封印EV更名爲封印07 EV,但在收到用戶社區反饋後,維持封印EV名稱不變。

The 2025 Seal EV will be the first sedan model of BYD's e-Platform 3.0 Evo architecture -- an upgraded version of the company's BEV platform, e-Platform 3.0, Zhang Zhuo, general manager of BYD's Ocean series sales, said on Weibo yesterday.

比亞迪的海洋系列銷售總經理張卓昨日在微博上表示,2025款封印EV將是基於比亞迪e-Platform 3.0 Evo架構的第一款轎車模型 - 該架構是該公司純電動汽車平台e-Platform 3.0的升級版。

BYD launched the e-Platform 3.0 Evo on May 10, along with the first model based on the new platform, the Sealion 07 EV, which is an SUV (sport utility vehicle).

比亞迪於5月10日推出e-Platform 3.0 Evo及其基於新平台的第一款車型 - Sealion 07 EV,後者是SUV(運動型多功能車輛)。

The e-Platform 3.0 Evo boasts a higher level of integration, more powerful powertrain performance, and charging performance, BYD said on May 10.

比亞迪在5月10日表示,e-Platform 3.0 Evo具有更高級別的集成、更強大的動力總成性能和充電性能。

The upgraded BEV platform has a 12-in-1 electric drive system, which is a higher level of integration than the e-Platform 3.0's 8-in-1.

升級後的純電動汽車平台具有12合1電驅動系統,比e-Platform 3.0的8合1更高級別地集成了系統功能。

BYD has begun previewing the 2025 Seal EV over the past week, releasing images of the model's exterior and interior that show it will be equipped with LiDAR.

比亞迪在過去的一週內開始預覽2025款封印EV,發佈了模型外觀和內飾的圖像,表明它將配備激光雷達。

The hybrid Seal 07 DM-i, on the other hand, will be equipped with BYD's fifth-generation DM technology, which will achieve new breakthroughs in fuel consumption and range among its class, Zhang said yesterday.

另一方面,混合動力的封印07 Dm-i將配備比亞迪的第五代Dm技術,該技術將在燃油消耗和續航里程等方面實現新的突破,張氏昨日表示。

BYD unveiled its DM 5.0 hybrid technology on May 28, allowing for lower fuel consumption. The Seal 06 DM-i and the Qin L DM-i are the first two models to feature the technology, both with a combined range of more than 2,000 kilometers.

比亞迪在5月28日推出了Dm 5.0混合動力技術,可實現更低燃油消耗。封印06 Dm-i和秦L Dm-i是首批採用該技術的兩款車型,續航里程均超過2000公里。

($1 = RMB 7.1526)

(1美元 = 7.1526人民幣)

BYD sells record 342,383 NEVs in Jul, PHEVs continue strong growth

比亞迪在7月銷售了342383輛新能源汽車,其中插電式混合動力汽車(PHEV)繼續保持強勁增長。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論