Hygenco Green Energies Finaliza Un Memorando De Entendimiento Con Mitsubishi Power
Hygenco Green Energies Finaliza Un Memorando De Entendimiento Con Mitsubishi Power
Hablando de esta ocasión, - Hygenco Green Energies, con el apoyo de JICA, ha finalizado un memorando de entendimiento con Mitsubishi Power para plantas de energía GTCC alimentadas con hidrógeno y amoníaco ecológicos
在JICA的支持下，Hygenco Green Energies與三菱電力簽署了關於由綠色氫和氨驅動GTCC能源廠的諒解備忘錄。
NUEVA DELHI, 8 de agosto de 2024 /PRNewswire/ -- Hygenco Green Energies ha firmado un memorando de entendimiento (MoU) con Mitsubishi Power para explorar la posibilidad de desarrollar plantas de energía de ciclo combinado (GTCC) con turbinas de gas alimentadas con hidrógeno y amoníaco verdes. Este MoU tiene como objetivo proporcionar estas soluciones integradas en la India y a nivel internacional.
2024年8月8日，印度Hygenco Green Energies與三菱電力簽署了諒解備忘錄（MoU），以探索開發由綠色氫和氨驅動的燃氣輪機循環結合發電站（GTCC）的可能性。該MoU旨在在印度和全球範圍內提供這些綜合解決方案。
La cooperación indo-japonesa en materia de seguridad energética y amoníaco verde es un ejemplo de asociación estratégica destinada a fomentar el desarrollo sostenible y reducir las emisiones mediante el intercambio de tecnología y las inversiones colaborativas.
印度和日本在能源安全和綠色氨合作方面的密切合作，是旨在促進可持續發展和通過技術交流和合作投資減少排放的戰略合作示例。
Hablando de esta ocasión, SAITO Mitsunori, representante principal de JICA India, declaró: "JICA está comprometida a apoyar el desarrollo de tecnologías de hidrógeno verde. Esta colaboración entre Hygenco y MHI ejemplifica la cooperación internacional necesaria para abordar el cambio climático y promover el crecimiento sostenible. JICA apoyará continuamente esta asociación y espera lograr el impacto generado por la plataforma de cocreación JICA - Neev Fund".
JICA India的首席代表齋藤光副談到此次合作時表示：「JICA致力於支持綠色氫技術的發展。Hygenco和MHI之間的合作充分體現了應對氣候變化和促進可持續增長所必需的國際合作，JICA將繼續支持此項合作，並期望實現由JICA-Neev Fund合作平台帶來的影響。」
Hygenco suministrará combustible ecológico para la tecnología GTCC de MPW a los clientes potenciales. La compañía desarrollará e implementará activos de producción de hidrógeno verde y amoníaco verde, comercialmente viables y ampliados, sobre una base de construcción propia y operación o de gas como servicio.
Hygenco將爲潛在客戶的MPW GTCC技術提供綠色燃料。該公司將自主建設並運營大規模的綠色氫和氨生產設施，以商業化和擴大其可行性。
"La colaboración creará sinergias entre el suministro de combustible ecológico de Hygenco y la tecnología de Mitsubishi Power en India y a nivel mundial, encarnando el espíritu de Vasudhaiva Kutumbakam: el mundo es una familia", explicó Amit Bansal, consejero delegado de Hygenco. "Estamos entusiasmados de aprovechar nuestra experiencia en hidrógeno y amoníaco ecológico para apoyar la descarbonización de la generación de energía y contribuir a un futuro energético sostenible".
Hygenco的首席執行官Amit Bansal說：「這種協作將創造Hygenco生態燃料供應和三菱電力技術在印度和全球範圍內的協同效應，體現了『Vasudhaiva Kutumbakam』的精神：全球大家庭。我們很高興能利用我們在綠色氫和氨生產方面的經驗，支持能源發電領域的脫碳，並促進可持續能源的未來。」
"Creemos que esta asociación allanará el camino para soluciones energéticas innovadoras y sostenibles", afirmó Prem Prabhakar, director general y consejero delegado de SBI Ventures Limited, que se encarga de gestionar el Fondo Neev II, que es un inversor en Hygenco. "Invertir en la producción de hidrógeno verde y amoníaco es crucial para la seguridad energética, la transición energética y los objetivos ambientales de la India".
「我們相信，這種合作將爲創新和可持續的能源解決方案打下基礎，」 SBI Ventures有限公司總經理兼首席執行官Prem Prabhakar表示。該公司負責管理Neev II基金，該基金是Hygenco的投資方。「投資綠色氫和氨生產對於保障印度能源安全、實現能源轉型和環境目標至關重要。」
Mitsubishi Power está desarrollando tecnologías de combustión de hidrógeno y amoníaco para descarbonizar las plantas GTCC existentes mediante la conversión de su combustible de gas natural a hidrógeno/amoníaco. La empresa ha estado involucrada en múltiples proyectos en todo el mundo.
三菱電力正在開發氫和氨燃燒技術，通過將其天然氣燃料轉換爲氫/氨，以使現有的GTCC電站脫碳。該公司一直參與全球多個項目。
Acerca de Hygenco Green Energies
關於Hygenco Green Energies：Hygenco是領先的綠色氫和氨項目開發商。該公司專注於爲各行各業提供可持續商業化的綠色燃料解決方案，爲全球能源轉型做出貢獻。
Hygenco es un desarrollador líder de proyectos de hidrógeno verde y amoníaco verde. La empresa se centra en proporcionar soluciones de combustible verde sostenibles y comercialmente viables a diversas industrias, contribuyendo a la transición energética global.
關於三菱重工業：三菱重工業株式會社是世界領先的工程和製造企業。MHI在多個領域提供創新解決方案，包括能源、航天和機械等。Mitsubishi Power是MHI的子公司，專門從事發電技術的開發，並處於氫燃燒技術發展的前沿。
Acerca de Mitsubishi Heavy Industries
關於JICA：作爲日本政府下屬的行政機構，日本國際協力機構旨在爲促進國際協力作出貢獻，是日本政府負責實施官方發展援助（ODA）的唯一一家機構。JICA是世界上最大的雙邊捐助機構。JICA作爲日本和新興國家之間的橋樑，通過貸款、捐贈和技術合作等方式爲新興國家提供援助，幫助其加強能力。
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. es un líder mundial en ingeniería y fabricación. MHI ofrece soluciones innovadoras en diversos sectores, incluidos el energético, el aeroespacial y el de maquinaria, etc. Mitsubishi Power, una filial de MHI, se especializa en tecnologías de generación de energía y está a la vanguardia del desarrollo de tecnología de combustión de hidrógeno.
三菱重工業（Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.）是全球領先的工程和製造公司。MHI 在能源、航空航天和機械等各個領域提供創新解決方案。Mitsubishi Power 是 MHI 的子公司，專業從事能源發電技術領域，並處於氫燃燒技術開發的前沿。
Acerca de JICA
關於JICA
Establecida, por una ley específica, como una institución administrativa incorporada bajo el gobierno de Japón, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón tiene como objetivo contribuir a la promoción de la cooperación internacional, como única agencia gubernamental japonesa a cargo de la implementación de la AOD. JICA es la agencia donante bilateral más grande del mundo. JICA trabaja como un puente entre Japón y los países emergentes, y brinda asistencia en forma de préstamos, donaciones y cooperación técnica para que los países emergentes puedan fortalecer sus capacidades.
日本國際協力機構（JICA）是一家特定法律下設立的隸屬於日本政府的行政法人機構，旨在促進國際協力。作爲全球最大的雙邊捐助機構，JICA 在日本與新興國家之間發揮着橋樑作用，並通過貸款、捐贈和技術合作等形式向新興國家提供幫助，以增強這些國家的能力。
Foto:
Logo:
照片：
徽標:
