財経のアプリ「智通財経APP」によると、2024年第2四半期において、当国の銀行金融機関の内外貨資産総額は433.1兆元で、前年同期比で6.6%の成長を記録しました。そのうち、大型商業銀行の内外貨資産総額は185.1兆元で、前年同期比で7.9%の成長を記録し、全体の42.7%を占めています。株式制商業銀行の内外貨総資産総額は72.1兆元で前年同期比で3.7％の増加を示し、全体の16.7％を占めています。

原文は以下の通りです：

2024年第2四半期の銀行・保険の主要監視指標のデータについて

一、銀行・保険業の総資産は増加傾向にあります。

2024年第2四半期末における当国の銀行金融機関の内外貨総資産総額は433.1兆元で、前年同期比で6.6%の成長を記録しました。そのうち、大型商業銀行の内外貨総資産総額は185.1兆元で、前年同期比で7.9%の成長を示し、全体の42.7%を占めています。株式制商業銀行の内外貨総資産総額は72.1兆元で前年同期比で3.7％の増加を示し、全体の16.7％を占めています。

2024年第2四半期末における保険会社および保険資産運用会社の総資産は33.8兆元で、年初比で2.3兆元増加し、7.4%の成長を記録しました。そのうち、財産保険会社は3兆元で前年同期比で7.6%の成長を、人身保険会社は29.4兆元で前年同期比で7.4%の成長を、再保険会社は8064億元で前年同期比で7.9%の成長を、保険資産運用会社は1223億元で前年同期比で16.2%の成長を記録しました。

二、銀行・保険業の金融サービスは引き続き強化されています。

2024年第2四半期末、銀行業の金融機関が小規模・中小企業に貸し付けた融資残高（小規模・中小企業貸款、個人事業主貸付け、小規模・中小企業主貸付けを含む）は78兆元で、そのうち1口座あたりの融資総額が1000万元以下の一般的な小規模・中小企業向けの貸付け残高は32兆元で、前年同期比で17.1%増加しました。

2024年上半期、保険会社の原保険保険料収入は3.55兆元で、前年同期比で4.9%増加しました。賠償および支払いの費用は1.23兆元で前年同期比で33.1%増加しました。新たに発行された保険契約数は472億件で前年同期比で40%増加しました。

三、商業銀行の信用資産品質は全体的に安定しています。

2024年第2四半期末、商業銀行の不良債権残高は3.3兆元で、前四半期末比で272億元減少しました。商業銀行の不良債権率は1.56%で、前四半期末比で0.03パーセントポイント低下しました。

2024年第2四半期末、商業銀行の正常貸出残高は210.8兆元で、その内訳は正常貸出2残高06.1兆元、注目すべき貸出残高は4.8兆元です。

四、商業銀行のリスク補填能力は全体的に十分です。

2024年上半期、商業銀行の累計純利益は1.3兆元で、前年同期比で0.4%増加しました。平均資本利益率は8.91%で、前四半期末比で0.65パーセントポイント低下しました。平均資産利益率は0.69%で、前四半期末比で0.05パーセントポイント低下しました。商業銀行の貸出損失準備残高は7兆元で、前四半期末比で1040億元増加しました。比率の拨款カバレッジは209.32％で、前四半期末比で4.78パーセントポイント上昇しました。貸出拨款率は3.26％で、前四半期末とほぼ同じです。

2024年第2四半期末、商業銀行の貸出損失準備残高は7兆元で、前四半期末比で1040億元増加しました。比率の拨款カバレッジは209.32％で、前四半期末比で4.78パーセントポイント上昇しました。貸出拨款率は3.26％で、前四半期末とほぼ同じです。

2024年第2四半期末、商業銀行（外資銀行支店を除く）の資本充足率(3)は15.53%、前四半期末比で0.1パーセントポイント上昇しました。一次的資本充足率(3)は12.38%、前四半期末比で0.04パーセントポイント上昇しました。コア一次的資本充足率(3)は10.74%、前四半期末比で0.02パーセントポイント低下しました。

五、商業銀行の流動性指標は安定しています。

2024年第二四半期末、商業銀行の流動性カバレッジレシオは150.7%で、前期比0.14%低下しました。ネットステーブルファンド比率は125.92%で、前期比0.59%上昇しました。流動性比率は72.38%で、前期比3.72%上昇しました。人民元超過準備金率は1.72%で、前期比0.02%上昇しました。存在円借款比率(国内人民元ベース)は80.59%で、前期比1.78%上昇しました。

6. 保険業の支払能力は十分です。

2024年第2四半期末、保険業の総合支払能力カバレッジ率は195.5%、コア支払能力カバレッジ率は132.4%でした。それぞれ、財産保険会社、人身保険会社、再保険会社の総合支払能力カバレッジ率はそれぞれ237.9%、185.9%、259.3%で、コア支払能力カバレッジ率はそれぞれ210.2%、115.7%、226.9%です。