Hou Zhihui De L'équipe D'haltérophilie Hunan Zoomlion Pulvérise Le Record Olympique Et Remporte La Médaille D'or Aux Jeux Olympiques De Paris
Hou Zhihui De L'équipe D'haltérophilie Hunan Zoomlion Pulvérise Le Record Olympique Et Remporte La Médaille D'or Aux Jeux Olympiques De Paris
PARIS, 9 août 2024 /PRNewswire/ -- Hou Zhihui, représentant l'équipe nationale chinoise et l'équipe d'haltérophilie Hunan Zoomlion, a remporté une victoire éclatante dans la catégorie féminine d'haltérophilie dans la catégorie des 49 kg aux Jeux Olympiques de Paris. Bien que menée à l'arraché et confrontée à un moment de victoire ou de défaite lors de sa dernière tentative à l'épaulé-jeté, Hou a effectué une incroyable remontée pour remporter la médaille d'or, défendant ainsi avec succès son titre olympique.
中國國家隊和湖南中聯重科舉重隊代表侯志慧在巴黎奧運會女子49公斤以上級別的舉重比賽中取得了輝煌的勝利。儘管在挑戰舉重過肩時處於勝負的關鍵時刻，但侯志慧開始了令人難以置信的反擊，最終獲得了金牌，併成功衛冕了她的奧運會冠軍稱號。
Pendant l'épreuve, Hou Zhihui a soulevé 89 kg à l'arraché et 117 kg à l'épaulé-jeté, pour établir un total de 206 kg, ce qui lui a valu la médaille d'or. Son effort à l'épaulé-jeté a non seulement permis de remporter la victoire, mais aussi de battre le record olympique qu'elle avait établi auparavant.
在比賽中，侯志慧抓舉89公斤，挺舉117公斤，總成績達206公斤，因此獲得了金牌。她的挺舉不僅贏得了勝利，還打破了她之前創造的奧運會紀錄。
Après la compétition, Hou a déclaré qu'il s'agissait de l'épreuve la plus passionnante de sa carrière, offrant deux expériences olympiques contrastées - stable la dernière fois et exaltante cette fois-ci. « Une croyance me disait que je devais le soulever, et le fait d'y parvenir fut un énorme soulagement », a-t-elle déclaré à propos de son soulèvement décisif.
比賽後，侯志慧表示這是她職業生涯中最激動人心的比賽之一，她經歷了兩種截然不同的奧運經歷——上一次的經歷是穩定的，而這一次則是令人振奮的。她說：「我有一種信念告訴我必須完成這次舉重，而能夠做到這一點是一種極大的解脫。」她提到的那次關鍵的舉重是指挺舉。
Hou Zhihui, 27 ans, est originaire du Hunan, en Chine. Elle a rejoint l'équipe d'haltérophilie Hunan Zoomlion en novembre 2009 et a remporté la Coupe du monde 2019, les Championnats d'Asie 2021 et les Jeux Olympiques de Tokyo dans la catégorie des 49 kg, parmi de nombreux titres nationaux et internationaux.
27歲的侯志慧來自中國湖南，於2009年11月加入湖南中聯重科舉重隊，包攬了國內外衆多的冠軍頭銜，其中包括2019年世界盃、2021年亞洲錦標賽和東京奧運會女子49公斤以上級別比賽。
Le 24 juillet 2021, Hou Zhihui avait remporté l'or dans la catégorie féminine d'haltérophilie 49 kg aux Jeux Olympiques de Tokyo, en soulevant 94 kg à l'arraché et 116 kg à l'épaulé-jeté, pour un total de 210 kg. Sa performance a battu les records olympiques dans les trois catégories et a marqué le premier titre olympique de l'équipe chinoise d'haltérophilie à Tokyo.
2021年7月24日，侯志慧在東京奧運會女子49公斤級比賽中摘得金牌，抓舉94公斤，挺舉116公斤，總成績達210公斤。她的表現打破了三個奧運會紀錄，併爲中國舉重隊贏得了東京奧運會的首枚金牌。
Zoomlion, partenaire stratégique à long terme du développement sportif de Hunan depuis plus de 21 ans, a fait preuve d'un sens aigu de la responsabilité sociale et de l'esprit communautaire en soutenant les initiatives sportives de Hunan. Ce parrainage contribue de manière significative à leur infrastructure et au bien-être des athlètes, leur permettant de se concentrer sur l'entraînement sans se soucier de l'aspect financier.
中聯重科是湖南長期的體育發展戰略伙伴，支持湖南各級各類體育事業，體現出企業強烈的社會責任感和共同體精神。這種贊助對體育基礎設施和運動員福利的提升具有重要意義，讓運動員可以專注於訓練而不必爲財務問題擔憂。
L'équipe d'haltérophilie de Hunan, soutenue par Zoomlion, a connu un succès remarquable en remportant sept médailles d'or olympiques.
中聯重科支持的湖南舉重隊在奧運會上獲得了七枚金牌，取得了顯著的技術成果。
Après la victoire de Hou Zhihui, le Bureau des sports de la province de Hunan a envoyé une lettre de félicitations à Zoomlion, exprimant sa gratitude pour son soutien indéfectible aux efforts sportifs de Hunan. Pendant les préparatifs des Jeux Olympiques de Paris 2024, l'engagement profond de Zoomlion a fourni aux athlètes des ressources essentielles et de l'inspiration, favorisant un sentiment de motivation parmi eux, ce qui a conduit à leur triomphe olympique et à leur fierté.
侯志慧獲勝後，湖南省體育局發了一封祝賀信給中聯重科，對其長期以來對湖南體育事業的支持表示感謝。在爲2024年巴黎奧運會做準備的過程中，中聯重科的深厚承諾爲運動員提供了必要的資源和靈感，促進他們之間的積極性，最終導致他們在比賽中取得了勝利和自豪。
Photo -
照片-