Russia Strikes Back At Ukraine's Ground Incursion Into Kursk
Russia Strikes Back At Ukraine's Ground Incursion Into Kursk
Russia countered Ukraine's ground incursion into Russia's Kursk region with missiles, drones and airstrikes.
俄罗斯以导弹、无人机和空袭反击乌克兰对俄罗斯库尔斯克地区的地面入侵。
Thousands of Ukrainian soldiers advanced across the Russian border a week ago. The surprise attack allowed Ukraine to occupy a piece of Russian territory 7.5 miles deep and about 25 miles wide.
几千名乌克兰士兵一周前越过俄罗斯边境。这次意想不到的进攻使乌克兰占领了一块深7.5英里，宽约25英里的俄罗斯领土。
Moscow evacuated almost 200,000 people. It rushed in reserves and heavy weaponry in response to Ukraine's ground attack, Reuters reported.
据路透社报道，莫斯科撤离了近20万人。它紧急调集了预备役军人和重型武器，以应对乌克兰的地面进攻。
Russia's defense ministry published images of Sukhoi Su-34 bombers hitting Ukrainian troops in the Kursk border region, according to the ministry, and said it countered attacks at villages about 17 miles from the border.
俄罗斯国防部根据部队发布的消息，在库尔斯克边界地区，苏霍伊Su-34轰炸机的图片显示打击了乌克兰军队，并表示反击了位于距边界约17英里的村庄的攻击。
Read Also: While World Watches The Middle East, Ukraine Pushes Into Russian Territory
同时世界注视中东战争的时候，乌克兰却在推进对俄罗斯领土的侵略。
Russian forces destroyed 35 Ukrainian tanks, 31 armored personnel carriers, 18 infantry fighting vehicles and 179 other armored vehicles during the week-long battle, it said.
在持续一周的战斗中，俄罗斯军队摧毁了35辆乌克兰坦克、31辆装甲运兵车、18辆步兵战车和179辆其他装甲车辆。
"The uncontrolled ride of the enemy has already been halted," Major General Apti Alaudinov, the commander of the Chechen Akhmat special forces unit, told Reuters. "The enemy is already aware that the blitzkrieg that it planned did not work out."
“敌人的失控战争已经被制止，”车臣阿赫玛特特种部队指挥官阿普提·阿拉丁诺夫少将告诉路透社，“敌人已经意识到他计划的闪电战并没有成功。”
It was not clear whether Ukraine or Russia had control of the Russian town of Sudzha, through which Russia sends gas from Western Siberia and through Ukraineto Slovakia and other European Union countries. Russian oil and gas company Gazprom said Tuesday it was still pumping gas to Ukraine through Sudzha.
目前尚不清楚乌克兰或俄罗斯是否控制着俄罗斯城镇苏日哈，该城镇是俄罗斯将西伯利亚燃气通过乌克兰输送到斯洛伐克和其他欧盟国家的通道。俄罗斯石油和天然气公司俄罗斯天然气工业股份有限公司（Gazprom）周二表示，它仍通过苏日哈向乌克兰输送天然气。
Russia first attacked Ukraine in late February 2022,
2022年2月底，俄罗斯首次袭击了乌克兰。
Price Action: News organizations covering the war trended upward into Tuesday's late-afternoon trading.
股市行情：报道战争的新闻媒体将在周二下午交易中上涨。
- Thomson Reuters Inc. (NYSE:TRI), which owns Reuters, gained 1% to $162.25
- Fox Corporation (NASDAQ:FOX) slipped 0.08% to $36.22
- News Corporation (NASDAQ:NWSA), which owns The Wall Street Journal and dozens of news organizations worldwide, rose 1.53% to $27.52
- The New York Times Company (NYSE:NYT) went up 1.63% to $54.71
- 汤森路透公司（纽交所代码：TRI）持股的路透社上涨1%至162.25美元。
- 福克斯公司（纳斯达克代码：FOX）下跌0.08%至36.22美元。
- 新闻公司新闻集团（纳斯达克代码：NWSA）持有《华尔街日报》及其在全球范围内的数十家新闻机构，上涨1.53%至27.52美元。
- 纽约时报公司（纽交所代码：NYT）上涨1.63%至54.71美元。
Read Now:
立即阅读：
- Zelenskyy Lands In Washington As NATO Summit Puts Ukraine Aid First
- 泽连斯基登陆华盛顿，北约峰会将以乌克兰援助为首要任务。
Image: Shutterstock
图片：shutterstock