Nio Onvo Shares L60 Interior Image, 1st Production Cars Expected to Roll off Line on Aug 15
Nio Onvo Shares L60 Interior Image, 1st Production Cars Expected to Roll off Line on Aug 15
An Onvo executive shared an image on the Onvo App today showing some details of the L60's door handles and stereo.
今天，Onvo的一位高管在Onvo應用中分享了一張圖片，顯示了L60的車門把手和立體聲的一些細節。
An Onvo executive shared an interior image of the L60, the first model from the Nio (NYSE: NIO) sub-brand, as the SUV (sport utility vehicle) model nears mass production.
隨着這款SUV模型逐漸進入批量生產，Onvo的一位高管分享了L60的內部圖片，這是Nio (NYSE: NIO) 子品牌的第一款車型。
Eric, Onvo's vice president of product experience, who didn't reveal his last name, shared an image on the Onvo App today showing some details of the L60's door handles and stereo.
Onvo產品體驗副總裁Eric（未透露姓氏）今天在Onvo應用中分享了一張圖片，顯示了L60的車門把手和立體聲的一些細節。
The Onvo L60's stereo bears the words Onvo Sound as well as Dolby Atoms, implying that the model's stereo was developed in-house by Onvo and supports Dolby sound.
Onvo L60的立體聲背面印有「Onvo Sound」和「Dolby Atoms」的字樣，意味着該車型的立體聲由Onvo自行研發並支持杜比音效。
According to Eric, the image comes on the eve of the mass production of the Onvo L60, suggesting that the model's first production cars will roll off the production line tomorrow.
Eric稱，這張照片發佈恰逢Onvo L60開始批量生產之際，這表明這款車型的第一批生產汽車將於明天下線。
The Onvo L60 uses Onvo's in-house developed 1000 W hi-fi sound system and features a center screen measuring 17.3 inches with 3K resolution, he said.
他表示，Onvo L60採用了Onvo自行研發的1000瓦高保真音響系統，並搭載了一塊尺寸爲17.3英寸、分辨率達到0.3萬的中控顯示屏。
The model comes with Nio's SkyOS operating system, which has the ability to be continuously iterable over time, he said.
他表示，該車型搭載了Nio的SkyOS操作系統，能夠不斷迭代更新。
The Onvo L60 is a product geared towards the long-term needs of families, based on the concept of long-term car ownership and sustainable iterations, he said.
Onvo L60是一款面向長期家庭需求的產品，基於長期擁車和可持續迭代概念開發，他說。
Nio officially launched Onvo brand on May 15, which is its sub-brand internally codenamed Alps, targeting the mass market.
Nio於5月15日正式推出了Onvo品牌，這是其內部代號爲「阿爾卑斯萬億」的子品牌，面向大衆市場。
The Onvo L60 made its debut on May 15 and became available for pre-order at a pre-sale price of RMB 219,900 ($30,800), including the battery.
Onvo L60於5月15日首次亮相，並以預售價21.99萬元人民幣（30800美元，包括電池）的價格接受預訂。
The model would officially go on sale and begin deliveries in September, Onvo said at the time.
Onvo表示，該車型將於9月正式上市並開始交付。
The first production vehicles of the Onvo L60 were expected to roll off the assembly line in mid-August, and the interior will be unveiled around then, Onvo president Ai Tiecheng said August 3 in a live video stream.
Onvo總裁艾鐵稱，預計L60的首批生產車輛將於8月中旬下線，並將在那時左右揭開內飾面紗，這是8月3日在一次直播視頻中說的。
The model would go on sale in late September, and deliveries would begin about a week after the launch, at the end of September, Ai said in a separate July 25 live stream.
艾鐵在7月25日的另一次直播中表示，該車型將於9月下旬上市，交付將於啓動後一個星期左右進行。
($1 = RMB 7.1395)
（1美元=7.1395元人民幣）
Nio formally launches Onvo sub-brand, 1st model L60 to challenge Tesla Model Y
Nio正式推出Onvo子品牌，首款車型L60將挑戰特斯拉Model Y