Hang Seng Index Futures : Blocked By The 20-Day SMA Line
Hang Seng Index Futures : Blocked By The 20-Day SMA Line
The HSIF's upside movement was blocked by the overhead resistance at the 20-day SMA line.
HSIF的上行走势受到20天均线的上方阻力阻力的阻碍。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (Aug 15) the index initially began trading at 17,162 pts.
RhB Retail Research（RHB）在今天（8月15日）的一份报告中称，该指数最初开始交易价格为17,162点。
It touched the 17,291 pts intraday high and pulled back to close at 17,129 pts – printing a bearish candlestick with "long upper shadow".
它触及盘中高点17,291点，并回落至收盘价17,129点——这是一条带有 “长上阴影” 的看跌K线。
At the time of writing, the index added 39 pts and last traded at 17,168 pts.
在撰写本文时，该指数上涨了39点，最后一次交易价格为17,168点。
The latest price action shows the bulls respect the 20-day SMA line.
最新的价格走势显示，多头尊重20天均线。
The moving average line is still trending lower, giving downwards pressure on the index.
移动平均线仍呈下降趋势，这给该指数带来了下行压力。
The bears will have the technical upper hand should the index stays below this short-term moving average line.
如果该指数保持在短期移动平均线以下，空头将占据技术优势。
The RSI is still trending below 50% – showing momentum remains weak.
RSI仍处于50％以下的趋势——表明势头仍然疲软。
In a bearish setup, resistance tends to be strong.
在看跌的环境中，阻力往往很强。
At this juncture, the technical setup remains bearish.
在此关头，技术设置仍然看跌。
For the upcoming sessions, the HSIF is likely to consolidate sideways below the 20-day SMA line.
在即将到来的交易日中，HSIF可能会在20天均线下方盘整。
Premised on the technical indicators, RHB said they will retain the negative trading bias.
基于技术指标，RhB表示将保持负面的交易偏见。
They advised traders to keep the short positions initiated at 18,126 pts (the close of 30 May).
他们建议交易者将空头头寸维持在18,126点（5月30日收盘）。
To minimise the trading risks, the trailing-stop threshold is fixed at 17,500 pts.
为了最大限度地降低交易风险，追踪止损阈值固定为17,500点。
The immediate support locates at 16,500 pts, followed by 16,000 pts.
直接支撑位于16,500点，其次是16,000点。
On the flipside, the immediate resistance is still pegged at 17,500 pts, followed by 18,000 pts.
另一方面，直接阻力位仍固定在17,500点，其次是18,000点。