Driver's Licenses and State IDs in Apple Wallet Are Coming Soon to California
Driver's Licenses and State IDs in Apple Wallet Are Coming Soon to California
Californians will soon be able to add their driver's licenses and state IDs to Apple Wallet, providing a seamless and secure way to present driver's licenses or state IDs using just an iPhone or Apple Watch.UPDATEAugust 15, 2024
2024年8月15日更新
Driver's licenses and state IDs in Apple Wallet are coming soon to California
驾照和州份证明可以很快地在苹果钱包中使用，即将到来的加利福尼亚州
IDs in Apple Wallet will offer Californians an easy, secure, and private way to present their California driver's licenses and state IDs with an iPhone and Apple Watch
苹果钱包中的身份证明将为加利福尼亚居民提供一种简单、安全、私密的方式，在iPhone和Apple Watch上提供他们的加利福尼亚州驾照和州份证明
Californians will soon be able to add their driver's licenses and state IDs to Apple Wallet.
加利福尼亚居民很快就可以在苹果钱包中添加他们的驾照和州份证明。
Californians will soon be able to add their driver's licenses and state IDs to Apple Wallet, providing a seamless and secure way to present driver's licenses or state IDs using just an iPhone or Apple Watch.
加利福尼亚人很快就可以将其驾照和州身份证添加到Apple Wallet中，提供一种无缝且安全的方式，仅使用iPhone或Apple Watch即可展示驾照或州身份证。
"We're excited to be working with the state of California to bring IDs in Apple Wallet to Apple's home state soon, and provide residents with an easy, secure, and private way to present their California driver's license and state ID in person and in app using Apple Wallet," said Jennifer Bailey, Apple's vice president of Apple Pay and Apple Wallet. "Whether using IDs in Apple Wallet to breeze through travel, or to securely verify age or identity at businesses, California driver's licenses and state IDs in Apple Wallet make ID presentment seamless — all with the security built into iPhone and Apple Watch."
苹果负责Apple Pay和Apple Wallet业务的副总裁Jennifer Bailey表示：“我们很高兴与加利福尼亚州合作，很快将在苹果的家乡州推出苹果钱包中的身份证明，为居民提供一种简单、安全、私密的方式，在现场或使用苹果钱包时使用他们的加利福尼亚州驾照和州份证明。无论是使用苹果钱包中的身份证明轻松快捷地完成旅行，还是在商业场所安全地验证年龄或身份，都将使身份证明变得无缝掌握，并具有iPhone和Apple Watch所具有的安全保护功能。”
Users with an ID in Apple Wallet can use their iPhone or Apple Watch to present their ID in person at select TSA security checkpoints and businesses, as well as in select apps to verify their age or identity.
在苹果钱包中具有身份证明的用户可以使用iPhone或Apple Watch在选择的TSA安检站和商家以及选择的应用程序中现场展示他们的身份证明，以验证他们的年龄或身份。
Security and Privacy
安全与隐私
Apple Wallet uses the privacy and security features that are built into iPhone and Apple Watch to help protect a user's identity and personal information. When adding an ID to Apple Wallet, the state-issuing authority receives only information they need to approve or deny adding the driver's license or state ID to Apple Wallet.
苹果钱包使用内置于iPhone和Apple Watch的隐私和安全功能来保护用户的身份和个人信息。在将身份证明添加到苹果钱包时，发证机构只会收到他们需要批准或拒绝将驾照或州份证明添加到苹果钱包的信息。
When presenting a driver's license and state ID in Apple Wallet, only the information needed for the transaction is presented, and users will need to review and authorize using Face ID or Touch ID before the information is shared. Users do not need to unlock, show, or hand over their device to present their ID.
在苹果钱包中展示驾驶执照和州份证明时，只提供交易所需的信息，并且用户在共享信息之前需要查看和授权使用面部ID或触控ID。用户无需解锁、展示或递交设备即可展示身份证明。
A user's ID information is encrypted and stored only on their device, so others, including Apple, cannot access it unless a user chooses to present it. Apple and the state-issuing authority do not know when or where or with whom a user presents their driver's license or state ID, and Apple doesn't see or retain any presentment information that can be tied back to a user. If a user misplaces their iPhone or Apple Watch, they can use the Find My app to lock their device and help locate it, or remotely erase it.
用户的ID信息已经加密并且仅存储在他们的设备上，除非用户选择展示它，否则其他人，包括Apple，无法访问。Apple和发行机构不知道用户何时、在何处以及与谁展示其驾驶执照或身份证明，Apple不查看或保留任何可能与用户联系的展示信息。如果用户丢失他们的iPhone或Apple Watch，他们可以使用“查找我的”应用锁定设备并帮助找到它，或者远程擦除设备。
Today, IDs in Apple Wallet are available in five other states: Arizona, Maryland, Colorado, Georgia, and most recently, Ohio.
现在，苹果钱包中的身份证可以在其他五个州使用：亚利桑那州、马里兰州、科罗拉多州、乔治亚州，以及最近加入的俄亥俄州。
For more information on IDs in Wallet, visit learn.wallet.apple/id.
有关钱包中身份证的更多信息，请访问learn.wallet.apple/id。
The launch will be a part of the California DMV's mDL pilot program. More information on California's mDL pilot can be found at dmv.ca.gov/mDL.
该发布将成为加州DMV的mDL试点项目的一部分。有关加州mDL试点的更多信息，请访问dmv.ca.gov/mDL。
Share article
分享文章
Media
媒体
-
Text of this article
August 15, 2024
UPDATE
Driver's licenses and state IDs in Apple Wallet are coming soon to California
IDs in Apple Wallet will offer Californians an easy, secure, and private way to present their California driver's licenses and state IDs with an iPhone and Apple Watch
Californians will soon be able to add their driver's licenses and state IDs to Apple Wallet, providing a seamless and secure way to present driver's licenses or state IDs using just an iPhone or Apple Watch.
"We're excited to be working with the state of California to bring IDs in Apple Wallet to Apple's home state soon, and provide residents with an easy, secure, and private way to present their California driver's license and state ID in person and in app using Apple Wallet," said Jennifer Bailey, Apple's vice president of Apple Pay and Apple Wallet. "Whether using IDs in Apple Wallet to breeze through travel, or to securely verify age or identity at businesses, California driver's licenses and state IDs in Apple Wallet make ID presentment seamless — all with the security built into iPhone and Apple Watch."
Users with an ID in Apple Wallet can use their iPhone or Apple Watch to present their ID in person at select TSA security checkpoints and businesses, as well as in select apps to verify their age or identity.
Security and Privacy
Apple Wallet uses the privacy and security features that are built into iPhone and Apple Watch to help protect a user's identity and personal information. When adding an ID to Apple Wallet, the state-issuing authority receives only information they need to approve or deny adding the driver's license or state ID to Apple Wallet.
When presenting a driver's license and state ID in Apple Wallet, only the information needed for the transaction is presented, and users will need to review and authorize using Face ID or Touch ID before the information is shared. Users do not need to unlock, show, or hand over their device to present their ID.
A user's ID information is encrypted and stored only on their device, so others, including Apple, cannot access it unless a user chooses to present it. Apple and the state-issuing authority do not know when or where or with whom a user presents their driver's license or state ID, and Apple doesn't see or retain any presentment information that can be tied back to a user. If a user misplaces their iPhone or Apple Watch, they can use the Find My app to lock their device and help locate it, or remotely erase it.
Today, IDs in Apple Wallet are available in five other states: Arizona, Maryland, Colorado, Georgia, and most recently, Ohio.
For more information on IDs in Wallet, visit learn.wallet.apple/id.
The launch will be a part of the California DMV's mDL pilot program. More information on California's mDL pilot can be found at dmv.ca.gov/mDL.
Press Contacts
Kimberly Mai
Apple
k_mai@apple.com
Apple Media Helpline
media.help@apple.com
Copy text
-
本文摘自
2024年8月15日
更新
驾照和州份证明即将在苹果钱包中使用，即将进入加利福尼亚州。
苹果钱包中的身份证明将为加利福尼亚居民提供一种简单、安全、私密的方式，在使用iPhone和Apple Watch时，提供他们的加利福尼亚州驾照和州份证明
加利福尼亚人很快就可以将其驾照和州身份证添加到Apple Wallet中，提供一种无缝且安全的方式，仅使用iPhone或Apple Watch即可展示驾照或州身份证。
苹果负责Apple Pay和Apple Wallet业务的副总裁Jennifer Bailey表示：“我们很高兴与加利福尼亚州合作，很快将在苹果的家乡州推出苹果钱包中的身份证明，为居民提供一种简单、安全、私密的方式，在现场或使用苹果钱包时使用他们的加利福尼亚州驾照和州份证明。无论是使用苹果钱包中的身份证明轻松快捷地完成旅行，还是在商业场所安全地验证年龄或身份，都将使身份证明变得无缝掌握，并具有iPhone和Apple Watch所具有的安全保护功能。”
在苹果钱包中具有身份证明的用户可以使用iPhone或Apple Watch在选择的TSA安检站和商家以及选择的应用程序中现场展示他们的身份证明，以验证他们的年龄或身份。
安全与隐私
苹果钱包使用内置于iPhone和Apple Watch的隐私和安全功能来保护用户的身份和个人信息。在将身份证明添加到苹果钱包时，发证机构只会收到他们需要批准或拒绝将驾照或州份证明添加到苹果钱包的信息。
在苹果钱包中展示驾驶执照和州份证明时，只提供交易所需的信息，并且用户在共享信息之前需要查看和授权使用面部ID或触控ID。用户无需解锁、展示或递交设备即可展示身份证明。
用户的ID信息已经加密并且仅存储在他们的设备上，除非用户选择展示它，否则其他人，包括Apple，无法访问。Apple和发行机构不知道用户何时、在何处以及与谁展示其驾驶执照或身份证明，Apple不查看或保留任何可能与用户联系的展示信息。如果用户丢失他们的iPhone或Apple Watch，他们可以使用“查找我的”应用锁定设备并帮助找到它，或者远程擦除设备。
现在，苹果钱包中的身份证可以在其他五个州使用：亚利桑那州、马里兰州、科罗拉多州、乔治亚州，以及最近加入的俄亥俄州。
有关钱包中身份证的更多信息，请访问learn.wallet.apple/id。
该发布将成为加州DMV的mDL试点项目的一部分。有关加州mDL试点的更多信息，请访问dmv.ca.gov/mDL。
媒体联络
Kimberly Mai
苹果
k_mai@apple.com
苹果媒体服务热线
media.help@apple.com
复制文本
Press Contacts
媒体联络
Kimberly Mai
Kimberly Mai
Apple
苹果
k_mai@apple.com
k_mai@apple.com
Apple Media Helpline
苹果媒体服务热线
media.help@apple.com
media.help@apple.com
Latest News
最新资讯
UPDATE
更新
Apple Card named best in customer satisfaction by J.D. Power
Apple Card被J.D. Power评选为最佳客户满意度。
August 15, 2024
2024年8月15日
QUICK READ
QUICK READ
Developers can soon offer in‐app NFC transactions using the Secure Element
开发者即将能够使用安全元件提供应用内 NFC 交易
August 14, 2024
2024年8月14日
QUICK READ
QUICK READ
Apple, MLB announce September "Friday Night Baseball" schedule
Apple和MLB宣布9月份的“星期五棒球”赛程。
August 7, 2024
2024年8月7日
