Japan's Core Machinery Order Rose 2.1% In June
Japan's Core Machinery Order Rose 2.1% In June
The Cabinet Office maintained its assessment that the pickup in machinery orders is at a standstillJapan's core machinery orders rose a seasonally adjusted 2.1 percent in June from the previous month, up for the first time in three months, government data showed on Monday.
据政府数据显示，日本核心机械订单在六月份环比上月季调增长2.1％，为连续三个月来首次上升。
According to the Cabinet Office, private-sector orders excluding those for ships and power equipment, closely watched as a leading indicator of corporate capital spending, grew to 876.1 billion yen (about 6.02 billion U.S. dollars).
根据内阁府的数据，除了船舶和电源设备的私营部门订单(作为企业资本支出的领先指标而被密切关注)增长到8761亿日元(约合60.2亿美元)。
By sector, core machinery orders from manufacturers fell 0.3 percent to 422.4 billion yen, while those from non-manufacturers increased 2.4 percent to 450.4 billion yen, the data showed.
根据数据显示，按板块划分，制造商的核心机械订单下降了0.3%，至4224亿日元，而非制造业的订单上涨了2.4%，至4504亿日元。
The Cabinet Office maintained its assessment that the pickup in machinery orders is at a standstill
内阁府维持对机械订单回升停滞的评估。