Nvidia Rebounds To Help S&P 500 Post Its Best Week In 2024, But Greed Index Remains In 'Fear' Zone
Nvidia Rebounds To Help S&P 500 Post Its Best Week In 2024, But Greed Index Remains In 'Fear' Zone
Data released last week showed retail sales came in stronger than projected, while weekly jobless claims declined.The CNN Money Fear and Greed index showed further improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the "Fear" zone on Friday.
美國有線電視新聞網（CNN）的貨幣恐懼和貪婪指數顯示整體市場情緒進一步改善，而該指數週五仍處於 「恐懼」 區域。
U.S. stocks settled higher on Friday, with the S&P 500 recording its best week since Nov. 2023. The S&P 500 gained around 3.9%, while the Nasdaq and Dow Jones gained 5.2% and 2.9%, respectively, last week.
週五，美國股市收高，標準普爾500指數創下2023年11月以來最好的一週。標準普爾500指數上漲約3.9％，而納斯達克指數和道瓊斯指數上週分別上漲5.2％和2.9％。
On the economic data front, housing starts in the U.S. declined by 6.8% from the prior month to an annualized rate of 1.238 million in July. Building permits dropped by 4% to an annual rate of 1.396 million in July. The University of Michigan consumer sentiment climbed to 67.8 in August from 66.4 in the prior month and topped market estimates of 66.9.
在經濟數據方面，美國房屋開工量較上月下降6.8％，至7月份的年化增長率爲123.8萬。7月，建築許可證下降了4％，至139.6萬的年增長率。密歇根大學的消費者信心指數從上個月的66.4攀升至8月份的67.8，超過了市場預期的66.9。
Data released last week showed retail sales came in stronger than projected, while weekly jobless claims declined.
上週公佈的數據顯示，零售銷售強於預期，而每週申請失業救濟人數下降。
Shares of NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) were among the best performers in tech stocks, gaining more than 18% last week. H&R Block, Inc. (NYSE:HRB) shares jumped over 12% on Friday after the company reported better-than-expected fourth-quarter financial results and issued FY25 guidance above estimates.
英偉達公司（納斯達克股票代碼：NVDA）的股票是科技股中表現最好的股票之一，上週上漲了18％以上。H&R Block, Inc.（紐約證券交易所代碼：HRB）股價週五上漲了12％以上，此前該公司公佈的第四季度財務業績好於預期，併發布了高於預期的25財年指引。
As far as the earnings season is concerned, around 93% of the S&P 500 companies have released quarterly results so far, with over 78% of those exceeding market estimates.
就業績期而言，迄今爲止，約有93％的標準普爾500指數公司已經發布了季度業績，其中超過78％的公司超過了市場預期。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with financials, information technology, and utilities stocks recording the biggest gains on Friday. However, industrials and energy stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標準普爾500指數的大多數板塊收盤表現樂觀，金融、信息技術和公用事業股週五漲幅最大。但是，工業股和能源股逆勢上漲，收盤走低。
The Dow Jones closed higher by around 97 points to 40,659.76 on Friday. The S&P 500 rose 0.20% to 5,554.25, while the Nasdaq Composite gained 0.21% at 17,631.72 during Friday's session.
週五，道瓊斯指數收盤上漲約97點，至40,659.76點。標準普爾500指數上漲0.20％，至5,554.25點，而納斯達克綜合指數在週五的交易中上漲0.21％，至17,631.72點。
Investors are awaiting earnings results from The Estée Lauder Companies Inc. (NYSE:EL), Fabrinet (NYSE:FN), and Palo Alto Networks, Inc. (NYSE:PANW) today.
投資者正在等待雅詩蘭黛公司（紐約證券交易所代碼：EL）、Fabrinet（紐約證券交易所代碼：FN）和帕洛阿爾託網絡公司（紐約證券交易所代碼：PANW）今天的收益業績。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
什麼是CNN商業恐懼與貪婪指數？
At a current reading of 35.1, the index remained in the "Fear" zone on Friday, versus a prior reading of 33.1.
該指數目前的讀數爲35.1，週五保持在 「恐懼」 區域，而之前的讀數爲33.1。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪會產生相反的效果。該指數是根據七個等權指標計算得出的。該指數的範圍介於 0 到 100 之間，其中 0 表示最大恐懼感，100 表示最大貪婪。
- Jim Cramer Recommends Buying Clorox: 'CEO Has Done Remarkable Job'
- 吉姆·克萊默建議收購高樂氏：「首席執行官做得非常出色」