Tesla Quietly Removes No-Resale Clause From Cybertruck Sales Agreement
Tesla Quietly Removes No-Resale Clause From Cybertruck Sales Agreement
Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) quietly removed the no-resale policy from its sales agreement for the Foundation Series Cybertruck on Tuesday. Previously, this policy prohibited buyers from reselling their Cybertrucks within a year of delivery, with penalties of $50,000 or more for violations, reported Teslarati.
特斯拉公司（納斯達克：TSLA）在週二悄悄地從其基金會系列Cybertruck銷售協議中刪除了禁止轉售的政策。此前，該政策禁止購買者在交付後一年內轉售他們的Cybertruck，違反者將面臨50000美元或更高的處罰，據Teslarati報道。
The change coincides with Tesla's broader release of the Foundation Series Cybertruck, which is now available for direct purchase through the company's online configurator instead of requiring a reservation.
這一變化與特斯拉更廣泛地推出Foundation Series Cybertruck同時發生，現在可以直接通過公司的在線配置器進行購買，而不需要預訂。
Despite the policy's previous enforcement, some buyers risked reselling their Cybertrucks, and many criticized the requirement.
儘管該政策以前得到執行，一些購買者仍冒險轉售他們的Cybertruck，並且許多人批評這一要求。
Tesla had also banned certain resellers from purchasing its vehicles again, a stipulation now removed from the agreement.
特斯拉此前還禁止某些轉售商再次購買其車輛，這一規定現已從協議中刪除。
Also Read: Elon Musk Denies 'Donating' Tesla Cybertruck To Ramzan Kadyrov After Russian General Showed Off Truck With Mounted Gun And Hinted At Its Use In War
另請閱讀：埃隆·馬斯克否認將特斯拉Cybertruck「捐贈」給拉姆贊·卡德羅夫，俄軍將領展示了配備槍支的卡車，並暗示其在戰爭中的使用
"Moving forward, any future orders placed by you will be cancelled without a refund of the $100 reservation or $250 order fee as official notification has been provided to you regarding this matter," wrote Tesla in an email to a person who resold a Cybertruck in March, Teslarati added.
「今後，您下的任何訂單都將被取消，不會退還100美元的預訂費或250美元的訂單費，因爲特斯拉已向您正式通知了這一事宜，」 特斯拉在一封給3月轉售Cybertruck的人的郵件中寫道，Teslarati補充說。
Tesla is expected to keep building the Foundation Series launch edition of the Cybertruck for up to a year after the initial delivery event last November.
預計特斯拉將在去年11月初始交付活動後的一年內繼續生產Cybertruck的基金會系列限量版。
The automaker has been increasing Cybertruck production at its Gigafactory in Austin, Texas.
該汽車製造商一直在德克薩斯州奧斯汀的吉加工廠加大Cybertruck的生產規模。
Recently, the Cybertruck has been recognized as the top-selling vehicle in the U.S. priced above $100,000 for the past two months, Teslarati added.
近期，特斯拉Cybertruck連續兩個月被認定爲美國售價超過10萬美元的最暢銷車型，Teslarati 補充道。
Price Action: TSLA shares are trading down by 0.24% to $220.56 premarket at last check Wednesday.
價格走勢：週三盤前最新檢查顯示，特斯拉股價下跌0.24%，報220.56美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
- Putin Ally Unveils Tesla Cybertruck With Machine Gun, Invites Musk To Russia
- 普京的盟友發佈了一輛配備機槍的特斯拉Cybertruck，並邀請馬斯克來俄羅斯。