share_log

F&B Profits "Erode" as Customer Pool Stagnates

F&B Profits "Erode" as Customer Pool Stagnates

餐飲利潤「減少」,客戶群體停滯不前
Singapore Business Review ·  08/25 22:01

The number of new F&B establishments was unmatched by the growth of tourists and locals.

新增餐飲場所的數量是遊客和當地人的增長所無法比擬的。

F&B players' profitability has "eroded" amidst growing competition that was not matched by the pool of customers.

在日益激烈的競爭中,餐飲業參與者的盈利能力 「受到侵蝕」,而客戶群卻無法與之匹敵。

The number of F&B company formations per annum has been on a rising trend since 2014, according to data from Singapore Statistics and Savills Research & Consultancy.

新加坡統計局和第一太平戴維斯研究與諮詢公司的數據顯示,自2014年以來,每年成立餐飲公司的數量一直呈上升趨勢。

However, this expansion had not been matched by a growth of tourists and local population– not even post-COVID times. A comparison of tourism receipts between Q4 2023 and Q4 2019 showed that Q4 2023 is still 2% off compared to four years earlier.

但是,這種擴張並沒有伴隨遊客和當地人口的增長——即使是後COVID時代也是如此。對2023年第四季度與2019年第四季度旅遊收入的比較顯示,與四年前相比,2023年第四季度仍有2%的折扣。

Tourist arrivals are still below 2019 levels. There were 3.87 million tourists who arrived in Singapore in Q2 2024, according to Singstat. In contrast, there were 4.64 million visitors who visisted the Lion City in Q2 2019; and 4.79 million visitors in Q4 2019.

遊客人數仍低於2019年的水平。根據新加坡統計局的數據,2024年第二季度有387萬遊客抵達新加坡。相比之下,2019年第二季度有4.64萬遊客參觀了獅城;2019年第四季度有479萬名遊客。

big

Savills did note that on an itemised basis, F&B expenditure by tourists was 59% higher– although this was more due to inflation than real spending increase.

第一太平戴維斯確實指出,按分項計算,遊客的餐飲支出增加了59%,儘管這更多地是由於通貨膨脹而不是實際支出增加。

This implies that the profit margins of retail and F&B operators, in general, have compressed further between 2019 and 2023, according to Alan Cheong, Savills executive director for research & consultancy, Singapore; and Simon Smith, regional head of research & consultancy, APAC.

第一太平戴維斯新加坡研究與諮詢執行董事Alan Cheong和亞太區研究與諮詢區域主管西蒙·史密斯表示,這意味着零售和餐飲業運營商的總體利潤率在2019年至2023年間進一步壓縮。

"The end of the COVID pandemic did not bring about a return to normal for those involved in the retail and F&B trades," Cheong and Smith said in a report.

張和史密斯在一份報告中說:「COVID大流行的結束並沒有使參與零售和餐飲業的人恢復正常。」

Cheong and Smith said that just because borders have reopened, it does not mean that more tourists are returning or that more workers are returning to offices.

張和史密斯說,僅僅因爲邊境重新開放,並不意味着更多的遊客返回或更多的工人返回辦公室。

"For the past ten years, for the new shop and retail space added to stock, more F&B establishments supplanted retailers. This observation tallies with market feedback from marketing and asset management professionals in the retail space industry," the analysts said.

「在過去的十年中,隨着新商店和零售空間的增加,越來越多的餐飲場所取代了零售商。這一觀察結果與零售空間行業營銷和資產管理專業人員的市場反饋相吻合。」 分析師表示。

With higher chance of failure, Savills recommends that retailers and F&B operators do their due diligence to reduce frisk in their business.

由於失敗的可能性更高,第一太平戴維斯建議零售商和餐飲運營商進行盡職調查,以降低業務風險。

"Try at best to acquire some understanding of the profile of foot traffic to see if there is a match between the product and services
offered. A simple pen and paper survey will do the job," Cheong and Smith said.

“最好儘量對人流量概況有所了解,看看產品和服務之間是否相匹配
提供的。一項簡單的筆和紙的調查就能完成這項工作。” Cheong和Smith說。

Cheong and Smith also suggested searching the web to look for similar trades which compete with or complement your business.

Cheong和Smith還建議在網上搜索可以與您的業務競爭或補充您的業務的類似行業。

They should also check on whether similar businesses that are not located in malls or shopping complexes were able to survive.

他們還應該檢查不在購物中心或購物中心的類似企業是否能夠生存下來。

"Check on the sustainability of businesses in the mall or shops located not in shopping complexes. This may be a long-drawn process, taking a few months. For those starting off in the trade for the first time, one cannot simply rush into the business based on a hunch and a feel," the analysts said.

「檢查購物中心內企業或非購物中心商店的可持續性。這可能是一個漫長的過程,需要幾個月的時間。分析師表示,對於那些第一次涉足交易的人來說,不能簡單地憑直覺和感覺匆忙進入這個行業。」

F&B operators should also check on the number of staff needed daily to man the outlet; check the costs and the daily sales needed to break even, and gauge if this is realistic; and adopt technology to enhance customer experience, as well as have an online platform as a fallback if the physical store does not work out.

餐飲運營商還應檢查門店每天所需的員工人數;檢查實現收支平衡所需的成本和每日銷售額,並評估這是否可行;採用技術來增強客戶體驗,並在實體店無法運作時使用在線平台作爲後備平台。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論