S&P 500, Dow Jump After Jerome Powell Signals Rate Cuts: Investor Sentiment Improves, But Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
S&P 500, Dow Jump After Jerome Powell Signals Rate Cuts: Investor Sentiment Improves, But Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
Tech stocks moved higher with investors expecting a lower interest-rate environment to benefit the group. Shares of The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the "Neutral" zone on Friday.
CNN Money的恐惧与贪婪指数显示，整体市场情绪有所好转，但指数仍然处于"中立"区域。
U.S. stocks settled higher on Friday, following comments from Fed Chair Jerome Powell at the Jackson Hole Economic Symposium.
美国股市周五收盘上涨，此前美联储主席杰罗姆·鲍威尔在杰克逊霍尔经济研讨会上发表了讲话。
Powell signaled a forthcoming shift in interest rates, stating, "The time has come for policy to adjust." His remarks suggest the Fed is on the cusp of easing interest rates, yet Powell emphasized the importance of data-driven decisions, carefully avoiding any commitment to specific timing or the magnitude of those cuts.
鲍威尔暗示利率即将调整，称"是时候调整政策了"。他的讲话表明美联储即将放宽利率，然而鲍威尔强调了数据驱动决策的重要性，谨慎避免承诺具体的时间或幅度。
Tech stocks moved higher with investors expecting a lower interest-rate environment to benefit the group. Shares of Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) and NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) jumped over 4.5% each on Friday.
科技股上涨，投资者预计利率环境下调将有利于该领域。特斯拉股份（纳斯达克股票代码：TSLA）和英伟达公司（纳斯达克股票代码：NVDA）的股价周五均上涨超过4.5%。
Workday, Inc. (NASDAQ:WDAY) shares jumped 12.5% on Friday as the company upbeat earnings for the second quarter. Ross Stores, Inc. (NASDAQ:ROST) posted stronger-than-expected earnings for its second quarter, after the closing bell on Thursday.
Workday公司（纳斯达克股票代码：WDAY）的股价周五上涨了12.5%，因该公司发布了乐观的第二季度业绩。Ross Stores公司（纳斯达克股票代码：ROST）发布了超出预期的第二季度业绩，这是在周四收盘后公布的。
On the economic data front, the total number of active U.S. oil rigs came in unchanged at 483 rigs this week, Baker Hughes Inc. reported
在经济数据方面，贝克休斯公司报告，本周美国活跃石油钻井数总数持平于483口。
All sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with consumer discretionary, information technology, and real estate stocks recording the biggest gains on Friday.
标普500指数的所有板块在周五收盘时均收于高位，其中消费性消费品、信息技术和房地产股票的涨幅最大。
The Dow Jones closed higher by around 462 points to 41,175.08 on Friday. The S&P 500 rose 1.15% to 5,634.61, while the Nasdaq Composite climbed 1.47% to close at 17,877.79 during Friday's session.
道琼斯指数周五收盘上涨约462点，至41175.08点。标普500指数上涨1.15%，报5634.61点，纳斯达克综合指数上涨1.47%，收于17877.79点。
Investors are awaiting earnings results from HEICO Corporation (NYSE:HEI), Daqo New Energy Corp. (NYSE:DQ), and Trip.com Group Limited (NASDAQ:TCOM) today.
投资者们正在等待今日来自HEICO Corp(NYSE:HEI), 大全新能源股份有限公司(NYSE:DQ)和携程网股份有限公司 (NASDAQ:TCOM)的盈利结果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐惧与贪婪指数是什么？
At a current reading of 52.9, the index remained in the "Neutral" zone on Friday, versus a prior reading of 48.4.
根据最新数据显示，指数目前为52.9，与之前的48.4相比，仍然处于“中立”区域。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐惧与贪婪指数是测量当前市场情绪的一种指标。它基于这样的前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则会产生相反的影响。该指数根据七个等权指标进行计算。该指数的范围从0到100，其中0代表最大的恐惧，而100则表示最大的贪婪。
- Jim Cramer Praises L3Harris Technologies, Says Intel Is 'Getting Whacked' By AMD: 'I Much Prefer...'
- 吉姆·克雷默赞扬L3Harris Technologies，并表示英特尔（Intel）正受到AMD的打击：'我更喜欢……'
