share_log

UTime Signe Un Accord De Non-divulgation Pour L'acquisition De Bowen Therapeutics Inc, Fabricant De Vaccins Contre La Variole Du Singe, Et Soutient De L'enregistrement Par La FDA De Vaccins Apparentés

UTime Signe Un Accord De Non-divulgation Pour L'acquisition De Bowen Therapeutics Inc, Fabricant De Vaccins Contre La Variole Du Singe, Et Soutient De L'enregistrement Par La FDA De Vaccins Apparentés

UTime签署保密协议,以收购Bowen Therapeutics Inc,一家制造猴痘疫苗的公司,并支持FDA注册相关疫苗。
PR Newswire ·  08/29 09:12

SHENZHEN, Chine, 29 août 2024 /PRNewswire/ -- UTime Limited (NASDAQ : WTO) (« UTime » ou la « Société ») a officiellement annoncé la signature d'un accord de non-divulgation (« NDA ») avec Bowen Therapeutics Inc. (« Bowen Therapeutics ») pour l'acquisition du laboratoire de Bowen Therapeutics à la UMASS Medical School. Cette décision stratégique marque non seulement la vaste expansion d'UTime sur le marché mondial des vaccins, mais apporte également un soutien solide à l'enregistrement du vaccin concerné auprès de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis.

中文社评,2024年8月29日电 讯 /美通社/ -- UTime有限公司(纳斯达克:WTO)(“UTime”或“公司”)正式宣布与Bowen Therapeutics Inc.(“Bowen Therapeutics”)签署了一份保密协议(“NDA”),以收购Bowen Therapeutics位于UMASS医学院的实验室。这一战略决定不仅标志着UTime在全球疫苗市场上的广泛扩张,还为相关疫苗在美国食品药品监督管理局(FDA)注册提供了坚实的支持。

L'un des principaux moteurs de cette acquisition est le besoin croissant, au niveau mondial, d'un vaccin efficace contre la variole du singe. Maladie infectieuse causée par le virus de la variole du singe, la variole du singe s'est déclarée dans de nombreuses régions du monde ces dernières années, ce qui a suscité une grande vigilance de la part de la communauté internationale. Dans le contexte des épidémies mondiales, la rapidité et l'ampleur de sa propagation ont entraîné d'importants défis en matière de santé publique. Selon l'Organisation mondiale de la santé, des cas de variole du singe ont été signalés dans un certain nombre de pays et de régions du monde, ce qui rend de plus en plus urgente la nécessité de mettre en place des mesures de prévention et de contrôle efficaces ainsi que des vaccins.

这次收购的主要驱动力之一是全球对世界卫生组织提出的一个有效的猴痘疫苗需求的增长。猴痘是由猴痘病毒引起的传染病,在过去几年里,在世界各地出现了猴痘的流行病,这引起了国际社会的高度关注。在全球流行病的背景下,其传播的速度和规模给公共卫生带来了巨大的挑战。据世界卫生组织称,猴痘在世界多个国家和地区都有报道,这使得采取有效的预防和控制措施以及疫苗的需求越来越迫切。

Bowen Therapeutics, qu'UTime a l'intention d'acquérir, est une société qui se consacre à la R&D de vaccins contre les maladies infectieuses. Son laboratoire a déjà publié plusieurs articles de recherche sur le virus de la variole du singe et a proposé divers modèles de vaccins potentiels. Le vaccin protéique recombinant hexavalent Noval mis au point dans le cadre de ces études a été conçu sur la base des caractéristiques du virus de la variole du singe à l'aide de la technologie recombinante la plus récente. Cette technologie permet d'augmenter efficacement le taux d'anticorps neutralisant le virus et de renforcer considérablement l'effet protecteur du vaccin.

UTime打算收购的Bowen Therapeutics是一家致力于研发传染病疫苗的公司。该实验室已发表了多篇关于猴痘病毒的研究文章,并提出了各种潜在的疫苗模型。在这些研究中开发的Noval重组蛋白六价疫苗是基于猴痘病毒的特征使用最新的重组技术开发的。这种技术可以有效提高抗体中和病毒的效果,并大大增强疫苗的保护效果。

Dans le cadre du NDA, UTime reprendra l'ensemble du laboratoire Bowen Therapeutics à l'UMASS Medical School et sera responsable des essais cliniques en cours et des futurs programmes de développement de vaccins. En outre, UTime utilisera ses ressources et son expertise pour aider le vaccin contre la variole du singe à achever rapidement et efficacement le processus d'enregistrement auprès de la FDA. Grâce à cette acquisition, les technologies et les produits de base de Bowen devraient également être plus largement utilisés et promus à l'échelle mondiale.

根据NDA的协议,UTime将接管UMASS医学院的Bowen Therapeutics实验室,并负责当前和未来的疫苗开发项目的临床试验。此外,UTime将利用其资源和专业知识帮助猴子天花疫苗迅速有效地完成FDA的注册流程。通过此次收购,Bowen的技术和产品基础预计也将在全球范围内获得更广泛的利用和推广。

La transaction est soumise à négociation et aux conditions de clôture habituelles, y compris l'obtention des autorisations réglementaires nécessaires, et devrait être achevée dans les mois à venir. Rien ne garantit que la transaction sera achevée dans les délais prévus, ni même qu'elle le sera. Les actionnaires sont invités à ne pas accorder une confiance excessive à ce communiqué de presse.

此交易受交涉和一般收盘条件的约束,包括获得必要的监管批准,并预计将在未来几个月内完成。无法保证交易将按计划完成,甚至无法保证交易会完成。股东被告知不要过分信赖本新闻稿。

Hengcong Qiu, CEO d'UTime, déclare : « L'acquisition de Bowen Therapeutics est une étape majeure dans notre exploration du secteur médical et des soins de santé, ainsi qu'une étape importante dans la tentative de l'entreprise de mondialiser le secteur des vaccins. Nous nous engageons à fournir des solutions efficaces aux problèmes de santé publique mondiaux grâce au pouvoir de l'innovation et de la technologie ». Il a également souligné que l'intégration des ressources et de la technologie de Bowen Therapeutics accélérera les capacités de R&D d'UTime dans le domaine des vaccins, en particulier à la lumière des préoccupations actuelles concernant l'épidémie mondiale de variole du singe.

UTime的首席执行官邱恒聪表示:“Bowen Therapeutics的收购是我们探索医疗和卫生保健领域的重要一步,也是该公司全球化疫苗行业的重要举措。我们致力于通过创新和技术力量为全球公共卫生问题提供有效解决方案。”他还强调,Bowen Therapeutics的资源和技术整合将加速UTime在疫苗领域的研发能力,特别是在当前全球猴子天花疫情的背景下。

Grâce à son investissement dans le développement du vaccin contre la variole du singe, le rôle d'UTime sur le marché mondial des vaccins deviendra plus important à l'avenir. Cette acquisition n'est pas seulement une réorientation de la stratégie commerciale, mais aussi une réponse positive aux défis mondiaux en matière de santé publique, démontrant le rôle essentiel que les entreprises peuvent jouer dans les questions de santé mondiale.

通过对猴子天花疫苗开发的投资,UTime在全球疫苗市场的作用将在未来变得更加重要。这次收购不仅是商业策略的转变,还是对全球公共卫生挑战的积极回应,展示了企业在全球卫生问题上可发挥的关键作用。

À propos d'UTime Limited

UTime Limited, créé en 2008, fournit des dispositifs mobiles rentables aux consommateurs du monde entier et aide les personnes à faible revenu des marchés établis, notamment les États-Unis, et des marchés émergents, tels que l'Inde et les pays de l'Asie du Sud et l'Afrique, à avoir un meilleur accès à la technologie mobile actualisée. UTime s'engage depuis 2024 à transformer la santé et le bien-être grâce à des technologies médicales portables innovantes. En s'appuyant sur la recherche de pointe et des partenariats stratégiques, UTime vise à fournir des solutions efficaces pour la prévention des maladies et la gestion de la santé à l'échelle mondiale. Pour plus d'informations, consultez le site web de l'entreprise à l'adresse suivante : .

UTime Limited成立于2008年,为全球消费者提供成本效益的移动设备,并帮助来自已建立市场(包括美国)以及新兴市场(如印度、南亚和非洲国家)的低收入人群更好地获取最新的移动技术。UTime自2024年以来一直致力于通过创新的便携式医疗技术改变医疗和健康。依靠前沿研究和战略合作伙伴关系,UTime旨在为全球范围内的疾病预防和健康管理提供有效解决方案。欲了解更多信息,请访问公司网站:。

Déclarations prospectives

本新闻稿含有部分前瞻性声明,包括有关全球汽车制造商采用HPDI燃油系统技术推广,以及沃尔沃以收购该合资企业45%股份将支付的预期金额。这些声明并非承诺或保证,但涉及已知和未知的风险和不确定因素,并基于管理层的意见和假设,可能导致我们的实际结果、活动水平、表现或成果与这些前瞻性声明所表达或透露的未来结果、活动水平、表现或成果有实质性不同。这些风险、不确定或假设,包括涉及政策和监管、达到了上述定价的业绩标准、HPDI系统的需求以及其他可能影响实际结果、表现或成果的风险和假设,如在我们的最新年报和提交给证券监管机构的其他文件中所述。请勿过度依赖这些前瞻性声明。这些前瞻性声明仅适用于本新闻发布日期。除非依据51-102国家标准要求,我们否认除最新公告年报和公司过去在证券监管机构提交的其他文件之外的任何义务或承载公开更新或修订这些前瞻性声明,以反映任何预期发生的变化或任何关于未来事项的事件、状况或情况,以及可能影响实现这些前瞻性声明所述或透露的结果的可能性。此新闻稿所引用的任何网站内容均不作为本新闻稿的内容加以引用。

Les déclarations contenues dans le présent communiqué de presse concernant les attentes, plans et perspectives futurs, ainsi que toute autre déclaration sur des sujets qui ne sont pas des faits historiques, peuvent constituer des déclarations prospectives au sens de la section 21E du Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié, et du Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les mots « anticiper », « penser », « continuer », « estimer », « s'attendre à », « avoir l'intention », « planifier », « potentiel », « prédire », « projeter », « cibler », les conjugaisons au conditionnel et au futur, et autres expressions similaires ont pour but d'identifier les déclarations prospectives, bien que toutes les déclarations prospectives ne contiennent pas ces mots d'identification. Les résultats réels peuvent différer sensiblement de ceux indiqués dans ces déclarations prospectives en raison de divers facteurs importants discutés dans la section « Risk factors » du rapport annuel de la société sur le formulaire 20-F déposé auprès de la U.S. Securities and Exchange Commission le 30 juillet 2024. Toute déclaration prospective contenue dans le présent communiqué de presse n'est valable qu'à la date de celui-ci, et la société décline expressément toute obligation de mettre à jour les déclarations prospectives, que ce soit à la suite de nouvelles informations, d'événements futurs ou autres.

本新闻稿中包含的关于未来预期、计划和展望的陈述以及关于非历史事实的任何其他陈述属于1934年证券交易法第21E条修正案和1995年私人证券诉讼改革法第21E条的前瞻性声明。诸如“预计”、“认为”、“继续”、“估计”、“期望”、“打算”、“计划”、“潜力”、“预测”、“计划”、“目标”等推测性陈述的用词都旨在识别前瞻性声明,尽管并非所有前瞻性声明都包含这些识别用语。由于2024年7月30日递交给美国证券交易委员会20-F表格的公司年度报告“风险因素”章节中讨论了多个重要因素,实际结果可能会与这些前瞻性声明所示的有实质性差异。本新闻稿中包含的任何前瞻性声明仅适用于其发布日期,公司明确拒绝对任何前瞻性声明进行更新,无论是基于新资讯、未来事件或其他原因。

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter :
Eaky Tan
[email protected]

如需更多信息,请联系:
Eaky Tan
[email protected]

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发