Tesla Stock Rises In Tuesday's Premarket: What's Charging Up EV Giant
Tesla Stock Rises In Tuesday's Premarket: What's Charging Up EV Giant
Shares of Tesla, Inc. are moderately higher in premarket trading on Tuesday even as the index futures point to a sharply lower start for the broader market.
特斯拉股票在周二盘前交易中略有上涨，尽管指数期货预示着更低开盘，但这与更广泛市场的表现保持一致。
The optimism toward the Elon Musk-led company's stock may have to do with the electric vehicle maker's China sales numbers. Data released by the China Passenger Car Association showed that Tesla sold 86,697 vehicles in August, marking a nearly 17% jump from July and a more modest 3% rise from a year ago, CnEVPost reported. A more detailed report, giving a breakup between domestic sales and exports, will be released later this week.
对特斯拉股票的乐观情绪可能与这家电动车制造商在中国的销售数据有关。中国乘用车协会发布的数据显示，特斯拉在8月销售了86,697辆车，比7月增长近17%，比去年同期增长了3%，据CnEVPost报道。稍后本周将发布一份更详细的报告，分析国内销售和出口情况。
The performance is in line with Tesla's domestic rivals. Warren Buffett-backed BYD Co. Ltd. reported month-over-month and year-over-year growth of 14.21% and 1.95%, respectively, for August. The total battery EV sales of BYD were 148,470 units.
该表现与特斯拉的国内竞争对手保持一致。沃伦•巴菲特支持的比亚迪股份有限公司报告8月份环比和同比增长分别为14.21%和1.95%。比亚迪的总电动汽车销量为148,470辆。
August deliveries of both Nio, Inc. and Beijing-based Li Auto, Inc. fell from the previous month, although increasing from a year ago.
8月份，蔚来汽车股份有限公司和总部位于北京的理想汽车股份有限公司的交付量较上个月下降，但同比增长。
Tesla's fairly robust showing came on the back of the company extending its zero-interest financing and it remains to be seen whether the top-line gain would seep through to the bottom line.
特斯拉的良好表现得益于公司延长了其零利率融资，目前仍需观察其销售额的增长是否能够传导到净利润。
In premarket, Tesla gained 0.78% to $215.77, according to Benzinga Pro data. The stock traded 14% lower for the year-to-date period.
根据彭博专业版数据，特斯拉盘前上涨了0.78%，报价215.77美元。该股今年迄今为止累计下跌14%。