BYD Teases New Model Sealion 05 DM-i
BYD Teases New Model Sealion 05 DM-i
The Sealion 05 DM-i is an SUV (sport utility vehicle), which is usually more popular with Chinese consumers than sedan models due to its larger interior space.BYD has shared a 25-second video on Weibo showing some of the exterior details of the Sealion 05 DM-i.
比亞迪在微博上分享了一段25秒的視頻，展示了Sealion 05 DM-i的一些外觀細節。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has begun previewing its new Sealion 05 DM-i model, as it looks to consolidate its lead in the new energy vehicle (NEV) market by offering consumers more choices.
比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）已開始預覽其新的Sealion 05 DM-i車型，該公司希望通過爲消費者提供更多選擇來鞏固其在新能源汽車（NEV）市場的領先地位。
The NEV maker today shared a 25-second video on Weibo showing some of the exterior details of the Sealion 05 DM-i.
這家新能源汽車製造商今天在微博上分享了一段25秒的視頻，展示了Sealion 05 DM-i的一些外觀細節。
The Sealion 05 DM-i is an SUV (sport utility vehicle), which is usually more popular with Chinese consumers than sedan models due to its larger interior space.
Sealion 05 DM-i是一款SUV（運動型多功能車），由於其內部空間更大，通常比轎車更受中國消費者的歡迎。
BYD didn't mention anything more about the model, and the DM-i means it will be a hybrid.
比亞迪沒有更多地提及該車型，DM-i意味着它將是一款混合動力車。
The BYD brand's product array includes the Dynasty series and the Ocean series, with the Sealion 05 DM-i belonging to the latter.
比亞迪品牌的產品陣列包括王朝系列和海洋系列，Sealion 05 DM-i屬於後者。
The model has already entered a catalog released by China's Ministry of Industry and Information Technology in July, setting the stage for its launch.
該模型已經進入中國工業和信息化部在7月發佈的目錄，爲其發佈奠定了基礎。
The model that made it into the catalog is the Sealion 05, which comes in two versions, both of which are hybrids, and both of which are manufactured at BYD's production facility in Xi'an, Shaanxi province in northwest China.
進入目錄的車型是Sealion 05，它有兩個版本，均爲混合動力車，均由比亞迪位於中國西北部陝西省西安的生產工廠製造。
The five-seat SUV measures 4,710 mm in length, 1,880 mm in width and 1,690/1,720 mm in height, with a wheelbase of 2,712 mm.
這款五座 SUV 長 4,710 毫米，寬 1,880 毫米，高 1,690/1,720 毫米，軸距爲 271200萬。
These dimensions are slightly smaller than those of the Tesla (NASDAQ: TSLA) Model Y, which has a length, width and height of 4,750 mm, 1,921 mm, 1,624 mm and a wheelbase of 2,890 mm.
這些尺寸略小於特斯拉（納斯達克股票代碼：TSLA）Model Y的尺寸，後者的長、寬和高分別爲4,750毫米、1,921毫米、1,624毫米，軸距爲289000萬。
The model is powered by an engine with a displacement of 1,498 ml and 74 kW. Both its versions are powered by a single motor with a peak power of 120 kW.
該模型由排量爲1,498毫升和74千瓦的發動機提供動力。它的兩個版本均由單個電機提供動力，峯值功率爲120 kW。
The Sealion 05 will be the second model in the Sealion range after the Sealion 07 EV.
Sealion 05將是Sealion系列中繼Sealion 07 EV之後的第二款車型。
BYD launched the Sealion 07 EV on May 10. The battery electric vehicle (BEV) model, a Tesla Model Y competitor, is the first of its e-Platform 3.0 Evo.
比亞迪於5月10日推出了Sealion 07 EV。電池電動汽車（BEV）車型是特斯拉Model Y的競爭對手，是其電子平台3.0 Evo的首款車型。
The Sealion 07 EV has a starting price of RMB 189,800 ($26,670), with deliveries beginning in May.
Sealion 07 EV的起價爲189,800元人民幣（合26,670美元），將於5月開始交付。
For the past three months, the Sealion 07 EV has been selling around 7,000 units per month.
在過去的三個月中，Sealion 07電動汽車的月銷量約爲7,000輛。
($1 = RMB 7.1175)
（1 美元 = 7.1175 元人民幣）
BYD to launch 2025 Han sedan with optional LiDAR on Sept 6, report says
報告稱，比亞迪將於9月6日推出配備可選激光雷達的2025款漢族三廂車
