Asia Mixed, Europe Markets Advance; Crude Oil Spikes On Hurricane Risks, Dollar Strengthens - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, Europe Markets Advance; Crude Oil Spikes On Hurricane Risks, Dollar Strengthens - Global Markets Today While US Slept
On Friday, September 6th, U.S. markets closed lower after a jobs report revealed a labor market slowdown, causing uncertainty about the Federal Reserve's next steps on interest rates. All major indexes dropped, with the S&P 500 and Dow seeing their biggest weekly declines since March 2023 and the Nasdaq since January 2022.
9月6日星期五，美国市场收低，此前一份就业报告显示劳动力市场放缓，这给美联储下一步的利率举措带来了不确定性。所有主要股指均下跌，标普500指数和道琼斯指数创下自2023年3月以来的最大单周跌幅，纳斯达克指数创下自2022年1月以来的最大单周跌幅。
In August, the U.S. economy added 142,000 jobs, falling short of the expected 160,000 and following a revised increase of 89,000 in July. The unemployment rate dropped to 4.2% from 4.3%, while average hourly earnings rose by 0.4% to $35.21, compared to a 0.2% gain in July.
8月，美国经济增加了14.2万个工作岗位，低于预期的16万个，此前7月份经修正的增加了8.9万个。失业率从4.3％降至4.2％，而平均时薪增长0.4％，至35.21美元，而7月份的增长率为0.2％。
Most S&P 500 sectors fell, with communication services, IT, and consumer discretionary, leading the losses, while real estate stocks closed slightly higher.
大多数标准普尔500指数板块下跌，通信服务、信息技术和非必需消费品板块领跌，房地产股收盘小幅走高。
The Dow Jones Industrial Average was down 1.01% and closed at 40,345.41. The S&P 500 ended the day lower by 1.75% at 5,408.42, while the Nasdaq Composite fell 2.55%, finishing the session at 16,690.83.
道琼斯工业平均指数下跌1.01％，收于40,345.41点。标准普尔500指数收盘下跌1.75％，至5,408.42点，而纳斯达克综合指数下跌2.55％，收于16,690.83点。
Asian Markets Today
今日亚洲市场
- On Monday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.72% at 36,159.50, led by losses in the Shipbuilding, Machinery, and Electrical/Machinery sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.32%, ending the session at 7,988.10, led by losses in the Gold, Consumer Discretionary, and Energy sectors.
- India's Nifty 50 was up 0.37% at 24,943.50, and the Nifty 500 was higher by 0.11% at 23,504.05.
- China's Shanghai Composite was down 1.06%, ending the session at 2,736.49, and the Shenzhen CSI fell 1.19%, closing at 3,192.95.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 1.42% at 17,196.96.
- 周一，在造船、机械和电气/机械板块跌势的带动下，日本日经225指数收盘下跌0.72％，至36,159.50。
- 在黄金、非必需消费品和能源板块跌势的带动下，澳大利亚标准普尔/澳大利亚证券交易所200指数下跌0.32％，收于7,988.10。
- 印度Nifty 50指数上涨0.37％，至24,943.50，Nifty 500指数上涨0.11％，至23,504.05。
- 中国上证综合指数下跌1.06％，收于2736.49点；深圳中证指数下跌1.19％，收于3,192.95点。
- 香港恒生指数收盘下跌1.42％，至17,196.96点。
Eurozone at 05:30 AM ET
欧元区东部时间上午 05:30
- The European STOXX 50 index gained 0.95%.
- Germany's DAX rose 0.82%.
- France's CAC was up 0.79%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.69%.
- 欧洲斯托克50指数上涨0.95％。
- 德国DAX指数上涨0.82％。
- 法国的CAC上涨了0.79％。
- 英国。'富时100指数上涨0.69％。
Commodities at 05:30 AM ET
美国东部时间上午 5:30 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 1.06% at $68.39/bbl, and Brent was up 0.99% at $71.76/bbl.
- Oil futures rose on Monday as a potential hurricane near the U.S. Gulf Coast sparked concerns over supply disruptions, helping prices recover from last week's losses. Analysts attribute the rebound to weather risks but note ongoing concerns about demand and OPEC+ actions.
- Natural Gas fell 3.56% to $2.194.
- Gold was trading higher by 0.02% at $2,525.10, Silver gained 1.06% to $28.480, and Copper rose 1.87% to $4.1500.
- WTI原油价格上涨1.06％，至每桶68.39美元，布伦特原油上涨0.99％，至71.76美元/桶。
- 石油期货周一上涨，原因是美国墨西哥湾沿岸可能发生的飓风引发了人们对供应中断的担忧，帮助价格从上周的跌势中恢复过来。分析师将反弹归因于天气风险，但指出对需求和欧佩克+行动的担忧仍然存在。
- 天然气下跌3.56％，至2.194美元。
- 黄金上涨0.02％，至2525.10美元；白银上涨1.06％，至28.480美元；铜价上涨1.87％，至4.1500美元。
US Futures at 05:30 AM ET
美国东部时间上午 05:30 的美国期货
Dow futures were up 0.57%, S&P 500 futures rose 0.70%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.93%.
道琼斯指数期货上涨0.57％，标准普尔500指数期货上涨0.70％，纳斯达克100指数期货上涨0.93％。
Forex at 05:30 AM ET
美国东部时间上午 05:30 外汇
The U.S. dollar index rose 0.35% to 101.54, the USD/JPY rose 0.83% to 143.46, and the USD/AUD gained 0.09% to 1.5014.
美元指数上涨0.35％，至101.54，美元/日元上涨0.83％，至143.46，美元/澳元上涨0.09％，至1.5014。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通过 Shutterstock 拍摄