Wall Street Rallies After Last Week's Sell-Off, Palantir Soars On S&P 500 Inclusion, Airlines Rally: What's Driving Markets Monday?
Wall Street Rallies After Last Week's Sell-Off, Palantir Soars On S&P 500 Inclusion, Airlines Rally: What's Driving Markets Monday?
U.S. stocks started the new week with strong gains, as all major indices and sectors in the S&P 500 were in the green by midday in New York. This comes after Wall Street experienced its worst week of the year.
美國股市在新的一週開始時強勁上漲，截至紐約中午，標準普爾500指數的所有主要指數和板塊均處於上漲狀態。這是在華爾街經歷了一年中最糟糕的一週之後發生的。
Investors kicked off Monday with renewed optimism, anticipating a boost from Apple Inc. (NASDAQ:AAPL)'s highly anticipated event and key inflation data for August, set to be released on Wednesday.
投資者週一以新的樂觀情緒拉開序幕，他們預計蘋果公司（納斯達克股票代碼：AAPL）備受期待的事件和定於週三公佈的8月份關鍵通脹數據將提振。
Economists are predicting a slowdown in the headline inflation rate from 2.9% in July to 2.6% year-over-year in August, potentially marking the lowest inflation level since March 2021. A lower inflation reading could reinforce market expectations for an aggressive rate-cut cycle from the Federal Reserve.
經濟學家預測，總體通貨膨脹率將從7月份的2.9％放緩至8月份的2.6％，這可能是自2021年3月以來的最低通貨膨脹水平。較低的通脹數據可能會增強市場對聯儲局激進減息週期的預期。
Airline stocks led the charge within industries, with the U.S. Global Jets ETF (NYSE:JETS) rising 2.6%, recovering from last month's losses.
航空股在各行各業中處於領先地位，美國環球噴氣機ETF（紐約證券交易所代碼：JETS）上漲2.6％，從上個月的跌勢中恢復過來。
In the semiconductor space, Palantir Technologies Inc. (NASDAQ:PLTR) surged 13%, logging its best one-day rally since February following news of the company's inclusion in the S&P 500 index.
在半導體領域，Palantir Technologies Inc.（納斯達克股票代碼：PLTR）飆升了13％，創下了自2月份以來的最佳單日漲幅，此前有消息稱該公司已被納入標準普爾500指數。
Commodities also gained ground despite a 0.3% rise in the U.S. dollar. Oil prices climbed 1.6% amid production shutdowns in the Gulf of Mexico due to storm warnings. Gold edged up 0.2%, and silver rose 1.3%.
儘管美元上漲了0.3％，但大宗商品也有所上漲。由於風暴警告，墨西哥灣停產，油價上漲了1.6％。金價小幅上漲0.2％，白銀上漲1.3％。
In the cryptocurrency market, Bitcoin (CRYPTO: BTC) jumped 2.8%, heading for its third consecutive session of gains.
在加密貨幣市場上，比特幣（加密貨幣：BTC）上漲2.8％，連續第三個交易日上漲。
Monday's Performance In Major U.S. Indices, ETFs
週一美國主要指數、ETF的表現
| Major Indices | Price | 1-day chg. % |
| Dow Jones | 40,984.61 | 1.6% |
| Nasdaq 100 | 18,691.03 | 1.5% |
| S&P 500 | 5,484.48 | 1.4% |
| Russell 2000 | 210.16 | 1.1% |
| 主要指數 | 價格 | 1 天差價% |
| 道瓊斯 | 40,984.61 | 1.6% |
| 納斯達克 100 | 18,691.03 | 1.5% |
| 標準普爾 500 | 5,484.48 | 1.4% |
| 羅素 2000 | 210.16 | 1.1% |
According to Benzinga Pro data:
根據 Benzinga Pro 的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 1.3% higher to $547.30.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 1.5% to $410.13.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rallied 1.4% to $448.38.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) was 1.1% higher to $210.10.
- The Financials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) outperformed, up 2%, followed by the Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY), up 1.8%.
- SPDR標準普爾500指數ETF信託（紐約證券交易所代碼：SPY）上漲1.3％，至547.30美元。
- SPDR道瓊斯工業平均指數（紐約證券交易所代碼：DIA）上漲1.5％，至410.13美元。
- 以科技股爲主的景順QQ信託系列（納斯達克股票代碼：QQQ）上漲1.4％，至448.38美元。
- iShares Russell 2000 ETF（紐約證券交易所代碼：IWM）上漲1.1％，至210.10美元。
- 金融精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLF）跑贏大盤，上漲2％，其次是非必需消費品精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLY），上漲1.8％。
Monday's Stock Movers
週一的股票走勢
- Moderna Inc. (NASDAQ:MRNA) surged 7% on Monday after its manufacturing facility in Laval, Quebec, received a Drug Establishment License (DEL) from Health Canada. This certification confirms the facility meets stringent safety and quality standards, granting it authorization to produce drug substances.
- MicroStrategy Inc. (NASDAQ:MSTR) soared 9.3% in reaction to Bitcoin's surge.
- Arm Holdings Plc (NASDAQ:ARM) rallied 7% after reports surfaced that its AI chip technology will be integrated into Apple's upcoming iPhone 16.
- Moderna Inc.（納斯達克股票代碼：MRNA）週一飆升了7％，此前其位於魁北克省拉瓦爾的製造工廠獲得了加拿大衛生部的藥品機構許可證（DEL）。該認證證實該設施符合嚴格的安全和質量標準，並授權其生產藥物物質。
- 由於比特幣的飆升，微策略公司（納斯達克股票代碼：MSTR）飆升了9.3％。
- Arm Holdings Plc（納斯達克股票代碼：ARM）上漲了7％，此前有報道稱其人工智能芯片技術將整合到蘋果即將推出的iPhone 16中。
Read Now:
立即閱讀：
- Bank Of America Warns Energy Could Be 'Cheap For A Reason,' Highlights Utilities As Defensive Play
- 美國銀行警告能源可能 「便宜是有原因的」，強調公用事業是防禦手段
Photo: ImageFlow on Shutterstock
照片：Shutterstock 上的 ImageFlow