Denver Celebrates Year Two of MICHELIN Guide Colorado Awards With New Star, New Bib Gourmand, New Recommended and New Specialty Award Winners
Denver Celebrates Year Two of MICHELIN Guide Colorado Awards With New Star, New Bib Gourmand, New Recommended and New Specialty Award Winners
The prestigious culinary review adds four new Mile High City restaurants in its second year
這一年的米其林指南祕密檢查員在全市範圍內認可了一系列展現了烹飪卓越的不同風格的餐廳,並新增了四家餐廳作爲「高地城市」中的米其林名錄。
DENVER, Sept. 10, 2024 /PRNewswire/ -- Yesterday MICHELIN recognized 28 Denver restaurants in the second year of their Michelin Guide Colorado. The famously anonymous MICHELIN Guide inspectors honored a diverse range of restaurants across the city that exude culinary excellence.
丹佛,2024年9月10日/美通社/ - 昨天,米其林指南科羅拉多·第二年認可了丹佛市的28家餐廳。米其林指南的匿名檢查員們讚揚了全市範圍內展現出烹飪卓越的各式各樣的餐廳。
In addition to a host of returning awarded restaurants, MICHELIN awarded Alma Fonda Fina MICHELIN one Star, awarded MAKfam a Bib Gourmand and named both Kawa Ni and Brasserie Brixton as newly Recommended restaurants. Denver is thrilled to also be home to two special award winners: Michelin Outstanding Service Award to Allison Anderson of Beckon and Michelin Young Chef/Culinary Professional Award to Johnny Curiel of Alma Fonda Fina.
除了衆多獲獎餐廳的回歸之外,米其林授予了ALMA墨西哥餐廳米其林一星,授予MAKfam米其林大衆美食指南,並將Kawa Ni和Brasserie Brixton作爲新的「推薦餐廳」。丹佛市也榮幸地成爲兩個特別獎項的所在地:米其林傑出服務獎頒給了Beckon的Allison Anderson和米其林年輕廚師/烹飪專業獎頒給了Alma Fonda Fina的Johnny Curiel。
"Congratulations to Denver's MICHELIN Guide-recognized restaurants including newly selected restaurants Alma Fonda Fina, MAKfam, Kawa Ni and Brasserie Brixton," said Richard W. Scharf, president and CEO of VISIT DENVER, one of the organizations responsible for bringing the program to Colorado. "Michelin's awards further exemplify the city's long-standing dedication to unique flavors from fresh, local ingredients and high-quality service. We know dining is one of the top considerations for visitors when choosing a destination, and we are proud to bring this program to Denver to offer both visitor and residents such a varied and celebrated group of restaurants."
「祝賀丹佛的米其林指南認可餐廳,包括新選入的Alma Fonda Fina, MAKfam, Kawa Ni和Brasserie Brixton,」 VISIt DENVER總裁兼首席執行官Richard W. Scharf表示。VISIt DENVER是推動米其林計劃進入科羅拉多州的組織之一。「米其林的獎項進一步證明了這座城市對新鮮、當地食材的獨特風味和優質服務的長期承諾。我們知道餐飲是遊客選擇目的地時的重要考慮因素,我們爲能夠將這個計劃引入丹佛併爲遊客和居民提供多樣而受讚譽的餐廳感到自豪。」
The MICHELIN Guide gives honors at several levels. MICHELIN Stars are based on five criteria: quality of products, mastery of cooking technique, harmony and balance of flavors, the personality of the chef as expressed in the cuisine and consistency between visits and throughout the menu. The Guide's Bib Gourmand selection highlights restaurants that offer great quality food at good prices and are judged by the same criteria used for the Star designation. The MICHELIN Green Star is awarded to restaurants that are leaders in sustainable gastronomy. Finally, Recommended restaurants include those that are above average and prepare high quality meals with fresh ingredients.
米其林指南對餐廳的褒揚有多個級別。米其林星級根據五個標準評定:產品質量、烹飪技藝的掌握程度、味道的和諧與平衡、廚師在烹飪中體現出的個性和在每次訪問和整個菜單中的一致性。指南的「米其林肯定標誌」突出了以合理價格提供高品質食物的餐廳,並根據同樣的標準評定。米其林綠色標誌頒發給可持續性烹飪的領跑者。最後,「推薦餐廳」指的是那些高於平均水平並使用新鮮食材製作高品質餐點的餐廳。
Below is a list of celebrated restaurants in each category. More information about these restaurants and the MICHELIN Guide program are available on the VISIT DENVER website.
以下是每個類別中備受讚譽的餐廳列表。關於這些餐廳和米其林指南計劃的更多信息,請訪問DENVER旅遊網站。
One MICHELIN Star:
一星:
- Alma Fonda Fina (NEW!)
- Beckon
- Brutø
- The Wolf's Tailor
- Alma Fonda Fina(新!)
- Beckon
- Brutø
- 狼的裁縫
MICHELIN Green Star:
米其林綠色之星:
- Brutø
- The Wolf's Tailor
- Brutø
- 狼的裁縫
Bib Gourmand:
米其林指南
- Ash'Kara
- The Ginger Pig
- Glo Noodle House
- Hop Alley
- La Diabla Pozole y Mezcal
- MAKfam (NEW!)
- Mister Oso
- Tavernetta
- 阿什卡拉
- 姜豬
- Glo麪館
- 跳躍小巷
- La Diabla Pozole y Mezcal
- MAK家族(NEW!)
- Mister Oso
- Tavernetta
Denver's 2024 Recommended restaurants:
丹佛市2024年推薦的餐廳:
- A5 Steakhouse
- Barolo Grill
- Brasserie Brixton (NEW!)
- Dio Mio
- Fruition
- Guard and Grace
- Hey Kiddo
- Kawa Ni (NEW!)
- Marco's Coal Fired
- Mercantile Dining and Provision
- Noisette
- Olivia
- Q House
- Safta
- Smok
- Temaki Den
- A5牛排館
- Barolo Grill
- Brasserie Brixton(新開)
- Dio Mio
- Fruition
- Guard and Grace
- Hey Kiddo
- Kawa Ni (NEW!)
- Marco's Coal Fired
- Mercantile Dining and Provision
- Noisette
- Olivia
- Q House
- Safta
- Smok
- Temaki Den
MICHELIN Special Awards:
米其林特別獎項:
- Michelin Outstanding Service Award: Allison Anderson - Beckon
- Michelin Young Chef/Culinary Professional Award: Johnny Curiel – Alma Fonda Fina
- 米其林優秀服務獎:Allison Anderson - Beckon
- 米其林年輕廚師/烹飪專業獎:Johnny Curiel – Alma Fonda Fina
The MICHELIN Guide is a reliable resource for travelers looking for an excellent meal in more than 40 destinations worldwide. The Guide was first published in France at the turn of the 20th century to encourage the development of car mobility as well as tire sales by giving practical advice to motorists. Since then, the Guide has specialized in restaurant and hotel recommendations.
米其林指南是世界上40多個目的地尋找美食的可靠資源。該指南於20世紀初在法國首次出版,旨在通過爲汽車手提供實用建議來鼓勵汽車流動性和輪胎銷量的發展。此後,該指南專注於餐廳和酒店推薦。
Denver joins Boulder, Aspen and Snowmass Village, the Town of Vail and Beaver Creek Resort in the Colorado MICHELIN Guide, the eighth Guide destination in North America, partnering with the Colorado Tourism Office.
丹佛加入科羅拉多米其林指南,成爲北美的第八個指南目的地,與科羅拉多旅遊局合作,與博爾德、阿斯彭、雪莫斯村、瓦爾鎮和比弗克里克度假村一同提供餐飲推薦信息。
About VISIT DENVER, The Convention & Visitors Bureau
Celebrating 115 years of promoting The Mile High City, VISIT DENVER is a nonprofit trade association that contracts with the City of Denver to market Denver as a convention and leisure destination, increasing economic development in the city, creating jobs and generating taxes. Denver welcomed more than 37.4 million visitors in 2023, generating $10.3 billion in spending, while supporting tens of thousands of jobs and making Tourism one of the city's largest industries. Learn more about Denver at VISIT DENVER or Tourism Pays Denver. Follow Denver's social media channels for up-to-the-minute updates on Facebook, Instagram, Twitter, YouTube and LinkedIn.
關於VISIt DENVER, 丹佛會議和遊客局
慶祝推廣「一英里高城市」115週年,VISIt DENVER是一家非營利性貿易協會,與丹佛市簽訂合同,將丹佛市作爲會議和休閒目的地推廣,促進城市經濟發展,創造就業機會併產生稅收。2023年,丹佛迎來了超過3740萬遊客,消費金額達到了103億美元,支持着數以萬計的工作崗位,使旅遊業成爲城市最大的行業之一。想要了解更多關於丹佛的信息,請登錄VISIt DENVER或旅遊有回報丹佛。在Facebook、Instagram、Twitter、YouTube和LinkedIn上關注丹佛的社交媒體頻道,獲取實時更新。
With press or photo inquiries, please contact:
Taylor Shields, Director of PR & Communications
Caroline Campbell, PR & Communications Manager
Natalie St. Hilaire, PR & Communications Coordinator
如有新聞報道或圖片諮詢,請聯繫:
Taylor Shields,PR & 通信 董事
Caroline Campbell,PR & 通信 經理
Natalie St. Hilaire,PR & 通信 協調員
[email protected]
[email protected]
About Michelin North America, Inc.
關於Michelin North America, Inc.
Michelin is the leading mobility company and manufacturer of life-changing composites and experiences. For more than 130 years, Michelin has made contributions to human progress and to a more sustainable world. Michelin is constantly innovating to manufacture high-quality tires and components for critical applications for demanding fields, including mobility, construction, aeronautics, low-carbon energies and healthcare and offer the finest experiences, from providing data- and AI-based connected solutions for professional fleets to recommending outstanding restaurants and hotels curated by the MICHELIN Guide. Headquartered in Greenville, S.C., Michelin North America has approximately 23,500 employees and operates 35 production facilities in the United States (michelinman.com) and Canada (michelin.ca).
米其林是領先的移動公司,也是生活改變的複合材料和體驗製造商。米其林已經爲人類進步和更加可持續的世界做出了超過130年的貢獻。米其林不斷創新,製造高質量的輪胎和關鍵應用的元件,涉及移動、施工、航空、低碳能源和醫療保健等各個領域,並提供最佳的體驗,從爲專業車隊提供基於數據和人工智能的連接解決方案,到推薦由米其林指南精心策劃的傑出餐廳和酒店。總部位於南卡羅來納州的格林維爾,米其林北美擁有約23,500名員工,在美國(michelinman.com)和加拿大(michelin.ca)共運營35家生產設施。
SOURCE VISIT DENVER, The Convention & Visitors Bureau
SOURCE VISIt DENVER, 丹佛會議及訪客局