Maxim Power Corp. Announces TSX Acceptance of Normal Course Issuer Bid
Maxim Power Corp. Announces TSX Acceptance of Normal Course Issuer Bid
CALGARY, Alberta, Sept. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Maxim Power Corp. ("MAXIM" or the "Corporation") (TSX: MXG) announced today that it has received approval from the Toronto Stock Exchange ("TSX") to proceed with a normal course issuer bid ("NCIB"). Under the NCIB, the Corporation may purchase for cancellation up to 2,529,885 common shares of the Corporation (the "Shares"). As at September 3, 2024, MAXIM had 50,597,708 Shares issued and outstanding. As such, the NCIB represents approximately 5% of MAXIM's issued and outstanding Shares as at September 3, 2024. The actual number of Shares that may be purchased for cancellation under the NCIB and the timing of any such purchases will be determined by MAXIM, subject to a maximum daily purchase limitation of 1,382 Shares, which equates to 25% of MAXIM's average daily trading volume of 5,530 Shares for the six months ended August 31, 2024. The Corporation may make one block purchase per calendar week which exceeds the daily repurchase restrictions.
加拿大亚伯达省卡尔加里,2024年9月11日,新闻界发表MAXIM电力公司("MAXIM"或"公司")(TSX:MXG)今天宣布已获得多伦多证券交易所("TSX")批准进行正常流程发行者回购("NCIB")。根据NCIB,公司可购买和注销高达2,529,885股公司普通股("股票")。截至2024年9月3日,MAXIM已发行并流通50,597,708股股票。因此,截至2024年9月3日,NCIB约占MAXIM已发行和流通股份的5%。根据MAXIM确定,NCIB下可以购买和注销的股票数量以及任何购买的时间将由MAXIM确定,但每天的购买上限为1,382股,相当于MAXIM平均每日交易量(共5,530股)的25%,统计期为2024年8月31日至6个月。公司每个日历周可以进行一次超出每日回购限制的大宗交易。
The NCIB will commence on September 16, 2024 and may continue to September 15, 2025 or such earlier time as the NCIB is completed or terminated at the option of MAXIM. The Shares will be purchased on behalf of the Corporation by a registered broker through the facilities of the TSX and/or alternative Canadian trading systems at the prevailing market price at the time of such transaction.
NCIB将于2024年9月16日开始,并可能持续至2025年9月15日或在MAXIM自行选择的较早时间完成或终止。公司将通过注册经纪人在多伦多证券交易所和/或加拿大其他交易系统的市场价格购买这些股票。
In connection with the NCIB, MAXIM intends to enter into an automatic share purchase plan (the "ASPP") effective September 16, 2024 with its designated broker to allow for the purchase of Shares under the NCIB at times when MAXIM normally would not be active in the market due to internal trading black-out periods. Before the commencement of any particular internal trading black-out period, MAXIM may, but is not required to, instruct its designated broker to make purchases of Shares under the NCIB during the ensuing black-out period in accordance with the terms of the ASPP. Such purchases will be determined by the broker in its sole discretion based on parameters established by MAXIM prior to commencement of the applicable black-out period in accordance with the terms of the ASPP and applicable TSX rules. Outside of these black-out periods, Shares will be purchasable by MAXIM at its discretion under the NCIB.
与NCIB有关,MAXIM打算于2024年9月16日与指定经纪人签订一项自动回购计划("ASPP"),以便在MAXIM通常由于内部交易封禁期而无法积极参与市场的时间内购买股票。在任何特定的内部交易封停期开始之前,MAXIM可以(但无需)指示其指定经纪人在随后的封停期内根据ASPP条件购买NCIB下的股票。此类购买根据经纪人独立决定,基于MAXIM在适用的封停期开始前根据ASPP和适用的TSX规则设定的参数。而在这些封停期之外,MAXIM可以自行决定是否在NCIB下购买股票。
Management of the Corporation believes that, from time to time, the market price of the Shares may not fully reflect the underlying value of the Shares and that at such times the purchase of Shares would be in the best interests of shareholders. As a result of such purchases, the number of issued Shares will be decreased and, consequently, the proportionate share interest of all remaining shareholders will be increased on a pro rata basis.
公司管理层认为,股份的市场价格可能不时未能充分反映股份的基础价值,在这种时候购买股份将符合股东的最佳利益。通过这些购买,所发行的股份数量将减少,因此,所有剩余股东的比例股权利益将按比例增加。
The NCIB follows the expiration of MAXIM's previous normal course issuer bid, under which MAXIM had approval from the TSX to purchase up to 2,526,477 Shares, and which was effective from August 31, 2023 and expired on August 30, 2024. Under MAXIM's previous normal course issuer bid, MAXIM completed the purchase of 312,904 Shares on the TSX and certain alternative trading systems at a weighted average price of $4.36 per share.
在MAXIM之前的正常课程发行者买断的到期后,NCIb紧随其后,在此前允许MAXIM购买多达2,526,477股股份的TSX获得批准,并于2023年8月31日生效,于2024年8月30日到期。根据MAXIM之前的正常课程发行者买断,MAXIm在TSX和某些备选交易系统上以每股4.36美元的加权平均价格完成了312,904股的购买。
About MAXIM
关于MAXIM
Based in Calgary, Alberta, MAXIM is one of Canada's largest truly independent power producers. MAXIM is now focused entirely on power projects in Alberta. Its core asset – the 300 MW H.R. Milner Plant, Milner 2, in Grande Cache, AB – is a state-of-the-art combined cycle gas-fired power plant that commissioned in Q4, 2023. MAXIM continues to explore additional development options in Alberta including its currently permitted gas-fired generation project and the permitting of its wind power generation project. MAXIM trades on the TSX under the symbol "MXG". For more information about MAXIM, visit our website at . For further information please contact:
总部位于阿尔伯塔省卡尔加里市,MAXIm是加拿大最大的独立发电商之一。MAXIm现在完全专注于阿尔伯塔省的发电项目。其核心资产 - 位于Grand Cache,Ab的300兆瓦H.R.米尔纳发电厂,米尔纳2号 - 是一座于2023年第四季度投入使用的最先进的联合循环燃气发电厂。MAXIm继续探索阿尔伯塔省的其他开发选择,包括目前已获许可的燃气发电项目以及风能发电项目的许可。MAXIm在tsx上交易,标为"MXG"。有关MAXIm的更多信息,请访问我们的网站。如需进一步信息,请联系:
Bob Emmott, President and CEO, (403) 263-3021
Bob Emmott,总裁兼首席执行官,(403)263-3021
Kyle Mitton, CFO and Vice President, Corporate Development, (403) 263-3021
Kyle Mitton,首席财务官兼副总裁,企业发展,(403)263-3021
Statements in this release which describe MAXIM's intentions, expectations or predictions, or which relate to matters that are not historical facts are forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties which may cause the actual results, performances or achievements of MAXIM to be materially different from any future results, performances or achievements expressed in or implied by such forward-looking statements. MAXIM may update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or changing market and business conditions and will update such forward-looking statements as required pursuant to applicable securities laws.
本报告中描述MAXIM的意图、预期或预测,或与不是历史事实的事项相关的陈述属于前瞻性陈述。这些前瞻性陈述涉及已知和未知的风险和不确定性,可能导致MAXIM的实际结果、表现或成就与任何未来的结果、表现或成就在这些前瞻性陈述中表达或暗示的不同。MAXIM可能会根据新信息、未来事件或变化的市场和业务条件更新或修订任何前瞻性陈述,并根据适用的证券法规定更新这些前瞻性陈述。