share_log

ASX Tech Shares Party on as OpenAI Lands $225 Billion Valuation

ASX Tech Shares Party on as OpenAI Lands $225 Billion Valuation

澳交所科技股持續熱門,OpenAI估值達2250億美元。
The Motley Fool ·  09/12 01:11

It's been a wonderful session for ASX shares so far this Thursday. At the time of writing, the $S&P/ASX 200 (.XJO.AU)$ has lifted by a happy 0.765% to over 8,040 points. But many ASX tech shares are partying even harder than that today.

到目前爲止,這個星期四的ASX股票表現非常出色。在撰寫本文時, $S&P/ASX 200 (.XJO.AU)$ 上漲了0.765%,達到了8,040點以上。但許多ASX科技股票今天的表現甚至比那還要好。

Take the $Technology One Ltd (TNE.AU)$ share price. It's currently up a healthy 1.87% at $22.94 a share.

$Technology One Ltd (TNE.AU)$ 股價爲例,目前上漲了健康的1.87%,達到了每股22.94美元。

$Xero Ltd (XRO.AU)$ is doing even better, up 2.24% at $144.32.

$Xero Ltd (XRO.AU)$ 的漲幅更大,上漲了2.24%,達到了每股144.32美元。

Its old WAAAX peer $WiseTech Global Ltd (WTC.AU)$ is upping the ante. The Wisetech share price has swelled by 3.15% so far today to $131.18.

它的老WAAAX同行 $WiseTech Global Ltd (WTC.AU)$ 正在加大賭注。Wisetech股價今天迄今已經上漲了3.15%,至131.18美元。

$Megaport Ltd (MP1.AU)$ is besting even Wisetech though, with Megaport shares having surged 3.6% to $7.78.

$Megaport Ltd (MP1.AU)$ 儘管如此,Megaport的股價漲幅甚至超過了Wisetech,漲幅達到3.6%,報7.78美元。

ASX tech shares are currently the best-performing corner of the entire market. The S&P/ASX 200 Information Technology Index (ASX: XIJ) has vaulted 1.7% higher at the time of writing.

ASX科技股目前是整個市場表現最好的板塊。標普/ASX 200信息技術指數(ASX: XIJ)在撰寫本文時已經上漲了1.7%。

So why are ASX tech shares leading the ASX 200 so comprehensively this session?

那麼爲什麼ASX科技股在本次交易中如此全面領先ASX 200呢?

Why are ASX tech shares partying so hard today?

爲什麼ASX科技股今天表現得如此活躍?

Well, it seems that some developments in the international tech arena might be to thank for this robust performance on the ASX.

嗯,看來國際科技領域的一些發展可能是ASX強勁表現的原因。

Firstly, global tech giant and north star NVIDIA Corporation (NASDAQ: NVDA) had an explosive night on the American markets last night. The Nvidia share price rocketed a whopping 8.03% higher to close at US$116.78 a share. That's no mean feat for a US$2.87 trillion company.

首先,全球科技巨頭和北極星英偉達公司(納斯達克:NVDA)在美國市場上演了爆炸性的一晚。英偉達股價暴漲8.03%,收於每股116.78美元。對於一家市值2.87萬億美元的公司來說,這絕非易事。

This jump in value came after the Nvidia CEO spoke to the 'Goldman Sachs Communacopia + Technology Conference' this week. Jensen Huang told the conference that its products were so hot that the company could barely keep up with demand:

這一價值飆升是在英偉達CEO本週在「高盛Communacopia + Technology Conference」上發表講話之後出現的。黃仁勳告訴與會者,公司的產品熱銷到連公司自己都難以滿足需求:

Demand is so great that delivery of our components, our technology, infrastructure, and software is really emotional for people because it directly affects their revenue. It directly affects their competitiveness.

需求如此之大,以至於我們的元件、技術、基礎設施和軟件的交付對人們來說是非常激動人心的,因爲這直接影響他們的營業收入。這直接影響他們的競爭力。

Another factor in Nvidia's rise could be rumours, as reported by Reuters, that the US government is poised to allow the company to sell its chips to Saudi Arabia. Nvidia's chip sale exports are restricted by the US government due to their geopolitical significance. But entry to the lucrative Saudi market could prove to be a boon for Nvidia if the sales are greenlit.

英偉達股價上漲的另一個因素可能是據路透社報道的傳言,即美國政府準備允許該公司向沙特阿拉伯出售芯片。由於其地緣政治意義,英偉達的芯片銷售出口受到美國政府的限制。但如果這些銷售獲得批准並進入利潤豐厚的沙特市場,對英偉達來說可能是一個福音。

OpenAI worth $225 billion?

OpenAI價值2250億美元?

Yet another catalyst that could be influencing ASX tech shares today is a new valuation for the artificial intelligence (AI) pioneer OpenAI. Perhaps most famous for its 'Chat GPT' program, the privately-owned OpenAI is reportedly in talks for a new round of funding.

今天可能影響ASX科技股的另一個推動力是人工智能(AI)領軍企業OpenAI的新估值。OpenAI最著名的項目可能是其「Chat GPT」程序,這傢俬人所有的OpenAI據說正在洽談一輪新的融資。

According to Bloomberg, this funding round is based on a total valuation of US$150 billion ($224.2 billion) for the company. That would be a dramatic increase from the US$86 billion valuation OpenAI commanded only earlier this year.

據彭博社報道,這一融資輪以公司總估值1500億美元(2242億美元)爲基礎。這與OpenAI僅在今年早些時候擁有的860億美元估值相比將是一個驚人的增長。

This funding round could reportedly attract new investors such as Apple and Nvidia, in addition to Microsoft, an existing major investor.

這輪融資可能吸引了蘋果和英偉達等新的投資者,以及現有的主要投資者微軟。

There has been a lot happening on the international tech scene this week. It's hard to know for sure, but it seems that all of these developments are helping to drive positive sentiment for ASX tech shares this Thursday.

本週國際科技界發生了很多事情。雖然很難確定,但似乎所有這些進展都有助於推動本週四ASX科技股的積極情緒。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論