share_log

Mitsubishi Joins Forces With ExxonMobil For Low-Carbon Ammonia Production

Mitsubishi Joins Forces With ExxonMobil For Low-Carbon Ammonia Production

三菱与埃克森美孚合作进行低碳氨生产
Business Today ·  09/12 23:33

Japanese trading house Mitsubishi announced on Friday that it has reached a preliminary agreement to acquire a stake in and offtake low-carbon ammonia from ExxonMobil's hydrogen facility in Texas. The agreement aligns with Japan's broader decarbonisation strategy, which focuses on increasing the use of hydrogen and its derivative, ammonia, across various sectors including power generation, steel, and automotive industries.

日本的贸易公司三菱宣布,已达成初步协议,收购位于德克萨斯州埃克森美孚的氢气设施的股份,以及从该设施获取低碳氨。此协议符合日本更广泛的脱碳战略,主要关注增加氢气及其衍生物氨在电力发电、钢铁和汽车行业等各个领域的使用。

ExxonMobil's facility is projected to produce up to 1 billion cubic feet (bcf) of hydrogen per day, with approximately 98 per cent of CO2 removed, and more than 1 million tons of low-carbon ammonia annually. The final decision on the investment is expected next year, with the facility anticipated to start up in 2029. Mitsubishi has not disclosed the size of the stake or the volume of ammonia it plans to offtake.

埃克森美孚的设施预计每天产生高达10亿立方英尺(bcf)的氢气,约98%的二氧化碳被去除,年产低碳氨超过100万吨。对于投资的最终决定预计将在明年做出,设施预计在2029年启用。三菱尚未透露所占股份的大小或计划采购的氨的数量。

In addition, Mitsubishi plans to collaborate with Japanese oil refiner Idemitsu Kosan for joint equity and ammonia offtake. This ammonia is intended for use in Japan for power generation, process heating, and other industrial applications. Earlier this year, Idemitsu Kosan, Mitsubishi Corp, and Swiss firm Proman agreed to explore a fuel ammonia production project in Louisiana.

此外,三菱计划与日本石油炼油公司出光舍人合作,进行共同的股权和氨的购销。该氨将用于日本的发电、工艺加热和其他工业应用。今年年初,出光舍人、三菱公司和瑞士公司普罗曼同意在路易斯安那州探索燃料氨生产项目。

Idemitsu Kosan also aims to build an ammonia import terminal at the Tokuyama plant in western Japan, with a goal to supply over 1 million tons of low-carbon ammonia by 2030. This supply will cater to industrial buyers in sectors such as chemicals and steel.

出光舍人还计划在日本西部的德山工厂建立一个氨进口终端,目标是到2030年供应超过100万吨的低碳氨。这些供应将满足化学品和钢铁等行业的工业买家需求。

Mitsubishi is also considering converting part of its liquefied petroleum gas (LPG) terminal in Namikata, western Japan, into an ammonia terminal to supply low-carbon ammonia for various industrial uses.

三菱还考虑将位于日本西部的波子田液化石油气(LPG)终端的一部分改建成氨终端,以供应各种工业用途的低碳氨。

"We are excited to be closely collaborating with ExxonMobil to develop low-carbon hydrogen and ammonia supply chains that will bridge the United States and Japan," said Masaru Saito, Chief Executive of Mitsubishi's Environmental Energy Group, in a statement.

"我们很高兴与埃克森美孚密切合作,共同开发美国和日本之间的低碳氢气和氨供应链。"三菱环保能源集团首席执行官斋藤铁介在一份声明中说。

Source: Reuters

资料来源:路透社

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发